Лю Чжэньюнь (1958- ).
Один день что три осени / Лю Чжэньюнь ; перевод с китайского О. П. Родионовой ; Независимый альянс. - Санкт-Петербург : Гиперион, 2022. - 331, [3] с. : портр. ; 21 см. - На обложке - портрет автора. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 2000 экз. - ISBN 978-5-89332-396-2 (в пер.) : 815-10. - Текст : непосредственный.

Авторы: Лю Чжэньюнь

Шифры: 84(5Кит)6-4, ст84(5Кит)-4 - Л 93

Аннотация: "Один день что три осени" (2021) Лю Чжэньюня стал шестым романом этого китайского писателя, переведенным на русский язык. Автор обращается к преданиям родного города Яньцзиня и рассказывает о фее, приходящей во сне к обывателям, чтобы выслушать свежий анекдот. В этой истории сон проникает в явь, духи разговаривают с живущими, гадатели помогают обрести правильный путь, а бурная жизнь современного Китая оказывается пронизана историей любви, протянувшейся через тысячелетия. Новый роман отличается легким слогом и написан с присущим только Лю Чжэньюню юмором.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Двойной зрачок : китайская проза конца XX - начала XXI века / [перевод с китайского языка: А. А. Никитина и др. ; составители: Н. Н. Власова, И. А. Егоров, А. А. Родионов]. - Санкт-Петербург : Институт Конфуция в СПбГУ : КАРО, 2015. - 461, [1] с. ; 23 см. - 2000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-9925-1047-8 : 901-52.

Шифры: 84(5Кит)6-4 - Д 24

Аннотация: В сборник вошли двенадцать повестей и рассказов, принадлежащих перу успешных китайских писателей нового поколения, уроженцев восточной провинции Аньхой - одного из традиционных центров литературной и культурной жизни Китая. Знакомство с творчеством Пань Цзюня, Пань Сяопин, Сюй Чуньцяо, Цао Доюна, Сунь Чжибао, Хэ Шихуа и других позволит читателю ощутить удивительное переплетение общемировых тенденций и национальных традиций, отличающее современную китайскую литературу, а также соприкоснуться с жизнью и мечтами китайского народа - подлинного творца выдающихся достижений сегодняшнего Китая.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-1, гб16-1, гб21-1, гб3-1

Юй Хуа (1960-).
Братья : роман : [16+] / Юй Хуа ; перевод с китайского, примечания и послесловие Юлии Дрейзис. - Москва : Текст, 2015. - 572, [2] с. ; 22 см. - 3000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-7516-1286-3 (в пер.) : 702-70.

Авторы: Юй Хуа

Шифры: 84(5Кит)6-4, ст84(5Кит)-4 - Ю 22

Аннотация: Роман "Братья" - одного из самых ярких современных китайских прозаиков - сатирическое описание современного китайского общества, в котором новыми ценностями оказываются безудержное стремление к статусу, деньгам и сексу. Каждый из двух братьев - герой своего времени, символизирующий проигравших и выигравших в новых условиях. Через историю их взаимоотношений Юй Хуа показывает путь страны из недавнего прошлого с ужасами "культурной революции" в непростое, полное противоречий настоящее.

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-2, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб3-1

Мо Янь (псевдоним; Гуань Мое; 1955-).
Страна вина : [роман : 16+] / Мо Янь ; [перевод с китайского И. А. Егорова]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2014. - 445, [1] с. ; 21 см. - 1500 экз. - На обл.: Нобелевская премия 2012. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-367-02229-2 (в пер.) : 348-37.

Авторы: Мо Янь

Шифры: 84(5Кит)6-4, ст84(5Кит)-4 - М 74

Аннотация: Нобелевская премия 2012 года по литературе присуждена китайскому писателю Мо Яню, объявил сегодня в Стокгольме представитель Нобелевского комитета, постоянный секретарь Шведской академии писатель и историк Петер Энглунд. Премия литератору присуждена за его работы, в которых "галлюциногенный реализм сочетается с народными сказками, историей и современностью". "Страна вина", произведение выдающегося китайского романиста наших дней Мо Яня (род. 1955), дает читателю прекрасную возможность познакомиться с самой яркой и колкой сатирой в современной китайской литературе. Великолепная, оригинальная образность, безграничная сила воображения, сплетенная с мифологичностью, мастерское владение различными формами повествования - все это присуще уникальному стилю Мо Яня.

