Даль, В. И. (1801-1872).
Пословицы и поговорки русского народа / Владимир Даль. - Москва : РИПОЛ классик, 2021. - 414, [1] с. ; 21 см. - ISBN 978-5-386-14412-8 (в пер.) : 473-91. - Текст : непосредственный.

Авторы: Даль В. И.

Шифры: 82.3(2=411.2)-411, ст84.2(2=411.2)-411 - Д 15

Аннотация: Именно Владимиру Далю принадлежит честь быть наиболее внимательным и верным исследователем устного народного творчества. Собранные им пословицы и поговорки не перестают открывать нам новые грани в глубинной мудрости наших предков и поражают тонкой наблюдательностью и остроумием.

Экземпляры: Всего: 8, из них: аб1-1, гб11-1, гб25-1, гб30-1, гб4-1, гб5-1, цдб аб2-2

Былины : для среднего школьного возраста / в пересказе О. И. Роговой. - Москва : Искателькнига : Искатель, 2020. - 61, [1] с. ; 22 см. - (Библиотечка школьника). - 12+. Для детей старше 12 лет. - 2000 экз. - ISBN 978-5-906775-12-2 : 139-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: 82.3(2=411.2)-411, ст84.2(2=411.2) - Б 95

Аннотация: В сборник вошли избранные Былины об известных русских богатырях: Илье Муромце, Добрыне Никитиче, Алёше Поповиче, Святогоре, Микуле Селяновиче и других былинных героях, которые бесстрашно охраняли русскую землю от завоевателей и прославились своими подвигами.

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб1-1, гб11(д)-1, гб16(д)-1, гб2(д)-1, гб21(д)-1, гб25(д)-1, гб3(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, цдб аб2(д)-2

Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги / составление, перевод, примечания: Л. Ю. Хронопуло. - Санкт-Петербург : КАРО, 2019. - 283, [2] с. : ил. ; 20 см. - Заглавие также на японском языке. - Текст параллельно на русском и японском языках. - Библиография в конце книги. - Указатель ключевых слов: с. 282-283. - ISBN 978-5-9925-1386-8 : 381-50, 700 экз. - Текст. Изображение : непосредственные.

Шифры: 82.3(5Япо)-411, 82.3(2=411.2)-411 - Я 70

Аннотация: Вы держите в руках уникальное издание японских пословиц, проиллюстрированное талантливыми художниками. Вас удивит и восхитит тонкая мудрость, запечатленная художниками в неожиданные образы с юмором, изяществом и национальным колоритом. В книге нет ничего лишнего - лишь истины, мудрые и простые, которые открываются нам благодаря пословицам и поговоркам Японии. Какой еще из народов на Земле мог бы сказать так красиво? "Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно, глаза плачут, а когда глаза плачут - руки вытирают слезы"... В книгу включены пословицы, объединенные по темам, а также некоторые афоризмы и фразеологизмы, определяемые в японской традиции как пословицы. Для желающих попрактиковаться в японском языке представлены все варианты написания пословиц - на японском языке с использованием иероглифов, знаками азбуки хирагана, латинской транскрипцией, переводом и русским аналогом. Книга предназначена для изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб3-1, оил-1

Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги = Suomalaisia sananlaskuja ja sananparsia venalaisine vastineineen / [составитель] Храмцова Ольга Анатольевна. - Санкт-Петербург : КАРО, 2019. - 238, [2] с. ; 17 см. - (Toimiva itsenainen kielitaito). - Текст на финском и русском языках. - Автор указан в макете и выпускных данных. - Библиография в конце книги. - 6+. Для детей старше шести лет. - 300 экз. - ISBN 978-5-9925-0661-7 : 314-67. - Текст : непосредственный.

Шифры: 82.3(4Фин)-411, 82.3(2=411.2)-411, мл84.2 - Ф 60

Аннотация: Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на русский язык, если аналога не находится. Во второй части приводятся 650 русских пословиц и поговорок и их финские аналоги, если они существуют, или их перевод на финский язык. За перечнем самих пословиц и поговорок, как финских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием порядкового номера пословицы или поговорки в общем списке. Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также для всех интересующихся финским языком.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Скляр, П.
Русские пословицы и поговорки в иллюстрациях. Словоgraphica / Петр Скляр ; [иллюстрации автора]. - Москва : Бомбора™ : Эксмо, 2019. - 206 с. : ил., цв. ил. ; 22 см. - В макете заглавие: Словографика. Русские пословицы и поговорки в иллюстрациях. - ISBN 978-5-04-100145-2 (в пер.) : 491-70, 2000 экз.

Авторы: Скляр П.

