| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/ГПНТБ России/KNIGADB/84.2(3)/З-12-241519472 |
| 005 |
Дата корректировки |
20240410112227.0 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-4335-0576-6 (в пер.) |
| d |
Цена |
547-33, 4000 экз. |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19201118d2017 |||y0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
eng |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a|||||||000zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
За двумя зайцами |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
33 пары английских и русских пословиц : для чтения взрослыми детям |
| f |
Первые сведения об ответственности |
составление, стихи Григорий Кружков ; художник Сергей Любаев |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| a |
Вид содержания |
Изображение |
| c |
Тип средства |
непосредственные |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
НИГМА |
| d |
Дата издания |
2017 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
[47] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
цв. ил. |
| d |
Формат |
26 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
На обложке авторы: Григорий Кружков & Сергей Любаев |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на английском и русском языке |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец Санчо Панса вечно сыпал пословицами, но и сам был не прочь щегольнуть острым присловьем. В этой книге собраны тридцать три пары английских и русских пословиц. Ведь почти на каждую иностранную пословицу можно найти русскую, выражающую тот же смысл. При этом пословицы и поговорки нередко отражают своеобразие той страны, в которой они родились, её особенности и обычаи. Известный поэт и переводчик Григорий Кружков создал этот замечательный сборник, а талантливый художник Сергей Любаев проиллюстрировал его, как всегда, изобретательно и остроумно. Для чтения взрослыми детям. |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
0+ |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
33 пары английских и русских пословиц |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Тридцать три пары английских и русских пословиц |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор |
| y |
Географическая подрубрика |
Великобритания |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор зарубежных стран |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор России |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Современная русская литература (произведения) |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
английские пословицы в стихах |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
русские пословицы в стихах |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
пословицы |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
английские пословицы |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
русские пословицы |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихи |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
детская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
английский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
английский для детей |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
82.3(4Вел)-411 |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
82.3(2=411.2)-411 |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(2=411.2)6-5; мл84.2 + мл84 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кружков |
| b |
Имя |
Г. М. |
| 4 |
Код отношения |
Составитель |
| f |
Даты |
1945- |
| g |
Полное личное имя |
Григорий Михайлович |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Любаев |
| b |
Имя |
С. В. |
| 4 |
Код отношения |
Художник |
| f |
Даты |
1960- |
| g |
Полное личное имя |
Сергей Викторович |
| 4 |
Код отношения |
040 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
ГПНТБ России |
| c |
Дата составления |
20201118 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20201118 |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
82.3(4Вел)-411 |
| i |
Авторский знак |
З-12 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| a |
Ответственный |
КиК/Лукашук |
| t |
Тип документа |
m |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20201118 |
| 911 |
|
__ |
| u |
|
336a=Текст |
| u |
|
336a=Изображение |
| 911 |
|
__ |
| u |
|
337a=непосредственные |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
издание для детей |
| a |
Тип издания |
брошюра |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
6 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
202011 |