Аран, монщан, потран ех = Поющие сказки, сказывающие, пишущий народ : антология литературы народа ханты : в 2 томах / составитель: Зинаида Викторовна Лонгортова ; редакторский коллектив: К. П. Макарова [и др.] ; рецензии, отзывы: Ю. А. Морозов [и др.]. - Салехард : Ямал-Медиа, 2023. - Текст : непосредственный.
Т. 1 : Фольклор. - 2023. - 591 с. : ил., портр., фот. цв. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-6049184-5-6 : 900-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1), К84(2=665.1)6 - А 79

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Аран, монщан, потран ех = Поющие сказки, сказывающие, пишущий народ : антология литературы народа ханты : в 2 томах / составитель: Зинаида Викторовна Лонгортова ; редакторский коллектив: К. П. Макарова [и др.] ; рецензии, отзывы: Ю. А. Морозов [и др.]. - Салехард : Ямал-Медиа, 2023. - Текст : непосредственный.
Т. 2 : Писатели и поэты (1930-2022 гг.). - 2023. - 799 с. : ил., портр., фот. цв. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-6049184-6-3 : 950-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1), К84(2=665.1)6 - А 79

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Аран, монщан, потран ех = Поющие сказки, сказывающие, пишущий народ : антология литературы народа ханты : в 2 томах / составитель: Зинаида Викторовна Лонгортова ; редакторский коллектив: К. П. Макарова [и др.] ; рецензии, отзывы: Ю. А. Морозов [и др.]. - Салехард : Ямал-Медиа, 2023. - 27 см. - Текст параллельно на русском и хантыйском языке. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 500 экз. - ISBN 978-5-049184-4-9 (в пер.). - Текст : непосредственный.
Т. 1 : Фольклор. - 2023. - 591 с. : ил., портр., фот. цв. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-6049184-5-6 : 900-00. - Текст : непосредственный.
Т. 2 : Писатели и поэты (1930-2022 гг.). - 2023. - 799 с. : ил., портр., фот. цв. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-6049184-6-3 : 950-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1), К84(2=665.1) - А 79

Аннотация: В антологии представлены произведения хантыйской литературы на шурышкарском, казымском, ваховском, сургутском, приуральском диалектах, а также в переводе на русский язык. В первом томе собраны сказки, легенды, мифы, зафиксированные собирателями в 1930-2022 гг. Во втором томе представлены труды современных авторов и краткие биографические сведения: П. Е. Хатанзеева, Е. Д. Айпина, Р. П. Ругина, П. Е. Салтыкова и других.

Голоса Югана : сборник фольклора Йавэн-Йах / [составление, перевод с хантыйского]: О. Э. Балалаева [и др.]. - Сургут : Печатный мир г. Сургут, 2021. - 138, [1] с. : фот., цв. фот. ; 21 см. - Обязат. экз. (2021-2). - Книга издана на средства бюджета ХМАО - Югры при поддержке депутата Думы ХМАО - Югры VI созыва Еремея Айпина с участием ЦБС г. Сургута. - На титульной странице указаны составители сборника. - На форзаце автограф составителя О. Э. Балалаевой: "Для зала краеведения Центральной городской библиотеки им. А. С. Пушкина. Вдень презентации сборника. Ольга Балалаева. 23.04.2021". - 500 экз. - ISBN 978-5-6045494-0-7 (в пер.) : 690-53. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1)-4, стК84.2(2=665.1) - Г 61

Аннотация: Антология фольклора восточных ханты - песни, сказки, исторические предания - на хантыйском и русском языках.

Экземпляры: Всего: 32, из них: аб1-3, гб11-2, гб15-2, гб16-2, гб2-2, гб21-1, гб21 орф бп-1, гб23-2, гб25-2, гб3-2, гб30-2, гб4-2, гб5-2, кр-3, кр оэ-1, цдб чз2-3

Каннисто, А.
Драматические представления на медвежьем празднике манси / А. Каннисто, М. Лиимола ; перевод с немецкого языка Н. В. Лукиной ; Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Бюджетное учреждение ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. - Ханты-Мансийск : Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2016. - 240 с. ; 21 см. - 300 экз. - Библиография: с. 234-235. - Словарь топонимов, местных терминов и непереведенных слов: с. 231-233. - Сведения об исполнителях и обработчиках: с. 228-230. - ISBN 978-5-906244-92-5 : 200-00.

