Речкин, В. Д. (1959- ).
Вторая попытка : стихотворения / Вадим Речкин ; редактор-составитель Т. В. Юргенсон ; художник А. С. Кухтерин ; вступительная статья И. В. Кириллова. - Екатеринбург : Уральский Рабочий, 2025. - 95 с. : ил., фот., портр. ; 22 см. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 500 экз. - ISBN 978-5-7688-1209-6 (в пер.) : 350-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Речкин В. Д.

Шифры: К84(2=665.1)6-5 - Р 46

Аннотация: Новая книга «Вторая попытка» В. Д. Речкина, мансийского поэта из п. Сингапай Нефтеюганского района Югры, объединяет как ранние стихи, так и написанные недавно, и представляет основные тематические направления автора. Самобытный образный язык, романтическая профессия и честный взгляд помогают автору создать свой особый поэтический мир, притягательный и загадочный. Книга предназначена для самого широкого круга читателей.

Экземпляры: Всего: 9, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1, кр-2

Енов, В. Е. (1967- ).
Два мальчика ростом с пальчик = Луй палаткем кат похлэнгки : хантыйское героическое сказание по мотивам хантыйского народного фольклора : для детей среднего и старшего школьного возраста / Владимир Енов ; поэтическое переложение на русском языке Татьяны Мокшановой ; иллюстрации Марины Еновой. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2022. - 39 с. : цв. ил. ; 21 см. - На обороте титульной страницы автограф автора: Центральной детской библиотеке г. Сургута на добрую память от автора. Подпись. 12.04.2024 г. (1 экз.). - Издание доступно также в Интернете: https://elib.slib.ru/surgut/etnografiya/enov-v-e-dva-malchika-rostom-s-palchik. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 516 экз. - ISBN 978-5-6046202-9-8 : 100-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Енов В. Е.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2=665.1)6-5 - Е 63

Аннотация: Сказочная традиция этноса ханты восходит к глубокой древности и сохраняет архаические сюжеты, связанные с народными мифологическими, религиозными, обрядовыми и культурными традициями. Весь накопленный веками опыт предков в мифологических сказках, сказаниях и преданиях выражает Владимир Енов. Творчество этого сказителя полностью отражает картину миропонимания всего этноса ханты. Самобытный писатель дополняет сказки не только новым содержанием, но и совсем позабытыми мифологическими персонажами. Но главное - по всем авторским мифологическим рассказам красной чертой проходят высокие нравственные человеческие понятия, такие как добро, правда, честь, справедливость.

Экземпляры: Всего: 8, из них: гб25(д)-1, гб30(д)-2, гб5(д)-1, кр-1, кр(д)-1, цдб аб1(д)-1, цдб чз1(д)-1

Иштимирова-Посохова, А. Р. (1980- ).
В языках огня : сборник стихотворений с переводом на уральские языки / Алла Иштимирова-Посохова ; редактор А. Ю. Дубасова ; [переводчики: А. Подгорная и др.] ; Муниципальное бюджетное учреждение "Городская централизованная библиотечная система". - Нижний Тагил : ОЛС, 2021. - 104 с. : портр., рис. ; 21 см. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 150 экз. - ISBN 978-5-6045518-9-9 : 290-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Иштимирова-Посохова А. Р.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2=665.1)6-5 - И 97

Аннотация: В поэтический сборник югорского автора Аллы Иштимировой-Посоховой вошли произведения, переведенные на уральские языки. Эта книга – результат совместной творческой работы ярких представителей финно-угорской и самодийских культур: педагогов, поэтов, переводчиков. Сборник несет не только художественное, но и научное значение: это универсальный источник для сравнительного анализа родства языков – каждое стихотворение сопровождается двумя переводами. Книга, содержащая тексты на 23, включая русский, языках (всего 74 перевода), будет интересна поэтам, языковедам, носителям традиционных культур коренных народов.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб3-1, гб30-1, кр-2, цдб чз2-1

Иштимирова-Посохова, А. Р. (1980- ).
Загляну в свою ладонь : сборник одного стихотворения на финно-угорских языках / Алла Иштимирова-Посохова ; редакторы: В. В. Рябинина, С. А. Ремизов ; [переводчики: Е. А. Немысова и др.] ; иллюстраторы: А. И. Черкашина [и др.] ; Муниципальное бюджетное учреждение "Городская централизованная библиотечная система". - Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2019. - 62 с. : ил., портр. ; 21 см. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 400 экз. - ISBN 978-5-6041380-9-0 : 90-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Иштимирова-Посохова А. Р.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2=665.1)6-5 - И 97

Аннотация: Стихотворение югорского автора в переводе на 16 финно-угорских языков и иллюстрациями художников с финно-угорских территорий. Для всех интересующихся культурой коренных народов.

