Лю Чжэньюнь (1958- ).
Я не Пань Цзиньлянь : [роман] / Лю Чжэньюнь ; перевод с китайского Оксаны Родионовой. - Москва : Inspiria : Эксмо, 2026. - 379, [2] с. ; 21 см. - 18+. Запрещено для детей. - 2000 экз. - ISBN 978-5-04-217929-7 (в пер.). - Текст : непосредственный.

Авторы: Лю Чжэньюнь

Шифры: 84(5Кит)6-4 - Л 96

Аннотация: Комедия о китайской бюрократии, полная ярости и абсурда. Ли Сюэлянь замужем за Цинь Юйхэ и беременна вторым ребенком. Радостная новость? Только не в Китае времен ограничения рождаемости. Одна семья — один ребенок! Единственный выход — развестись с мужем до рождения дочери и затем снова пожениться. Но все пошло не по плану — Цинь Юйхэ женится на другой и оскорбляет бывшую жену, называя именем распутницы Пань Цзиньлянь из романа XIV века "Речные заводи". Обезумев от гнева, Ли Сюэлянь решает потребовать от чиновников признать развод фиктивным. Удастся ли ей отомстить? Роман "Я не Пань Цзиньлянь" современного китайского писателя Лю Чжэньюня экранизирован в 2016 году (в русском переводе "Я не мадам Бовари").

Лю Чжэньюнь (1958- ).
Один день что три осени / Лю Чжэньюнь ; перевод с китайского О. П. Родионовой ; Независимый альянс. - Санкт-Петербург : Гиперион, 2022. - 331, [3] с. : портр. ; 21 см. - На обложке - портрет автора. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 2000 экз. - ISBN 978-5-89332-396-2 (в пер.) : 815-10. - Текст : непосредственный.

Авторы: Лю Чжэньюнь

Шифры: 84(5Кит)6-4, ст84(5Кит)-4 - Л 96

Аннотация: "Один день что три осени" (2021) Лю Чжэньюня стал шестым романом этого китайского писателя, переведенным на русский язык. Автор обращается к преданиям родного города Яньцзиня и рассказывает о фее, приходящей во сне к обывателям, чтобы выслушать свежий анекдот. В этой истории сон проникает в явь, духи разговаривают с живущими, гадатели помогают обрести правильный путь, а бурная жизнь современного Китая оказывается пронизана историей любви, протянувшейся через тысячелетия. Новый роман отличается легким слогом и написан с присущим только Лю Чжэньюню юмором.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Двойной зрачок : китайская проза конца XX - начала XXI века / [перевод с китайского языка: А. А. Никитина и др. ; составители: Н. Н. Власова, И. А. Егоров, А. А. Родионов]. - Санкт-Петербург : Институт Конфуция в СПбГУ : КАРО, 2015. - 461, [1] с. ; 23 см. - 2000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-9925-1047-8 : 901-52.

Шифры: 84(5Кит)6-4 - Д 24

Аннотация: В сборник вошли двенадцать повестей и рассказов, принадлежащих перу успешных китайских писателей нового поколения, уроженцев восточной провинции Аньхой - одного из традиционных центров литературной и культурной жизни Китая. Знакомство с творчеством Пань Цзюня, Пань Сяопин, Сюй Чуньцяо, Цао Доюна, Сунь Чжибао, Хэ Шихуа и других позволит читателю ощутить удивительное переплетение общемировых тенденций и национальных традиций, отличающее современную китайскую литературу, а также соприкоснуться с жизнью и мечтами китайского народа - подлинного творца выдающихся достижений сегодняшнего Китая.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-1, гб16-1, гб21-1, гб3-1

Юй Хуа (1960-).
Братья : роман : [16+] / Юй Хуа ; перевод с китайского, примечания и послесловие Юлии Дрейзис. - Москва : Текст, 2015. - 572, [2] с. ; 22 см. - 3000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-7516-1286-3 (в пер.) : 702-70.

Авторы: Юй Хуа

Шифры: 84(5Кит)6-4, ст84(5Кит)-4 - Ю 22

Аннотация: Роман "Братья" - одного из самых ярких современных китайских прозаиков - сатирическое описание современного китайского общества, в котором новыми ценностями оказываются безудержное стремление к статусу, деньгам и сексу. Каждый из двух братьев - герой своего времени, символизирующий проигравших и выигравших в новых условиях. Через историю их взаимоотношений Юй Хуа показывает путь страны из недавнего прошлого с ужасами "культурной революции" в непростое, полное противоречий настоящее.

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-2, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб3-1

Мо Янь (псевдоним; Гуань Мое; 1955-).
Страна вина : [роман : 16+] / Мо Янь ; [перевод с китайского И. А. Егорова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2014. - 445, [1] с. ; 21 см. - 1500 экз. - На обл.: Нобелевская премия 2012. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-367-02229-2 (в пер.) : 348-37.