Авторы: Каннисто А., Лиимола М.

Шифры: К63.521(=665.1), К82.3(2=665.1), стК63.5(2) + стК84.2(2Рос=Манс) - К 19

Аннотация: Книга знакомит читателя со сценической частью медвежьего праздника народа манси (вогулов). В ней представлены призывные песни для духов и песни, исполняемые во время сценок и танцев, - всего 76 текстов. Они записаны А. Каннисто в 1901-1906 гг. на реках Сев. Сосьва, Пелым, В. Лозьва, Конда. В 1959 г. тексты увидели свет в Финляндии на мансийском и немецком языках. В данном сборнике они впервые публикуются на русском языке. Для фольклористов, этнографов, культурологов, краеведов и всех тех, кто интересуются традиционной мифологией, обрядами и сценическим искусством народов Севера.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб21-1, кр-2, цдб чз2-1

Сказки, песни, загадки народа манси : фольклорный сборник : [перевод с мансийского] / Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составление, примечание М. В. Кумаева ; под редакцией: Т. Д. Слинкиной, В. Н. Соловар]. - Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. - 163 с. : ил., портр. ; 21 см. - 250 экз. - Текст парал. рус., манс. - ISBN 978-5-9906949-2-7 (в обл.) : 230-00.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Хат) - С 42

Аннотация: В сборник включены мансийские сказки, песни, загадки, записанные в 1994-2012 гг. М. В. Кумаевой от информантов - жителей д. Хулимсунт, д. Тресколье. Публикуются на мансийском и русском языках. Сборник предназначен для учащихся школ, студентов, а также фольклористов, историков, специалистов, изучающих язык и культуру народа манси.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб23-1, гб25-1, гб30-1, кр-1, цдб чз2-1

Сказки и рассказы сургутских ханты : фольклорный сборник / Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [автор-составитель М. Чепреги ; под редакцией А. С. Песиковой ; перевод на русский язык: Т. А. Ефремова, А. С. Песикова]. - Ханты-Мансийск : ФОРМАТ, 2015. - 117, [1] с. ; 21 см. - 150 экз. - Издание доступно также в Интернете. - Текст на хант. и рус. яз. - Библиогр.: с. 118 (4 назв.). - Коммент. : с. 115. - ISBN 978-5-9906863-4-2 (в обл.) : 250-00.

Шифры: К82.3(2=665.1) - С 42

Аннотация: В сборнике содержатся образцы фольклорных произведений на сургутском диалекте хантыйского языка, записанные венгерскими исследователями в 1992-2000 годах. В нем представлены сказки и рассказы, записанные от признанных знатоков сургутского фольклора, жителей рек Тромъеган, Аган и Большой Юган. Тексты публикуются на хантыйском и русском языках. В данной книге использована усовершенствованная графика хантыйского языка. Книга предназначена для фольклористов, лингвистов, этнографов, историков, краеведов, школьников и широкого круга читателей.

Экземпляры: Всего: 2, из них: кр-2

Сказка моя! : мифы и сказки Югры / [МБУК "Централизованная библиотечная система" г. Сургута] ; составитель Г. Н. Библая ; ответственный редактор Н. В. Жукова ; [художник: Райшев Г. С.]. - Сургут ; Москва : БИБЛИО-ГЛОБУС, 2015. - 263 с., [6] л. ил. : цв. ил. ; 21 см. - Книга издана в рамках проекта "Большое чтение на 60-й параллели" по инициативе Централизованной библиотечной системы города Сургута, при поддержке Администрации города Сургута, депутата Думы Ханты-Мансийского автономного округа Югры Е. Д. Айпина. - Большое чтение на 60-й параллели, Сургут. - Обязат. экз. (2015). - Библиография: с. 255-257. - Список иллюстраций: с. 258. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 1500 экз. - ISBN 978-5-906454-96-6 (в пер.) : 200-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1)-44, стК84.2(2=665.1) - С 42

Аннотация: Мифы и сказки народов ханты и манси о традициях, особенностях мировоззрения, верованиях. Издание адресовано молодому поколению, всем, кому важны обретение и понимание исторического и культурного наследия югорской земли.

