| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
6431b4907efa4359835480de44dd2296 |
| 005 |
Дата корректировки |
20240410121212.9 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-9925-0661-7 |
| 9 |
Тираж |
300 экз. |
| d |
Цена |
314-67 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20210111d2019####maey0rusy0289 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
fin |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a z 000yy |
| 181 |
Поле кодированных данных: вид содержания |
_0 |
| a |
Код вида содержания (ISBD) |
i |
| 182 |
Поле кодированных данных: тип средства |
_0 |
| a |
Код типа средства (ISBD) |
n |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги |
| f |
Первые сведения об ответственности |
[составитель] Храмцова Ольга Анатольевна |
| d |
Параллельное заглавие |
Suomalaisia sananlaskuja ja sananparsia venalaisine vastineineen |
| z |
Язык параллельного заглавия |
fin |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Санкт-Петербург |
| c |
Издательство |
КАРО |
| d |
Дата издания |
2019 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
238, [2] с. |
| d |
Формат |
17 см |
| 225 |
Серия |
2_ |
| a |
Серия |
Toimiva itsenainen kielitaito |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на финском и русском языках |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Автор указан в макете и выпускных данных |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиография в конце книги |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на русский язык, если аналога не находится. Во второй части приводятся 650 русских пословиц и поговорок и их финские аналоги, если они существуют, или их перевод на финский язык. За перечнем самих пословиц и поговорок, как финских, так и русских, дается список ключевых слов с указанием порядкового номера пословицы или поговорки в общем списке. Книга предназначена для студентов языковых вузов, а также для всех интересующихся финским языком. |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
6+. Для детей старше шести лет |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор зарубежных стран |
| y |
Географическая подрубрика |
Финляндия |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор России |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
пословицы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поговорки |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
финские пословицы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
финские поговорки |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русский фольклор |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
финский фольклор |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русские пословицы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русские поговорки |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
финский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
цитаты |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
82.3(4Фин)-411 |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
82.3(2=411.2)-411; мл84.2 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Храмцова |
| b |
Имя |
О. А. |
| g |
Полное личное имя |
Ольга Анатольевна |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20210111 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20210111 |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
82.3(4Фин)-411 |
| i |
Авторский знак |
Ф 60 |
| 900 |
Макрообъекты |
__ |
| a |
Макрообъекты |
Финские пословицы и поговорки и их русские аналоги, 2019 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| a |
Ответственный |
КиК/Лукашук |
| t |
Тип документа |
m |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20210111 |
| c |
Наименование библиотеки (МАРС) |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
202101 |