Авторы: Мо Янь

Шифры: 84(5Кит)6-4, ст84(5Кит)-4 - М 74

Аннотация: Нобелевская премия 2012 года по литературе присуждена китайскому писателю Мо Яню, объявил сегодня в Стокгольме представитель Нобелевского комитета, постоянный секретарь Шведской академии писатель и историк Петер Энглунд. Премия литератору присуждена за его работы, в которых "галлюциногенный реализм сочетается с народными сказками, историей и современностью". "Страна вина", произведение выдающегося китайского романиста наших дней Мо Яня (род. 1955), дает читателю прекрасную возможность познакомиться с самой яркой и колкой сатирой в современной китайской литературе. Великолепная, оригинальная образность, безграничная сила воображения, сплетенная с мифологичностью, мастерское владение различными формами повествования - все это присуще уникальному стилю Мо Яня.

Экземпляры: Всего: 13, из них: аб1-1, гб11-1, гб15-1, гб2-1, гб21-2, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, цдб(д)-2

Мо Янь (псевдоним; Гуань Мое; 1955-).
Перемены : [16+] / Мо Янь ; [перевод с китайского Н. Власовой]. - Москва : Эксмо, 2014. - 140 с. ; 17 см. - 2000 экз. - На обл.: От лауреата Нобелевской премии по литературе 2012 года. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-699-70036-3 (в пер.) : 260-70.

Авторы: Мо Янь

Шифры: 84(5Кит)6-4 - М 74

Аннотация: Мо Янь - один из самых известных современных китайских писателей, лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года за "галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью". "Перемены" - история "маленького человека", чья жизнь меняется вместе с жизнью страны. Неторопливое, чрезвычайно образное повествование ведет нас от одного события к другому. Автор делится с нами своими размышлениями и наблюдениями, не упуская ни единой детали. И эти детали дают гораздо более полное представление о жизни Китая и китайцев, чем самые толстые учебники истории.

Экземпляры: Всего: 8, из них: аб1-2, гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб3-1

Юй Хуа (1960-).
Жить : роман : [16+] / Юй Хуа ; перевод с китайского Романа Шапиро. - Москва : Текст, 2014. - 188, [2] с. ; 17 см. - 5000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-7516-1259-7 (в пер.) : 282-72.

Авторы: Юй Хуа

Шифры: 84(5Кит)6-4 - Ю 22

Аннотация: Юй Хуа - один из самых талантливых китайских писателей "новой волны", лауреат многочисленных международных премий. Предлагаемый читателю роман был назван в Китае в числе главных десяти книг десятилетия. Книга рассказывает о судьбе обычного китайского крестьянина, а через нее - о судьбе всего Китая во второй половине XX века. По роману ЖИТЬ снял фильм знаменитый китайский режиссер Чжан Имоу. На Каннском фестивале этот фильм получил три приза, включая Гран-при жюри.

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-2, гб16-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1

Много добра, мало зла : китайская проза конца XX - начала XXI века : [12+] / Институт Конфуция в СПбГУ ; составители: А. А. Родионов, Н. Н. Власова, И. А. Егоров ; [перевод с китайского Н. Н. Власова и др.]. - Санкт-Петербург : КАРО, 2013. - 462, [1] с. ; 24 см. - На обл. в подзаг.: Лучшие писатели из Гуйчжоу, колорит Юга Китая: впервые на русском языке. - 2500 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-9925-0863-5 (в обл.) : 336-93.

Шифры: 84(5Кит)6-4 - М 73

Аннотация: В сборник вошли пятнадцать повестей и рассказов, написанных в конце XX-начале XXI века. Они принадлежат перу десяти писателей из южно-китайской провинции Гуйчжоу и ярко демонстрируют удивительное многообразие, а также этнокультурный колорит современной китайской литературы. Увлекательные истории о жизни в Гуйчжоу, написанные Оуян Цяньсэнем, Ван Хуа, Се Тином, Хэ Вэнем и другими, открывают читателю внутренний мир простых китайцев, их представления о счастье и душевное смятение от столкновения традиционных ценностей с реалиями глобализации и модернизации неумолимо проникающими в самые дальние уголки Китая и изменяющими архаичный уклад жизни обитателей китайской глубинки.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-2, гб21-1

Сорок третья страница : известные современные авторы, лауреаты национальных литературных премий : [сборник : 16+] / Институт Конфуция в СПбУ ; составители А. А. Родионов, Н. А. Спешнев ; [перевод с китайского языка Н. А. Спешнева и др.]. - Санкт-Петербург : КАРО, 2011. - 429, [1] с. ; 23 см. - (Китайская проза XXI века). - 1000 экз. - Впервые на русском. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-9925-0622-8 (в пер.) : 388-74.

Шифры: 84(5Кит)6-4 - С 65

Аннотация: В сборник вошли 16 произведений, написанных уже в XXI в. Ряд произведений удостоились в Китае литературных премий и представляют реалистическое направление. Однако есть и иные примеры: мистическая повесть Чэнь Инсуна "Монстр" и авангардный рассказ Хань Шаогуна "Сорок третья страница" демонстрируют эксперименты в не столь традиционных для Китая жанрах. Большинство авторов совершенно незнакомы российскому читателю, и среди них такой крупный мастер как Би Фэйюй. Писателям, представленным в сборнике, в основном 35-40 лет, их мировоззренческое и творческое становление пришлось на период проведения в Китае политики реформ и открытости. Они современные литераторы, чувствующие себя частью глобальных процессов, но при этом сохраняющие связь с национальной традицией.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, аб1 бп-1, гб21-1