Шифры: 82.3(2=411.2)-411, 85.153(2=411.2)6-8, ст84.2(2=411.2)-411 + ст85.153(2=411.2)6-8 - С 43

Аннотация: Данный альбом - первый отечественный опыт систематического осмысления и визуального отображения русских пословиц и поговорок, которые составляют неотъемлемую часть русского языка и русской культуры. Переоценить значение поговорок невозможно, ведь они заключают в себе колоссальный опыт, накопленный нашими предками за десятки и сотни веков, и охватывают практически все аспекты человеческой жизни. Даже общее знакомство с русскими пословицами и поговорками позволит не только обогатить свою речь уникальными языковыми оборотами, но и глубже понять самобытное, образно-мистическое восприятие мира нашими предками, приобщиться к уникальному культурному коду русского народа. Каждая из заботливо собранных Петром Скляром пословиц и поговорок сопровождается авторской иллюстрацией, отражающей многогранный смысл народной мудрости. Альбом дополнен аналогами поговорок на пяти европейских языках (английский, немецкий, французский, испанский и итальянский), превратившись в полноценное художественно-лингвистическое исследование.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Былины ; Древнерусские повести / составитель С. Ю. Куликова ; художник А. П. Голованов. - Санкт-Петербург : Паритет, 2019. - 221, [1] с. : ил. ; 21 см. - 2000 экз. - ISBN 978-5-93437-288-1 (в пер.) : 204-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: 82.3(2=411.2)-411, ст84.2(2=411.2) - Б 95

Аннотация: Книга посвящена классическим жанрам устного народного творчества - былинам и повестям. Она знакомит читателя с различными сторонами жизни былинных героев-богатырей: борьбой с внешними врагами, приключениями, поездками, а также рассказывает об исторических лицах, событиях, явлениях с установкой на достоверность. В сборник включены произведения, предусмотренные школьной программой по литературе со 2-го по 7-й классы, - героические, новеллистические и сказочные былины и повести. В книгу вошли сохранившиеся в исторических записях и летописях былины и древнерусские повести, сложенные народом про русских богатырей и витязей, рассказы о русских святых, которые необходимо прочесть по школьной программе. Книга адресована в первую очередь школьникам, но будет полезна и всем любителям эпической прозы.

Экземпляры: Всего: 9, из них: аб1-1, гб11(д)-1, гб16(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, цдб аб1(д)-2

За двумя зайцами : 33 пары английских и русских пословиц : для чтения взрослыми детям / составление, стихи Григорий Кружков ; художник Сергей Любаев. - Москва : НИГМА, 2017. - [47] с. : цв. ил. ; 26 см. - На обложке авторы: Григорий Кружков & Сергей Любаев. - Текст на английском и русском языке. - 0+. - ISBN 978-5-4335-0576-6 (в пер.) : 547-33, 4000 экз. - Текст. Изображение : непосредственные.

Шифры: 82.3(4Вел)-411, 82.3(2=411.2)-411, 84(2=411.2)6-5, мл84.2 + мл84 - З-12

Аннотация: Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец Санчо Панса вечно сыпал пословицами, но и сам был не прочь щегольнуть острым присловьем. В этой книге собраны тридцать три пары английских и русских пословиц. Ведь почти на каждую иностранную пословицу можно найти русскую, выражающую тот же смысл. При этом пословицы и поговорки нередко отражают своеобразие той страны, в которой они родились, её особенности и обычаи. Известный поэт и переводчик Григорий Кружков создал этот замечательный сборник, а талантливый художник Сергей Любаев проиллюстрировал его, как всегда, изобретательно и остроумно. Для чтения взрослыми детям.

Экземпляры: Всего: 6, из них: гб16(д)-1, гб21(д)-1, гб25(д)-1, гб4(д)-1, оил-1, цдб чз1(д)-1

Пословицы и поговорки русского народа : [6+] / [составитель Н. В. Безденежных]. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2012. - 348 с. ; 21 см. - (Золотой фонд). - 2500 экз. - Библиогр.: с. 346 (14 назв.). - 6+. Для детей старше шести лет. - ISBN 978-5-222-19863-6 (в пер.) : 232-87.

Шифры: 82.3(2=411.2)-411, ст84.2(2Рос=Рус)-411 - П 62

Аннотация: Сборник включает большое количество пословиц, поговорок, скороговорок, считалок, мирилок. Данные жанры фольклора активно используются детьми в играх. Тематико-алфавитное расположение пословиц и поговорок делает работу с книгой более удобной. Книга будет интересна как для детей, так и для родителей.

Экземпляры: Всего: 9, из них: аб1-2, гб11-1, гб15-1, гб2-1, гб21-1, гб25(д)-1, гб3-1, цдб аб2(д)-1

Даль, В. И. (1801-1872).
Пословицы и поговорки русского народа / Владимир Даль. - Москва : Эксмо, 2004. - 382 с. ; 15 см. - (Серия "Для дома, для семьи"). - 4100 экз. - ISBN 5-04-008435-8 (в пер.). - Текст : непосредственный.

Авторы: Даль В. И.

Шифры: 82.3(2=411.2)-411 - Д 15

Аннотация: Без пословицы не проживешь - сказано народом, и как всегда, точно и справедливо. Действительно, чем долго рассуждать, лучше сказать меткое словцо, и все сразу становится на свои места. Перед вами лучшие пословицы из огромного собрания В.И.Даля - в них заключена вековая народная мудрость, красота и сила русской речи.