Экземпляры: Всего: 46, из них: гб11-2, гб15-2, гб16-3, гб2-2, гб21-3, гб23(д)-3, гб25(д)-4, гб3-2, гб30(д)-2, гб4(д)-3, гб5-4, кр-6, кр оэ-1, цдб чз2(д)-9

Именитые богатыри Обского края. - Ханты-Мансийск : Доминус, 2010-2015.
Именитые богатыри Обского края = Vogul nepkoltesi gyujtemeny : на материале II тома "Собрания вогульской народной поэзии" Берната Мункачи. Кн. 3 / [главный редактор С. С. Динисламова ; редколлегия: А. И. Сайнахова и др.]. - Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. - 204 с. ; 25 см. - 500 экз. - Текст на манс., венг. и рус. яз. - ISBN 978-5-9907703-1-7 (в пер.) : 240-00.

Шифры: К82.3(2=665.1) - И 51

Аннотация: Трехъязычная книга (на мансийском, русском и венгерском языках) знакомит с мансийским фольклором, также ее можно использовать при изучении мансийского, венгерского языков, поэтическая интерпретация текстов позволяет читателю получить эстетическое удовольствие.

Экземпляры: Всего: 2, из них: кр-2

Орлов, В. Б.
Вогульский героический эпос в художественно-литературной (русскоязычной) интерпретации : авторская интерпретация "Песен святых покровителей", содержащихся в изданном в Будапеште в 1892 году II томе "Собрания вогульской эпической народной поэзии" Берната Муканчи (Munkacsi Bernat "Vogul nepkoltesi gujtemeny. Istenek hosi enekei, regei es idezo igei". Kiadja a Magyar Tudomanyos Akademia. Budapest, 1892. II. kotet) / Вадим Орлов ; Региональная общественная организация содействия развитию творчества, образования и науки Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Академия Природы", [иллюстрации О. А. Мерцаловой]. - Шадринск : Шадринский дом печати, 2015. - 283 с. : [16] л. цв. ил. ; 25 см. - 1000 экз. - Указ. имен персонажей: с. 272-273. - Указ. топонимов: с. 274. - Слов. непереведенных с мансийского языка слов: с. 275. - Слов. редко употребляемых русских слов, использованных в книге: с. 276-282. - Указ. авт. передачи смыслового содерж. оригинала, художественно интерпретированного в данной книге: с. 283. - ISBN 978-5-7142-1691-6 (в пер.) : 460-00.

Авторы: Орлов В. Б.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Манс) - О-66

Аннотация: Полное изложение текстов II тома "Собрания вогульской эпической народной поэзии" Берната Муканчи в художественно-литературной интерпретации В. Орлова. Эта работа стала возможной, благодаря венгерским ученым А. Регули и Б. Муканчи, побывавшим еще в 19 веке в России и осуществившим сбор, запись и сохранение в финно-угорской транскрипции мансийского фольклора. В 2010 году ученые-лингвисты Е. И. Романдеева и Т. Д. Слинкина осуществили транслитерацию значительной части древне-мансийских текстов с финно-угорской транскрипции на кириллицу, а также их смысловой перевод на русский язык.

Экземпляры: Всего: 10, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб3-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Предания, песни казымских ханты = Касэм йох путрэт, арэт / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составитель Р. М. Потпот]. - Ханты-Мансийск : ФОРМАТ, 2014. - 125 с. : фот. ; 20 см. - 250 экз. - Текст на хант. и рус. яз. - ISBN 978-5-9905543-8-2 (в обл.) : 100-00.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Хат) - П 71

Аннотация: Сборник хантыйских фольклорных текстов на казымском диалекте, записанных в 1993-2012 гг. Тексты снабжены комментариями. Для фольклористов, этнографов, краеведов, студентов.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб21-1, гб30-1, кр-1, цдб чз2-1

Поющая женщина из Эхт Югана = Охэт йухан арэн ими / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составитель Е. Д. Каксина]. - Ханты-Мансийск : ФОРМАТ, 2014. - 127 с. : фот. ; 20 см. - 250 экз. - Текст на хант. и рус. яз. - ISBN 978-5-9905543-7-5 (в обл.) : 160-00; 100-00.

