Омар Хайям (1048-1131).
Рубаи / Омар Хайям ; переводы [с фарси] Цецилии Бану. - Санкт-Петербург ; Москва : Летний Сад : Университетская книга, 2019. - 145, [1] с. : цв. ил. ; 9x11 см. - (Формат кенгуру). - 500 экз. - ISBN 978-5-98856-398-3 (в пер.) : 819-83. - Текст : непосредственный.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)=521.31-5, ст84(0)-5 - О-57

Аннотация: В книгу вошли избранные рубаи Омара Хайяма в переводах Цецилии Бенциановны Лахути (1911-1998).

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Дутли, Р. (1954- ).
Песнь о меде : [культурологическое исследование пчел] / Ральф Дутли ; перевод с немецкого Святослава Городецкого. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2019. - 265, [6] с. ; 18 см. - 2000 экз. - ISBN 978-5-89059-372-6 : 288-90. - Текст : непосредственный.

Авторы: Дутли Р.

Шифры: 46.91в, 84(0)-5 - Д 84

Аннотация: Расстояние, которое пчелы пролетают ради одного килограмма меда, в три с половиной раза больше длины земной окружности. Не стоит удивляться, что их работоспособность стала притчей во языцех. Однако пчела - не только поставщик меда, но и древняя как мир посланница культуры. Она оставила свой след в религиозных обрядах, Библии, Коране, сказках и многих художественных произведениях. Культурологическое исследование швейцарского филолога, поэта и эссеиста Ральфа Дутли - настоящий панегирик медоносным пташкам, как называли пчел барочные поэты. Венчает книгу небольшая антология посвященных им стихотворений.

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз3-1

Тонкая книга : поэтическая миниатюра VI - XXI. - Сургут : МБУК ЦБС, 2018. - 1 кн. ; 30 см. - Шрифт Брайля. - Книга на спирали. - 500-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(0)-5 - Т 57

Аннотация: В сборник вошли поэтические произведения отечественных и зарубежных авторов. Самые ранние из них относятся к VI веку до нашей эры. Адресовано всем любителям поэзии. Для слепых и слабовидящих.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб21-1

Омар Хайям (1048-1131).
Рубаи : [полная антология русских переводов XIX - начала XX века] / Омар Хайям ; [перевод О. Румера и др. ; иллюстрации Вилли Погани и др.]. - Санкт-Петербург ; Москва : СЗКЭО : ОНИКС-ЛИТ, 2018. - 719 с. : цв. ил. ; 24 см. - (Библиотека мировой литературы: БМЛ). - Подарочное издание. - ISBN 978-5-9603-0431-3 (в пер.) : 1243-00, 3000 экз.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)=521.31-5, ст84(0)-5 - О-57

Аннотация: Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают работы британских графиков Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака, Г. Росса, В. Погани и иранского миниатюриста Хусейна Бехзада.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-3, гб23-1

Тонкая книга : поэтическая миниатюра (VI в. до н. э. - XXI в.) / составление: Я. Б. Юркевич, Н. В. Жукова ; автор концепции проекта Ю. Б. Неруш. - Сургут ; Томск : Издательский Дом ТГУ, 2017. - 147 с. ; 21 см. - Книга издана по инициативе Централизованной библиотечной системы города Сургута, при поддержке Администрации города Сургута в рамках проекта "Большое чтение на 60-й параллели". - Книга с автографами участников туристической экспедиции 2018 г. на Камчатку под руководством К. Б. Груздева. - Обязат. экз. (2018). - Издание доступно также в Интернете: http://elib.slib.ru/docs/kultura_iskusstvo/tonkaya-kniga-poehticheskaya-miniatyura-bol'shoe-chtenie-na-60-j-paralleli-2017.pdf. - Указатель источников: с. 138-143. - Указатель авторов: с. 134-137. - 1000 экз. - ISBN 978-5-94621-670-8 (в пер.) : 265-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(0)-5, ст84(0)-5 - Т 57

Аннотация: В сборник вошли поэтические произведения отечественных и зарубежных авторов. Самые ранние из них относятся к VI веку до нашей эры. Адресовано всем любителям поэзии.

Экземпляры: Всего: 68, из них: аб1-4, аб1 бп-1, гб11-5, гб15-5, гб16-5, гб2-4, гб2 орф бп-1, гб21-5, гб23-5, гб25-5, гб3-5, гб30-5, гб4-5, гб5-5, кр-1, кр оэ-1, цдб аб2-4, цдб чз2-1, чз2-1

Омар Хайям (1048-1131).
Омар Хайям в созвездии поэтов : антология русских переводов конца XIX начала XX века / [переводчики: О. Румер и др. ; графики: Э. Салливан и др.]. - Санкт-Петербург : СЗКЭО, 2017. - 575 с. : ил. ; 21 см. - 5000 экз. - ISBN 978-5-9603-0413-9 (в пер.) : 279-62.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)=521.31-5, ст84(0)-5 - О-57

