Омар Хайям (1048-1131).
Рубаи / Омар Хайям ; переводы [с фарси] Цецилии Бану. - Санкт-Петербург ; Москва : Летний Сад : Университетская книга, 2019. - 145, [1] с. : цв. ил. ; 9x11 см. - (Формат кенгуру). - 500 экз. - ISBN 978-5-98856-398-3 (в пер.) : 819-83. - Текст : непосредственный.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)=521.31-5, ст84(0)-5 - О-57

Аннотация: В книгу вошли избранные рубаи Омара Хайяма в переводах Цецилии Бенциановны Лахути (1911-1998).

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Омар Хайям (1048-1131).
Рубаи : [полная антология русских переводов XIX - начала XX века] / Омар Хайям ; [перевод О. Румера и др. ; иллюстрации Вилли Погани и др.]. - Санкт-Петербург ; Москва : СЗКЭО : ОНИКС-ЛИТ, 2018. - 719 с. : цв. ил. ; 24 см. - (Библиотека мировой литературы: БМЛ). - Подарочное издание. - ISBN 978-5-9603-0431-3 (в пер.) : 1243-00, 3000 экз.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)=521.31-5, ст84(0)-5 - О-57

Аннотация: Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-3, гб23-1

Тонкая книга : поэтическая миниатюра (VI в. до н. э. - XXI в.) / составление: Я. Б. Юркевич, Н. В. Жукова ; автор концепции проекта Ю. Б. Неруш. - Сургут ; Томск : Издательский Дом ТГУ, 2017. - 147 с. ; 21 см. - Книга издана по инициативе Централизованной библиотечной системы города Сургута, при поддержке Администрации города Сургута в рамках проекта "Большое чтение на 60-й параллели". - Книга с автографами участников туристической экспедиции 2018 г. на Камчатку под руководством К. Б. Груздева. - Обязат. экз. (2018). - Издание доступно также в Интернете: http://elib.slib.ru/docs/kultura_iskusstvo/tonkaya-kniga-poehticheskaya-miniatyura-bol'shoe-chtenie-na-60-j-paralleli-2017.pdf. - Указатель источников: с. 138-143. - Указатель авторов: с. 134-137. - 1000 экз. - ISBN 978-5-94621-670-8 (в пер.) : 265-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(0)-5, ст84(0)-5 - Т 57

Аннотация: В сборник вошли поэтические произведения отечественных и зарубежных авторов. Самые ранние из них относятся к VI веку до нашей эры. Адресовано всем любителям поэзии.

Экземпляры: Всего: 68, из них: аб1-4, аб1 бп-1, гб11-5, гб15-5, гб16-5, гб2-4, гб2 орф бп-1, гб21-5, гб23-5, гб25-5, гб3-5, гб30-5, гб4-5, гб5-5, кр-1, кр оэ-1, цдб аб2-4, цдб чз2-1, чз2-1

Омар Хайям (1048-1131).
Омар Хайям в созвездии поэтов : антология русских переводов конца XIX начала XX века / [переводчики: О. Румер и др. ; графики: Э. Салливан и др.]. - Санкт-Петербург : СЗКЭО, 2017. - 575 с. : ил. ; 21 см. - 5000 экз. - ISBN 978-5-9603-0413-9 (в пер.) : 279-62.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)=521.31-5, ст84(0)-5 - О-57

Аннотация: Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают более 200 работ британских графиков: Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака и Г. Росса.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб16-1, цдб аб2-1

Сто стихотворений о животных : [сборник] / [редактор Н. Ярусова ; переводчики: В. Брюсов и др.]. - Москва : Э, 2016. - 157, [1] с. ; 17 см. - (100 стихотворений). - На обложке заглавие: 100 стихотворений о животных. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-699-87998-4 (в пер.) : 232-10; 100-00, 3000 экз. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(0)-5, ст84(0)-5 - С 81

Аннотация: Собраны лучшие стихотворения о братьях наших меньших - о котиках, собаках, тиграх и даже пауках! Каждый автор пишет о них с разной тональностью, поэтому вы найдете здесь всю палитру эмоций - от разрывающей сердце жалости до безотчетного страха.

Экземпляры: Всего: 8, из них: гб16-1, гб25-2, гб30-1, гб4-1, гб5-1, цдб аб2-2

Поэты мира о любви / [составление, подготовка текста Д. Лазарчук ; переводы М. Чайковского и др.]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 221, [2] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Шедевры мировой поэзии). - 4000 экз. - Список ил.: с. 221. - ISBN 978-5-373-05358-7 (в пер.) : 272-80.