Шифры: К82.3(2=665.1) - П 67

Аннотация: Сборник хантыйских фольклорных текстов на казымском диалекте, записанных у сказительницы Е. К. Тоголмазовой. Тексты снабжены комментариями. Для фольклористов, этнографов, краеведов, студентов.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб21-1, кр-2

Сподина, В. И.
Время как универсальная мировоззренческая категория традиционной культуры : (на материале обско-угорских и самодийских народов) : монография / В. И. Сподина ; Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Бюджетное учреждение ХМАО - Югры "Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок". - Ханты-Мансийск : Юграфика, 2014. - 205 с. : фот., ил. ; 21 см. - 250 экз. - ISBN 978-5-905751-41-7 (в обл.) : 120-00.

Авторы: Сподина В. И.

Шифры: К82.3(2=665.1), К82.3(2=667), ст82 - С 73

Аннотация: Исследуется структура мироздания обско-угорских и самодийских народов сквозь призму категории Время. Автор анализирует формы, виды и модели времени как с позиций современных научных теорий, так и с точки зрения традиционной культуры. Систематизированы свойства и качества сакрального или мифологического времени, раскрыты особенности представлений о регенерации времени в этнокультурах на примере жизненного цикла человека (смерть и реинкарнация) и времени существования мира (апокалипсис). Для историков, этнологов, студентов.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб21-1, кр-1, цдб чз2-1

Прокопенко, В. И.
Устная традиция коренных малочисленных народов Тюменского Севера в контексте этнической педагогики / В. И. Прокопенко, С. Ю. Головина ; отв. ред. Т. Н. Петрова. - Новосибирск : Наука, 2013. - 144 с. - (Памятники этнической культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока ; Т. 29). - ISBN 978-5-02-019056-6 : 300-00.

Авторы: Прокопенко В. И., Головина С. Ю.

Шифры: К74.65, К82.3(2=665.1) - П 80

Аннотация: Исследуются этнические особенности воспитания и воздействие на воспитательный процесс подрастающего поколения коренных малочисленных народов Тюменского Севера устной традиции. На обширном материале авторы рассматривают роль фольклора в традиционном воспитании северных этносов - хантов, манси, ненцев, селькупов. Выявляют организующую и связующую функции устной традиции в традиционном воспитании подрастающего поколения, что обеспечило в прошлом преемственность поколений.

Экземпляры: Всего: 2, из них: кр-2

Сказки, рассказы с реки Лямы = Лимэни йовтэм моньтьэт, яснэт : фольклорный сборник на языке сургутских ханты / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок" ; [составители: А. С. Песикова, А. Н. Волкова]. - Ханты-Мансийск : Юграфика, 2013. - 327 с. : цв. ил. ; 20 см. - 250 экз. - Текст парал. рус., хант. яз. - Полнотекстовая версия доступна для зарегистрированных читателей в базе данных "Оцифрованные краеведческие издания". - ISBN 978-5-905751-38-7 (в обл.) : 150-00.

Шифры: К82.3(2=665.1) - С 42

Аннотация: В сборник вошли фольклорные тексты, записанные на языке сургутских ханты и сведения о родах ханты, проживающих в бассейне реки Лямы. Сведения собраны в ходе экспедиций 2000-2012 гг.

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб21-1, кр-1

Сказки, предания и былички верхнесосьвинских манси / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Бюджетное учреждение ХМАО - Югры "Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок" ; [составитель М. В. Кумаева]. - Ханты-Мансийск : Юграфика, 2012. - 175 с. ; 20 см. - 250 экз. - Текст на манс. и рус. яз. - ISBN 978-5-905751-12-7 (в обл.) : 120-00.