Экземпляры: Всего: 13, из них: аб1-1, гб11-1, гб15-1, гб2-1, гб21-2, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, цдб аб2(д)-2

Мо Янь (псевдоним; Гуань Мое; 1955-).
Перемены : [16+] / Мо Янь ; [перевод с китайского Н. Власовой]. - Москва : Эксмо, 2014. - 140 с. ; 17 см. - 2000 экз. - На обл.: От лауреата Нобелевской премии по литературе 2012 года. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-699-70036-3 (в пер.) : 260-70.

Авторы: Мо Янь

Шифры: 84(5Кит)6-4 - М 74

Аннотация: Мо Янь - один из самых известных современных китайских писателей, лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года за "галлюцинаторный реализм, который объединяет народные сказки с историей и современностью". "Перемены" - история "маленького человека", чья жизнь меняется вместе с жизнью страны. Неторопливое, чрезвычайно образное повествование ведет нас от одного события к другому. Автор делится с нами своими размышлениями и наблюдениями, не упуская ни единой детали. И эти детали дают гораздо более полное представление о жизни Китая и китайцев, чем самые толстые учебники истории.

Экземпляры: Всего: 8, из них: аб1-2, гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб3-1

Юй Хуа (1960-).
Жить : роман : [16+] / Юй Хуа ; перевод с китайского Романа Шапиро. - Москва : Текст, 2014. - 188, [2] с. ; 17 см. - 5000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-7516-1259-7 (в пер.) : 282-72.

Авторы: Юй Хуа

Шифры: 84(5Кит)6-4 - Ю 22

Аннотация: Юй Хуа - один из самых талантливых китайских писателей "новой волны", лауреат многочисленных международных премий. Предлагаемый читателю роман был назван в Китае в числе главных десяти книг десятилетия. Книга рассказывает о судьбе обычного китайского крестьянина, а через нее - о судьбе всего Китая во второй половине XX века. По роману ЖИТЬ снял фильм знаменитый китайский режиссер Чжан Имоу. На Каннском фестивале этот фильм получил три приза, включая Гран-при жюри.

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-2, гб16-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1

Много добра, мало зла : китайская проза конца XX - начала XXI века : [12+] / Институт Конфуция в СПбГУ ; составители: А. А. Родионов, Н. Н. Власова, И. А. Егоров ; [перевод с китайского Н. Н. Власова и др.]. - Санкт-Петербург : КАРО, 2013. - 462, [1] с. ; 24 см. - На обл. в подзаг.: Лучшие писатели из Гуйчжоу, колорит Юга Китая: впервые на русском языке. - 2500 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-9925-0863-5 (в обл.) : 336-93.

Шифры: 84(5Кит)6-4 - М 73

Аннотация: В сборник вошли пятнадцать повестей и рассказов, написанных в конце XX-начале XXI века. Они принадлежат перу десяти писателей из южно-китайской провинции Гуйчжоу и ярко демонстрируют удивительное многообразие, а также этнокультурный колорит современной китайской литературы. Увлекательные истории о жизни в Гуйчжоу, написанные Оуян Цяньсэнем, Ван Хуа, Се Тином, Хэ Вэнем и другими, открывают читателю внутренний мир простых китайцев, их представления о счастье и душевное смятение от столкновения традиционных ценностей с реалиями глобализации и модернизации неумолимо проникающими в самые дальние уголки Китая и изменяющими архаичный уклад жизни обитателей китайской глубинки.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-2, гб21-1

Сорок третья страница : известные современные авторы, лауреаты национальных литературных премий : [сборник : 16+] / Институт Конфуция в СПбУ ; составители А. А. Родионов, Н. А. Спешнев ; [перевод с китайского языка Н. А. Спешнева и др.]. - Санкт-Петербург : КАРО, 2011. - 429, [1] с. ; 23 см. - (Китайская проза XXI века). - 1000 экз. - Впервые на русском. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-9925-0622-8 (в пер.) : 388-74.