Шифры: 84(0)-5, ст84(0)-5 - П 67

Аннотация: Все мужчины, не чуждые поэтического дара, хоть однажды доверяли бумаге свои любовные переживания. Что касается прославленных поэтов, то едва ли не каждый запечатлел свою страсть в стихах, не потеряв ни остроты чувства, ни особого, только ему присущего голоса. За всякой буквой этой книги - история любви, в любой недосказанности - сердечная тайна. Взгляните же, как преломляется вечная тема любви через призму французской легковесности или немецкой рассудительности, какими пылкими и восторженными могут быть хладнокровные англичане, какие муки и радости хранят бессмертные строки величайших поэтов Запада, всегда посвященные Ей - прекрасной даме, обольстительнице, недотроге, кокетке и Музе.

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб1-3, гб11-1, гб15-1, гб2-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб3-1, гб5-1, цдб аб2(д)-1

Омар Хайям (1048-1131).
Рубаи / Омар Хайям ; [перевод с персидско-таджикского В. В. Державина]. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2012. - 238 с. ; 20 см. - (Мудрость тысячелетий). - Словарь терминов: с. 238. - ISBN 978-5-222-18731-9 (в обл.) : 50-00.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)9-5 - О-57

Аннотация: Выдающийся ученый-астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула "Доказательство Истины", Омар Хайям - создатель знаменитых рубаи. Написанные почти тысячу лет назад, они актуальны и сегодня.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб21-1

Омар Хайям.
Рубаи / Омар Хайям ; [сост. М. Рейснер ; пер. К. Бальмонта и др. ; оформ. худож. Е. Ененко]. - М. : ЭКСМО, 2010. - 350, [2] с. : ил. - (Самое лучшее, самое любимое). - Слов.: с. 316-328. - ISBN 978-5-699-12145-8 : 117-26.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)9-5 - О-57

Аннотация: Выдающийся ученый-астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула "Доказательство Истины", Омар Хайям - создатель знаменитых рубаи. Написанные почти тысячу лет назад, они актуальны и сегодня.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб3-1

Омар Хайям.
Стихи о любви / Омар Хайям ; сост. и авт. предисл. И. Осипов. - М. : ЭКСМО, 2008. - 272 с. - ISBN 978-5-699-26803-0 : 96-00.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)9-5 - О-57

Аннотация: Четверостишия Омара Хайяма опьяняют, как воспетое в них вино, они так же нежны и дерзки, как объятия воспетых в них красавиц.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Классическая басня : [сб. басен Эзопа, Лафонтена, И. Крылова, Л. Толстого, С. Михалкова] / худож. С. Набутовский. - М. : Стрекоза-Пресс, 2004. - 128 с. : рис. - (Классика детям). - ISBN 5-94563-698-3 : 45-50; 37-50 ; 46-50.

Шифры: ст84(0)-5 - К 47

Экземпляры: Всего: 12, из них: гб11(д)-2, гб30(д)-2, гб4(д)-2, гб5(д)-3, цдб аб1(д)-3

Омар Хайям.
Рубаи / Омар Хайям. Газели / Хафиз ; [сост. М. Рейснер ; оформ. худож. Е. Ененко ; ил. И. Степанова]. - М. : ЭКСМО-Пресс, 2002. - 621, [2] с. - (Зарубежная классика). - ISBN 5-04-009253-9 : 50-00.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)9-5 - О-57

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Низами Гянджеви (ок.1141-ок.1209).
[Лирика] / Низами Гянджеви ; [пер.К. Липскерова и др. ; авт. и рук. проекта Раимов И. С.]. - СПб. ; М. : Диля, 2001. - 353, [1] с. - (Литературное наследие Востока). - Загл. указ. на обл. - ISBN 5-8174-0140-1 : 120-00.

Авторы: Низами Гянджеви

Шифры: 84(0)9-5 - Н 61

Аннотация: Прошло почти 850 лет, когда родились эти замечательные двустишия в уме и сердце талантливого и прогрессивного поэта XII века - Низами Гянджеви. Красной нитью в его стихах проходят темы любви, дружбы, смысла жизни. В них звучат печаль и радость, страданье и наслажденье, мысли о молодости и старости, рабстве и свободе в жизни, гимн любви во всем ее многообразии - содержательном, чувственном, эстетичном, драматичном.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб15-1

Саади (ок.1203-1292).
[Лирика] / Саади Ширази ; [пер. В. Державина и др. ; авт. и рук. проекта Раимов И. С.]. - СПб. ; М. : Диля, 2001. - 352, [2] с. - (Литературное наследие Востока). - Загл. указ. на обл. - ISBN 5-8174-0157-6 : 120-00.