Шифры: К82.3(2=665.1) - С 42

Аннотация: Сборник мансийских фольклорных текстов, записанных в 1994-2010 гг. о жителей д. Хулимсунт. Для фольклористов, этнографов, краеведов, студентов.

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Медвежьи эпические песни манси (вогулов) : из III тома Мункачи Берната / [автор-составитель, послесловие Е. И. Ромбандеева]. - Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2012. - 657 с. : фот. ; 23 см. - На обл. и тит. л. загл. на манс. яз.: Vogul nepkoltesi gyujtemeny III. Kotet. Medveenekek Munkacsi Bernat . - 1000 экз. - Текст на рус. и манс. яз. - Указ. имен персонажей: с. 583. - Указ. исп. текстов: с. 585. - Указ. собирателей текстов: с.586. - Указ. топонимов: с. 588. - Спис. лит.: с. 589-599. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-4289-0043-9 (в пер.) : 887-60.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Манс) - М 42

Аннотация: Лучшие образцы медвежьих эпических песен манси. Тексты - оригиналы обеспечены научным переводом, соответствующим смыслу каждой фразы оригинала и ее грамматическому содержанию, при этом каждое слово поэтической строки оригинала содержится в переводе на русский язык.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб21 орф бп-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Именитые богатыри Обского края. - Ханты-Мансийск : Доминус, 2010-2015.
Именитые богатыри Обского края = Vogul nepkoltesi gyujtemeny : на материале II тома "Собрания вогульской народной поэзии" Берната Мункачи. Кн. 2 / Югорский государственный университет, Творческая мастерская Ювана Шесталова ; главный редактор Юван Шесталов]. - Ханты-Мансийск : Юграфика, 2012. - 170 с. ; 21 см. - 1000 экз. - Текст на манс., венг. и рус. яз. - ISBN 978-5-905751-21-9 (в пер.) : 240-00.

Шифры: К82.3(2=665.1) - И 51

Аннотация: Трехъязычная книга (на мансийском, русском и венгерском языках) знакомит с мансийским фольклором, также ее можно использовать при изучении мансийского, венгерского языков, поэтическая интерпретация текстов позволяет читателю получить эстетическое удовольствие.

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Шесталов, Ю. Н. (1937-2011).
Шаманские тайны откровения слова "Русь" / Юван. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2011. - 222, [1] с. : фот., ил. ; 21 см. - 2000 экз. - Текст частично на манс. яз. - ISBN (в пер.) : 296-00.

Авторы: Шесталов Ю. Н.

Шифры: К82.3(2=665.1) - Ш 51

Аннотация: Вышла последняя книга Ювана Шесталова «Шаманские тайны откровения слова «Русь». Мансийский поэт, признанный при жизни знатоком обрядов и легенд малочисленных народов - к этому произведению шел долгие годы. И посвятил его исследованию взаимодействия русского, мансийского, хантыйского и других языков. Автор уверен, что все они - хранители тайн древних цивилизаций, подтверждением чему является общее происхождение многих слов.

Экземпляры: Всего: 2, из них: кр-2

Сметанин, Н. И.
Использование мансийского фольклора на уроках русского языка в начальной школе : метод. пособие для учителей нач. кл. / Н. И. Сметанин ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. автоном. окр. - Югры, Обск.-угор ин-т приклад. исслед. и разраб. - Ханты-Мансийск : Информ.-изд. центр Югор. гос. ун-та, 2010. - 93, [1] с. - Лит.: с. 91-92 (18 назв.). - ISBN 978-5-9611-0039-6 : 100-00.

Авторы: Сметанин Н. И.

Шифры: К74.268.19=411.2я81, К82.3(2=665.1), ВК74.26 + стК84.2(2Рос=Манс) - С 50

Аннотация: Представлены примерные поурочные разработки и рекомендации по изучению фольклорного наследия манси (вогулов) на уроках русского языка в начальных классах с приложением фольклорных текстов.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб30(д)-1, кр-1, цдб чз2(д)-1