Шифры: 84(5Кит)6-4 - С 65

Аннотация: В сборник вошли 16 произведений, написанных уже в XXI в. Ряд произведений удостоились в Китае литературных премий и представляют реалистическое направление. Однако есть и иные примеры: мистическая повесть Чэнь Инсуна "Монстр" и авангардный рассказ Хань Шаогуна "Сорок третья страница" демонстрируют эксперименты в не столь традиционных для Китая жанрах. Большинство авторов совершенно незнакомы российскому читателю, и среди них такой крупный мастер как Би Фэйюй. Писателям, представленным в сборнике, в основном 35-40 лет, их мировоззренческое и творческое становление пришлось на период проведения в Китае политики реформ и открытости. Они современные литераторы, чувствующие себя частью глобальных процессов, но при этом сохраняющие связь с национальной традицией.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, аб1 бп-1, гб21-1

Жемчужная рубашка : старин. кит. повести / пер. с кит. и коммент.: В. А. Вельцева, И. Э. Циперович. - СПб. : Петерб. Востоковедение, 1999. - 688 с. - ISBN 5-85803-100-5 : 170-00.

Шифры: 84(5Кит)-4, ст84(5Кит)-4 - Ж 53

Аннотация: Настоящее издание включает в себя повести из пяти известных сборников конца 16 начала 17 веков. Издание снабжено вступительной статьей и достаточным комментарием. Книга иллюстрирована прорисями оригинальных китайских черно-белых гравюр.

Экземпляры: Всего: 5, из них: аб1-3, гб15-1, цдб аб2(д)-1

Ли, Ю.
Полуночник Вэйян, или Подстилка из плоти ; Двенадцать башен ; Случайное пристанище для праздных дум : роман. Повести. Эссе-размышления : пер. с кит. / Ю. Ли ; сост., вступ. ст. и коммент. Д. Воскресенского. - М. : Худож. лит., 1995. - 558 с. - (Библиотека китайской литературы). - 4 200-00.

Авторы: Ли Ю.

Шифры: 84(5Кит)-4, ст84(5Кит)-4 - Л 55

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, цдб аб2(д)-1

Би Сяошэн.
Цвет абрикоса / Би Сяошэн ; пер. с кит.: К. И. Голыгиной, Кс. Голыгиной ; предисл. К. И. Голыгиной. - М. : Вся Москва, 1992. - 192 с. - 160-00.

Авторы: Би Сяошэн

Шифры: 84(5Кит)-4, ст84(5Кит)-4 - Б 59

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб3-1

Лао Шэ.
День рождения Сяопо ; История небесного дара : пер. с кит. / Лао Шэ ; худож. С. Яровой. - М. : Дет. лит., 1991. - 302 с. : ил. - 5-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Лао Шэ

Шифры: ст84(5Кит)-4 - Л 23

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб2(д)-1

Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй : роман. Т. 2 / пер. с кит. В. Манухина. - М. : Худож. лит., 1986. - 495 с. - 2-50; 38-00.

Шифры: 84(5Кит)-4, ст84(5Кит)-4 - Ц 27

Аннотация: Замечательный образец романа нравов китайского средневекового общества - создан неизвестным автором в конце XVI века.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-3, гб21-1

Лу Синь (1881-1936 ).
Повести ; Рассказы / Синь Лу ; перевод с китайского: [В. Сорокина и др. ; вступительная статья Л. Эйдлина ; примечания Н. Федорова, В. Петрова]. - Москва : Художественная литература, 1971. - 494, [1] с. : ил., портр. ; 20 см. - (Библиотека всемирной литературы. сер. 3. Литература XX века ; т. 162). - 300000 экз. - ISBN (в пер.) : 500-00; 17-40; 4000-00.

Авторы: Лу Синь

Шифры: 84(5Кит)53-4, ст84(5Кит)-4 - Л 82

Аннотация: Китайский писатель, оказавший большое влияние на развитие литературы и общественно-политической мысли Китая первой половины XX века. Считается основоположником современной китайской литературы. Наиболее известные произведения: "Подлинная история А-Кью", "Дневник сумасшедшего". Является потомком в 32-м колене основателя неоконфуцианства Чжоу Дуньи.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-1, гб16-1, цдб аб2(д)-1, чз2-1