Енов, В. Е. (1967- ).
Два мальчика ростом с пальчик = Луй палаткем кат похлэнгки : хантыйское героическое сказание по мотивам хантыйского народного фольклора : для детей среднего и старшего школьного возраста / Владимир Енов ; поэтическое переложение на русском языке Татьяны Мокшановой ; иллюстрации Марины Еновой. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2022. - 39 с. : цв. ил. ; 21 см. - На обороте титульной страницы автограф автора: Центральной детской библиотеке г. Сургута на добрую память от автора. Подпись. 12.04.2024 г. (1 экз.). - Издание доступно также в Интернете: https://elib.slib.ru/surgut/etnografiya/enov-v-e-dva-malchika-rostom-s-palchik. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 516 экз. - ISBN 978-5-6046202-9-8 : 100-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Енов В. Е.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2=665.1)6-5 - Е 63

Аннотация: Сказочная традиция этноса ханты восходит к глубокой древности и сохраняет архаические сюжеты, связанные с народными мифологическими, религиозными, обрядовыми и культурными традициями. Весь накопленный веками опыт предков в мифологических сказках, сказаниях и преданиях выражает Владимир Енов. Творчество этого сказителя полностью отражает картину миропонимания всего этноса ханты. Самобытный писатель дополняет сказки не только новым содержанием, но и совсем позабытыми мифологическими персонажами. Но главное - по всем авторским мифологическим рассказам красной чертой проходят высокие нравственные человеческие понятия, такие как добро, правда, честь, справедливость.

Экземпляры: Всего: 8, из них: гб25(д)-1, гб30(д)-2, гб5(д)-1, кр-1, кр(д)-1, цдб аб1(д)-1, цдб чз1(д)-1

Иштимирова-Посохова, А. Р. (1980- ).
В языках огня : сборник стихотворений с переводом на уральские языки / Алла Иштимирова-Посохова ; редактор А. Ю. Дубасова ; [переводчики: А. Подгорная и др.] ; Муниципальное бюджетное учреждение "Городская централизованная библиотечная система". - Нижний Тагил : ОЛС, 2021. - 104 с. : портр., рис. ; 21 см. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 150 экз. - ISBN 978-5-6045518-9-9 : 290-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Иштимирова-Посохова А. Р.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2=665.1)6-5 - И 97

Аннотация: В поэтический сборник югорского автора Аллы Иштимировой-Посоховой вошли произведения, переведенные на уральские языки. Эта книга – результат совместной творческой работы ярких представителей финно-угорской и самодийских культур: педагогов, поэтов, переводчиков. Сборник несет не только художественное, но и научное значение: это универсальный источник для сравнительного анализа родства языков – каждое стихотворение сопровождается двумя переводами. Книга, содержащая тексты на 23, включая русский, языках (всего 74 перевода), будет интересна поэтам, языковедам, носителям традиционных культур коренных народов.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб3-1, гб30-1, кр-2, цдб чз2-1

Иштимирова-Посохова, А. Р. (1980- ).
Загляну в свою ладонь : сборник одного стихотворения на финно-угорских языках / Алла Иштимирова-Посохова ; редакторы: В. В. Рябинина, С. А. Ремизов ; [переводчики: Е. А. Немысова и др.] ; иллюстраторы: А. И. Черкашина [и др.] ; Муниципальное бюджетное учреждение "Городская централизованная библиотечная система". - Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2019. - 62 с. : ил., портр. ; 21 см. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 400 экз. - ISBN 978-5-6041380-9-0 : 90-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Иштимирова-Посохова А. Р.

Шифры: К84(2=665.1)6-5, стК84(2=665.1)6-5 - И 97

Аннотация: Стихотворение югорского автора в переводе на 16 финно-угорских языков и иллюстрациями художников с финно-угорских территорий. Для всех интересующихся культурой коренных народов.

Экземпляры: Всего: 2, из них: кр-2

Тарханов, А. С. (1936-2017).
Когда улыбаются кедры : книга для детей всех школьных возрастов / Андрей Тарханов ; художник А. Морозов. - Екатеринбург : Уральский рабочий, 2016. - 176, [3] с. : ил., портр. ; 30 см. - 6+. Для детей старше шести лет. - 1000 экз. - ISBN 978-5-85383-656-3 (в пер.) : 450-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Тарханов А. С.

Шифры: стК84(2=665.1)6-5 - Т 22

Аннотация: Книга мансийского поэта рассказывает о красоте северной природы, о чудесах, что живут рядом с нами, о душевной связи человека с природой.

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб1(д)-1, гб11(д)-1, гб16(д)-1, гб2(д)-1, гб25(д)-1, гб3(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, цдб аб1(д)-2