Экземпляры: Всего: 2, из них: кр-2

Тарханов, А. С. (1936-2017).
Собрание сочинений : в 4 томах / Андрей Тарханов. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2017.
Т. 2 : Храм милосердия. - 2017. - 318, [1] с., [4] л. : портр. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-7529-1295-5 : 675-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К84(2=665.1)6-5 - Т 22

Аннотация: Наиболее полное собрание произведений известного мансийского автора.

Экземпляры: Всего: 8, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1, кр-1

Тарханов, А. С. (1936-2017).
Собрание сочинений : в 4 томах / Андрей Тарханов. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2017. - (Литературное наследие Югры). - 12+. Для детей старше 12 лет. - 1000 экз. - ISBN 978-5-7529-1290-0 (в пер.). - Текст : непосредственный.
Т. 1 : Снежная симфония : [предисловие Натальи Рогачевой]. - 2017. - 318, [1] с., [4] л. : портр. - Предисловие параллельно на английском языке. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-7529-1291-7 : 675-00. - Текст : непосредственный.
Т. 2 : Храм милосердия. - 2017. - 318, [1] с., [4] л. : портр. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-7529-1295-5 : 675-00. - Текст : непосредственный.
Т. 3 : День боренья. - 2017. - 318, [1] с., [4] л. : портр. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-7529-1293-1. - ISBN 978-5-7529-1291-7 (ошибоч.) : 675-00. - Текст : непосредственный.
Т. 4 : Дыхание язычества. - 2017. - 319 с., [4] л. : портр. - Текст частично на английском языке. - Статьи о творчестве поэта: с.270-315. - Библиография в подстрочных примечаниях. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-7529-1292-4 : 675-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Тарханов А. С.

Шифры: К84(2=665.1)6-5 - Т 22

Аннотация: Наиболее полное собрание произведений известного мансийского автора.

Тарханов, А. С. (1936-2017).
Собрание сочинений : в 4 томах / Андрей Тарханов. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2017.
Т. 1 : Снежная симфония : [предисловие Натальи Рогачевой]. - 2017. - 318, [1] с., [4] л. : портр. - Предисловие параллельно на английском языке. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-7529-1291-7 : 675-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К84(2=665.1)6-5 - Т 22

Экземпляры: Всего: 8, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1, кр-1

Тарханов, А. С. (1936-2017).
Собрание сочинений : в 4 томах / Андрей Тарханов. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2017.
Т. 4 : Дыхание язычества. - 2017. - 319 с., [4] л. : портр. - Текст частично на английском языке. - Статьи о творчестве поэта: с.270-315. - Библиография в подстрочных примечаниях. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-7529-1292-4 : 675-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К84(2=665.1)6-5 - Т 22

Экземпляры: Всего: 8, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1, кр-1

Тарханов, А. С. (1936-2017).
Собрание сочинений : в 4 томах / Андрей Тарханов. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2017.
Т. 3 : День боренья. - 2017. - 318, [1] с., [4] л. : портр. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-7529-1293-1. - ISBN 978-5-7529-1291-7 (ошибоч.) : 675-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К84(2=665.1)6-5 - Т 22

Экземпляры: Всего: 8, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1, кр-1

Вагатова, М. К. (Волдина, М. К.).
Стихи : [12+] / Мария Вагатова ; [предисловие В. Соловар ; перевод А. Кердана] . - Екатеринбург : Баско, 2016. - 108, [3] с. : ил. ; 20 см. - (Хантыйский калейдоскоп ; кн. 2). - 100 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-91356-331-6 (в пер.) : 150-00.