Аннотация: Сборник включает переводы поэзии Омара Хайяма, которые были выполнены двадцатью четырьмя русскими авторами в конце XIX и в начале XX века. Многие из этих переводов ни разу не публиковались после революции. Для каждого переводчика дана краткая историческая справка. Сборник украшают более 200 работ британских графиков: Э. Салливана, Р. Булла, Э. Дюлака и Г. Росса.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб16-1, цдб аб2-1

Сто стихотворений о животных : [сборник] / [редактор Н. Ярусова ; переводчики: В. Брюсов и др.]. - Москва : Э, 2016. - 157, [1] с. ; 17 см. - (100 стихотворений). - На обложке заглавие: 100 стихотворений о животных. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-699-87998-4 (в пер.) : 232-10; 100-00, 3000 экз. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(0)-5, ст84(0)-5 - С 81

Аннотация: Собраны лучшие стихотворения о братьях наших меньших - о котиках, собаках, тиграх и даже пауках! Каждый автор пишет о них с разной тональностью, поэтому вы найдете здесь всю палитру эмоций - от разрывающей сердце жалости до безотчетного страха.

Экземпляры: Всего: 8, из них: гб16-1, гб25-2, гб30-1, гб4-1, гб5-1, цдб аб2-2

Без тайны нет и любви : [16+] / стихотворные переводы Вяч. Вс. Иванова. - Москва : Центр книги Рудомино, 2016. - 270, [1] с. : ил., портр. ; 25 см. - 1000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-00087-058-7 (в пер.) : 350-00.

Шифры: 84(0)-5 - Б 39

Аннотация: Книга выдающегося ученого, лингвиста, филолога и переводчика Вячеслава Всеволодовича Иванова - результат более чем пятидесятилетней переводческой деятельности. Среди языков - хеттский, древнегреческий, немецкий, французский, английский, испанский, шведский, латышский, литовский, польский, украинский ... Среди авторов - Гейне, Рильке, Малларме, Бодлер, Гюго, Валери, Аполлинер, Шекспир, Блейк, Китс, Байрон, Киплинг, Лопе де Вега, Беккер, Райнис, Милош... Столь разнообразная подборка призвана раскрыть самобытный переводческий талант знаменитого ученого и мыслителя.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Поэты мира о любви / [составление, подготовка текста Д. Лазарчук ; переводы М. Чайковского и др.]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2013. - 221, [2] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Шедевры мировой поэзии). - 4000 экз. - Список ил.: с. 221. - ISBN 978-5-373-05358-7 (в пер.) : 272-80.

Шифры: 84(0)-5, ст84(0)-5 - П 67

Аннотация: Все мужчины, не чуждые поэтического дара, хоть однажды доверяли бумаге свои любовные переживания. Что касается прославленных поэтов, то едва ли не каждый запечатлел свою страсть в стихах, не потеряв ни остроты чувства, ни особого, только ему присущего голоса. За всякой буквой этой книги - история любви, в любой недосказанности - сердечная тайна. Взгляните же, как преломляется вечная тема любви через призму французской легковесности или немецкой рассудительности, какими пылкими и восторженными могут быть хладнокровные англичане, какие муки и радости хранят бессмертные строки величайших поэтов Запада, всегда посвященные Ей - прекрасной даме, обольстительнице, недотроге, кокетке и Музе.

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб1-3, гб11-1, гб15-1, гб2-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб3-1, гб5-1, цдб аб2(д)-1

Полухина, В.
(1987-1992) / Валентина Полухина. - 2-е изд. - СПб. : Изд-во журн. "Звезда", 2006. - 381, [3] с. : ил. - Дар Межрайон. ЦБС им. М. Ю. Лермонтова СПб. - Имен. указ.: с. 379-382. - ISBN 5-7439-0109-0 : 250-00.

Авторы: Полухина В.

Шифры: 83.3(2Рос=Рус)6-8, 84(0)-5 - П 53

Аннотация: Пристальные, а иногда пристрастные свидетельства людей не только знавших Бродского, но соревновавшихся с ним на поэтическом поприще, создают многоцветную и выразительную картину.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Классическая басня : [сб. басен Эзопа, Лафонтена, И. Крылова, Л. Толстого, С. Михалкова] / худож. С. Набутовский. - М. : Стрекоза-Пресс, 2004. - 128 с. : рис. - (Классика детям). - ISBN 5-94563-698-3 : 45-50; 37-50 ; 46-50.

Шифры: ст84(0)-5 - К 47

Экземпляры: Всего: 12, из них: гб11(д)-2, гб30(д)-2, гб4(д)-2, гб5(д)-3, цдб аб1(д)-3

Зарубежная поэзия в переводах Ф. И. Тютчева : [с парал. текстами на яз. оригинала] / [сост., предисл. и коммент. Б. Н. Тарасова ; ред. Е. Мещерякова]. - М. : Радуга, 2004. - 312, [2] с., [1] л. портр. - ISBN 5-05-005689-6 : 362-25.

Шифры: 84(0)-5 - З-35

Аннотация: Содержится полный корпус переводов Ф.И. Тютчева из античной, немецкой, австрийской, английской, французской и итальянской поэзии. Параллельно с переводами публикуются тексты оригиналов.