Авторы: Саади

Шифры: 84(0)9-5 - С 12

Аннотация: Саади - великий персидский поэт, культурное наследие которого представляет собой произведения, созданные практически во всех жанрах, известных в ту пору: поэмы, газели, рубаи, фарды и др. Поэзия Саади всегда была для читателей и своеобразным учебником жизни, и книгой для увлекательного чтения. Во многом это определяет таинственную магию, вечную молодость и удивительную современность поэтического наследия поэта. В конце книги, сразу после стихотворного ряда, размещены учебно-методические материалы, которые помогут глубже понять творчество великого поэта.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб15-1

Несими, С. И. (1370-1417).
[Лирика] : [пер. с фарси] / Имададдин Насими ; [пер. Н. Гребнев и др. ; авт. и рук. проекта Раимов И. С.]. - СПб. ; М. : Диля, 2001. - 353, [1] с. - (Литературное наследие Востока). - Загл. указ. на обл. - ISBN 5-8174-0163-0 : 120-00.

Авторы: Несими С. И.

Шифры: 84(0)9-5 - Н 55

Аннотация: В книгу вошли избранные переводы разных авторов на русский язык всемирно известных газелей и рубаи азербайджанского поэта Имададдина Несими. Сборник произведений азербайджанского поэта и философа познакомит вас не только с лирическими произведениями, но и с основными этапами его жизненного пути.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб15-1

Омар Хайям.
Рубайат / Омар Хайям ; пер. с перс. Г. Плисецкого. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2000. - 448 с. - (Библиотека классической поэзии). - ISBN 5-224-00367-9 : 30-00.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)9-5, ст84(0)-5 - О-57

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб1-1, гб11-1, гб15-1, гб16-2, гб2-1, гб21-2, гб3-1, цдб аб2(д)-2

Омар Хайям.
Как чуден милой лик : рубаи / Омар Хайям ; сост. В. Коркин ; худож. П. Бунин. - М. : ЭКСМО-Пресс, 2000. - 352 с. : ил. - (Домашняя библиотека поэзии). - ISBN 5-04-001488-0 : 63-70.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)9-5, ст84(0)9-5 - О-57

Аннотация: В сборнике представлены стихотворные произведения Омара Хайяма.

Экземпляры: Всего: 8, из них: аб1-1, гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб21-1, гб3-1, гб4(д)-1, гб5-1

Хафиз (ок.1325-1389 или 1390).
[Лирика] / Шамсиддин Хафиз ; [пер. В. Державина и др. ; авт. и рук. проекта Раимов И. С.]. - СПб. ; М. : Диля, 2000. - 321, [1] с. - (Литературное наследие Востока). - Загл. указ. на обл. - ISBN 5-8174-0137-1 : 120-00.

Авторы: Хафиз

Шифры: 84(0)9-5 - Х 26

Аннотация: Хафиз - литературный псевдоним поэта, которого без преувеличения можно назвать величайшим лириком персидской поэзии. Наивысшая оценка, данная Хафизу народом, состоит в том, что народ увековечил поэта, превратив его литературный псевдоним в нарицательное имя, означающее "народный певец". Творчество Хафиза восхищало и восхищает многие поколения разных народов. Чем же пленяет Хафиз отделенный от нас веками, эпохами, материками своих потомков? Гармонией. Естественным, как сама природа, соединением мысли, живописи и музыки. Читая и изучая его стихи, мы находим разнообразие мыслей и чувств в гармонии с художественно-эстетическими формами. Об этих стихах нельзя сказать, что они просты. Они неожиданны, но их неожиданность есть неожиданность простоты.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб15-1

Омар Хайям.
Рубаи : [пер. с перс.-тадж.] / Омар Хайям ; [вступ. ст. М.-Н. Османова ; сост.: Н. Сазонова, Е. Субботина ; худож. Б. Лавров ; пер. с англ. О. Румера]. - М. : ТЕРРА-Кн. клуб, 1999. - 286, [2] с. - (Сокровища мировой литературы. Восточная литература. IX-X вв.). - ISBN 5-300-02171-7 : 50-52.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)9-5, ст84(0)9-5 - О-57

Аннотация: Наиболее полно представлено поэтическое творчество знаменитого персидско-таджикского поэта, философа и ученого Омара Хайяма. Обобщен почти столетний опыт передачи хайямовских четверостиший русскими стихами.

Экземпляры: Всего: 8, из них: гб15-1, гб21-2, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, цдб аб2(д)-1

Омар Хайям.
Рубаи : пер. с фарси / Омар Хайям. - М. : Летопись, 1999. - 464 с. : ил. - (Мир поэзии). - 13-00.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)9-5 - О-57

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб11-1

Западная поэзия конца XVIII- начала XIX веков / вступ. ст. Ю. С. Рассказов ; сост.: Н. В. Мошкина, Ю. С. Рассказова. - М. : Лабиринт, 1999. - 320 с. - ISBN 5-87604-111-4 : 40-00.

Шифры: 84(0)-5, ст84(0)-5 - З-30

Аннотация: В этой книге представлены стихотворные сочинения относимые к романтизму поэтов Германии, Англии, Франции и США. Имеется биографическая статья о каждом авторе. Для студентов-филологов и всех, кто интересуется поэзией.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, оил-1, цдб аб2(д)-1