Авторы: Вагатова М. К.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2Рос=Хат)-5 - В 12

Аннотация: Читая стихи М. Вагатовой, понимаешь, что они написаны женщиной, которая много пережила, испытала, пропустила через свое сердце.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб4(д)-1, гб5(д)-1, кр-1

Вагатова, М. К. (Волдина, М. К.).
Песни : [песни, приметы, поговорки : 12+] / Мария Вагатова ; [предисловие Е. Айпина]. - Екатеринбург : Баско, 2016. - 108, [3] с. : ил. ; 20 см. - (Хантыйский калейдоскоп ; кн. 4). - 100 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-91356-335-4 (в пер.) : 150-00.

Авторы: Вагатова М. К.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2Рос=Хат)-5 - В 12

Аннотация: Сборник песен, пословиц , поговорок, примет хантыйской поэтессы Марии Вагатовой.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб4(д)-1, гб5(д)-1, кр-1

Тарханов, А. С. (1936-2017).
Когда улыбаются кедры : книга для детей всех школьных возрастов / Андрей Тарханов ; художник А. Морозов. - Екатеринбург : Уральский рабочий, 2016. - 176, [3] с. : ил., портр. ; 30 см. - 6+. Для детей старше шести лет. - 1000 экз. - ISBN 978-5-85383-656-3 (в пер.) : 450-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Тарханов А. С.

Шифры: стК84(2=665.1)6-5 - Т 22

Аннотация: Книга мансийского поэта рассказывает о красоте северной природы, о чудесах, что живут рядом с нами, о душевной связи человека с природой.

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб1(д)-1, гб11(д)-1, гб16(д)-1, гб2(д)-1, гб25(д)-1, гб3(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, цдб аб1(д)-2

Тарханов, А. С. (1936-).
Буранная Россия : [стихотворения : 12+] / Андрей Тарханов. - Тюмень : Экспресс, 2015. - 238, [3] с. : ил., цв. ил., портр. ; 21 см. - 2000 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-903725-78-6 (в пер.) : 286-00; 135-00.

Авторы: Тарханов А. С.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2Рос=Манс)6-5 - Т 22

Аннотация: Андрей Тарханов подарил читателям новую книгу. Новый поэтический сборник Андрея Тарханова стал 25­м изданием поэта. Можно сказать, автор писал его почти тридцать лет: в сборник вошли стихи, написанные в период с середины 1980­х годов до 2015 года.

Экземпляры: Всего: 14, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23-1, гб25-1, гб3-1, гб30-1, гб4-1, гб5-1, кр-2, цдб аб2-1

Вагатова, М. К. (Волдина, М. К.).
Самем арийл... = Сердце поет... : аран нэпек : [сборник песен на хантыйском и на русском языках : 12+] / Мария Вагатова ; [предисловие Т. Волдиной] . - Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2011. - 271, [1] с. : [8] л. цв. ил. ; 17 см. - 500 экз. - Текст на хант. и рус. яз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-4289-0031-6 (в пер.) : 220-00.

Авторы: Вагатова М. К.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2Рос=Хат)6-5 - В 12

Аннотация: Сборник стихов хантыйской поэтессы М. Вагатовой, песни вошедшие в данный сборник, записаны на диски под общим названием "Ма арием".

Экземпляры: Всего: 3, из них: кр-2, цдб чз2(д)-1

Тарханов, А. С. (1936-).
Видения пророков : [новые стихи, избранные стихи] / Андрей Тарханов ; [предисловие К. Яковлева]. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2011. - 257, [6] с. : ил., портр., [8] л. фот. ; 22 см. - 1000 экз. - Книга с автографом автора. - Дар С. А. Лагерева. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-7529-0981-3 (в пер.) : 245-00.

Авторы: Тарханов А. С.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2Рос=Манс)6-5 - Т 22

Аннотация: Автор живет и творит по законам природы, он - ее голос. В книге рядом с языческими строками эпического характера соседствуют превосходные лирические миниатюры.