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, гб21-1

Омар Хайям.
Рубайат / Омар Хайям ; пер. с перс. Г. Плисецкого. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2000. - 448 с. - (Библиотека классической поэзии). - ISBN 5-224-00367-9 : 30-00.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: 84(0)9-5, ст84(0)-5 - О-57

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб1-1, гб11-1, гб15-1, гб16-2, гб2-1, гб21-2, гб3-1, цдб аб2(д)-2

Тхоржевский, И. И.
Последний Петербург : воспоминания камергера / И. И. Тхоржевский ; сост. и примеч. С. С. Тхоржевского. - СПб. : Алетейя, 1999. - 256 с., 1 л. портр. - (Петербургская серия). - ISBN 5-89329-170-0 : 40-00.

Авторы: Тхоржевский И. И.

Шифры: 63.3(2)53, 84(0)-5, ст63.3(2)53 + ст84(0)-5 - Т 92

Аннотация: В данной книге представлены воспоминания И. И. Тхоржевского - камергера царского двора с 1912 до 1917 год. В приложении даются его авторские переводы четверостиший О. Хайяма, И. Гете, П. Верлена и др.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб2-2, гб3-1, цдб аб2(д)-1

Западная поэзия конца XVIII- начала XIX веков / вступ. ст. Ю. С. Рассказов ; сост.: Н. В. Мошкина, Ю. С. Рассказова. - М. : Лабиринт, 1999. - 320 с. - ISBN 5-87604-111-4 : 40-00.

Шифры: 84(0)-5, ст84(0)-5 - З-30

Аннотация: В этой книге представлены стихотворные сочинения относимые к романтизму поэтов Германии, Англии, Франции и США. Имеется биографическая статья о каждом авторе. Для студентов-филологов и всех, кто интересуется поэзией.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, оил-1, цдб аб2(д)-1

500 жемчужин всемирной поэзии : сб. поэзии. - Симферополь : Кварданал, 1999 ; Ростов н/Д : Феникс. - 410 с. - (Всемирная библиотека поэзии). - ISBN 5-222-0822-3 : 40-00.

Шифры: 84(0)-5, ст84(0)-5 - П 99

Аннотация: В этот сборник включены самые яркие образцы мировой поэтической мысли. "500 поэтических жемчужин" выбраны из творчества не только великих поэтов, но и философов, писателей.

Экземпляры: Всего: 13, из них: аб1-3, гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, цдб аб2(д)-2

Строфы века - 2 : антол. мир. поэзии в рус. пер. ХХ в. / сост.: Е. Витковский ; худож.: Н. Ордынский. - М. : Полифакт. Итоги века, 1998. - 1187 с. : ил. - (Итоги века. Взгляд из России). - На тит. л. ошибочно указ. авт. - Указ. имен: с. 1117-1131. - ISBN 5-89356-005-1 : 500-00.

Шифры: 84(0)-5 - С 86

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, орф-2

Омар Хайям.
Рубаи / Омар Хайям. - Ростов н/Д : Феникс, 1998. - 316, [1] с. : ил. - (Всемирная библиотека поэзии). - ISBN 5-222-00269-1 : 100-00.

Авторы: Омар Хайям

Шифры: ст84(0)-5 - О-57

Аннотация: Бессмертные рубаи классика персидско-таджикской поэзии, ученого, математика, астронома, поэта и философа Омара Хайяма (1048 - 1123 гг.).

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб30(д)-1

Всемирная эпиграмма : антология : в 4 т. Т. 3 / сост. В. Е. Васильев. - СПб. : Политехника, 1998. - 814 с. - Указ. авт.: с. 787-810. - 63-00; 91-00.

Шифры: 84(0)-7, ст84(0)-5 - В 84

Аннотация: Данная антология представляет собой собрание эпиграмм. Стихотворных острот и сатирических эпитафий от седой старины до наших дней. В третий том вошли эпиграммы германоязычных стран Европы и Америки, Австралии, юмор африканских, финно-угорских, славянских и других народов.

Экземпляры: Всего: 14, из них: аб1-4, гб15-1, гб16-1, гб21-1, орф-4, цдб аб2(д)-2, цдб чз2(д)-1

Всемирная эпиграмма : антология : в 4 т. Т. 1 / сост. и авт. вступ. ст. В. Е. Васильев. - СПб. : Политехника, 1998. - 863 с. - Указ авт. эпиграмм: с. 838-845. - ISBN 5-7325-0378-1 : 63-00; 91-00.

Шифры: 84(0)-7, ст84(0)-5 - В 84

Аннотация: Данная антология представляет собой собрание эпиграмм. Стихотворных острот и сатирических эпитафий от седой старины до наших дней. Первый том открывают эпиграммы родоначальницы этого жанра - Греции. За ней следуют древний Рим и Восток.

Экземпляры: Всего: 14, из них: аб1-4, гб15-1, гб16-1, гб21-1, орф-4, цдб аб2(д)-2, цдб чз2(д)-1