Экземпляры: Всего: 17, из них: гб11-1, гб15-1, гб2-1, гб21-1, гб23(д)-2, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5-1, кр-3, цдб чз2(д)-2, чз2-1

Вагатова, М. К. (Волдина, М. К.).
Материнское сердце : [стихи : 12+] / Мария Вагатова, Александр Кердан ; [пер. с хантыйского А. Б. Кердана ; перевод с русского М. К. Вагатовой ; предисловие Е. Д. Айпина ; послесловие Л. П. Быкова ; художник Ю. Колинько]. - Екатеринбург : Средне-Уральское книжное издательство, 2007. - 140, [4] с. : цв. ил. ; 17 см. - Дар С. А. Лагерева (1 экз.). - Кн. с экслибрисом С. А. Лагерева из лич. б-ки (1 экз.). - Ред. кн. - Кн. с автогр. и дарств. надписью авт. - 1000 экз. - Текст парал. на хант. и рус. яз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-7529-0926-9 (в пер.) : 200-00; 326-00.

Авторы: Вагатова М. К.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, 84(2=411.2)6-5, стК84(2Рос=Хат)6-5 + ст84(2Рос=Рус)6-5 - В 12

Аннотация: Когда дружат поэты, дружат и их строки. Тому свидетельством - эта уникальная двуязычная книга, где русский автор Александр Кердан и мансийская поэтесса Мария Вагатова перевели близкие им строки друг друга на языки своих народов.

Экземпляры: Всего: 26, из них: гб15-1, гб16-2, гб2-1, гб21-1, гб21 орф бп-2, гб23-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-2, гб4(д)-1, кр-8, орф-1, цдб чз2(д)-3, чз2-1

Из века в век : поэзия хантов, манси и ненцев / [составители: С. Н. Гловюк, С. Б. Мартовский, А. С. Тарханов ; предисловие С. Н. Гловюка, А. Л. Митрохиной]. - Москва : Пранат, 2006. - 270, [2] с. - (День славянской письменности и культуры) (Поэзия народов кириллической азбуки). - Свед. об авт.: с. 255-260. - Текст на рус., хант., манс. и ненец. яз. - Библиогр.: с. 261. - ISBN 5-94862-017-4 (в пер.) : 100-00.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, К84(2=667.1)6-5, стК84(2Рос=Хат)6-5 + стК84(2Рос=Манс)6-5 + стК84(2Рос=Нен)6-5 - И 32

Аннотация: В книге представлена широкая панорама поэзии хантов, манси и ненцев второй половины XX века, дается наглядная картина развития поэзии этих народов со времени введения кириллической азбуки.

Экземпляры: Всего: 17, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб21-2, гб23-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, кр-5, цдб чз2(д)-2

Волдин, В. С.
Так Молупси : (поэмы и стихи) / Владимир Волдин ; [предисл. Т. Волдиной ; пер. с хант. В. Нечволоды и др.]. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 1998. - 117, [1] с. - Текст на рус. и хант. яз. - ISBN 5-89846-003-9 : 10-00.

Авторы: Волдин В. С.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2Рос=Хат)6-5 - В 67

Аннотация: Сборник произведений хантыйского поэта В. Волдина. В первой части сборника представлена поэма "Так Молупси" (Крепкая Малица) и стихи разных лет, переведенные на русский язык. Вторая часть содержит еще не переведенные на русский язык стихотворения и неоконченную поэму "Хантыйская девушка, хантыйская женщина".

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб21-1, гб30(д)-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Шесталов, Ю. Н. (1937-2011).
Идол : [поэма : 12+] / Юван Шесталов ; [художник В. И. Кругова]. - Ленинград : ЛИО Редактор, 1991. - 20 с. : ил. ; 14 см. - Изд. на средства авт. - Тираж не указан. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 5-7058-0109-2 (в обл.) : 20-00.

Авторы: Шесталов Ю. Н.

Шифры: К84(2=665.1)6-5 - Ш 51

Аннотация: В условно-аллегорической форме, берущей свой исток в сокровищнице манси, Юван Шесталов устами павшего языческого идола предостерегает о живучести идолопоклонничества и недопустимости повторения прежних заблуждений на новых рубежах человеческой истории.

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Шесталов, Ю. Н.
Красная легенда на белом снегу : повесть : для мл. шк. возраста / Ю. Н. Шесталов ; рис. А. Сколозубова. - Л. : Дет. лит., 1979. - 158 с. : ил. - 0-55.

Авторы: Шесталов Ю. Н.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, млК84 - Ш 51

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб4(д)-1, кр(д)-1