| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/438440459 |
| 005 |
Дата корректировки |
20251003164058.8 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-4289-0043-9 (в пер.) |
| d |
Цена |
887-60 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19151224d2012||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
vog |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
ru |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
с|||||||000zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Медвежьи эпические песни манси (вогулов) |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
из III тома Мункачи Берната |
| f |
Первые сведения об ответственности |
[автор-составитель, послесловие Е. И. Ромбандеева] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Ханты-Мансийск |
| c |
Издательство |
Принт-Класс |
| d |
Дата издания |
2012 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
657 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
фот. |
| d |
Формат |
23 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
На обл. и тит. л. загл. на манс. яз.: Vogul nepkoltesi gyujtemeny III. Kotet. Medveenekek Munkacsi Bernat |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
1000 экз. |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на рус. и манс. яз. |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Указ. имен персонажей: с. 583 |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Указ. исп. текстов: с. 585 |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Указ. собирателей текстов: с.586 |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Указ. топонимов: с. 588 |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Спис. лит.: с. 589-599 |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Какие аспекты жизни затрагиваются в текстах фольклорного тома |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня дочери Торума, могучей медведицы, о ее спуске сверху [с небес], исполняемая в деревне Анья |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня ее спуска сверху, исполняемая на реке Сакв-Я |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня человека в берестяной обуви [в чирках], сына Торума, при спуске сверху |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Торума дочери о спуске сверху на реке Лусум |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Мир Суснэ Хума - Торума Сына его представление (на медвежьем празднике) [в деревне] в Мувынкес |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Мир Суснэ Хума - Торума Сына его представления [на медвежьем празднике] в дер. Анья Павыл |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня представления Торума сыновей [на медвежьем празднике] |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня утреннего пробуждения Медведя в Верхней Сосьве |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Утренняя песня [пробуждения] в дер. Верховье Лозьвы |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Утренняя песня пробуждения [медведя] в дер. Мунвынкес |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня поучения медведю в конце праздника |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Медвежья песня в Мувынкесе |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Медведя, добытого у [реки] Сорахт |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Медведицы, добытой в Верховии Пелыма |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Медведицы [исполняемая] в Няксимволе |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Медведицы [исполняемая] в Хулюм Пауле |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Хошлогской деревни медвежья песня |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Ропыска эквы |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Мужчины Озера [святых] покровителей |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Мужчины Ветреного Озера |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня клятвы Хупери-ху ойки [на голове] зверя |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Усын Отыр Батьки зять - Рес Пох Пелтан Хум для него спетая медвежья клятвенная песня |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Няксимвольская медвежья клятвенная песня |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Томыля из Хорум Павыла |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Томы из Яныг Павыла |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Томыля в Мувынкесе |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня Келим плеса |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Сведения о текстах и принципы их публикации |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Тексты-оригиналы из III тома Собрания народной поэзии вогулов Берната Мунканчи |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Лучшие образцы медвежьих эпических песен манси. Тексты - оригиналы обеспечены научным переводом, соответствующим смыслу каждой фразы оригинала и ее грамматическому содержанию, при этом каждое слово поэтической строки оригинала содержится в переводе на русский язык. |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
16+. Для детей старше 16 лет |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Какие аспекты жизни затрагиваются в текстах фольклорного тома |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня дочери Торума, могучей медведицы, о ее спуске сверху [с небес], исполняемая в деревне Анья |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня ее спуска сверху, исполняемая на реке Сакв-Я |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня человека в берестяной обуви [в чирках], сына Торума, при спуске сверху |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Торума дочери о спуске сверху на реке Лусум |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мир Суснэ Хума - Торума Сына его представление (на медвежьем празднике) [в деревне] в Мувынкес |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мир Суснэ Хума - Торума Сына его представления [на медвежьем празднике] в дер. Анья Павыл |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня представления Торума сыновей [на медвежьем празднике] |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня утреннего пробуждения Медведя в Верхней Сосьве |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Утренняя песня [пробуждения] в дер. Верховье Лозьвы |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Утренняя песня пробуждения [медведя] в дер. Мунвынкес |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня поучения медведю в конце праздника |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Медвежья песня в Мувынкесе |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Медведя, добытого у [реки] Сорахт |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Медведицы, добытой в Верховии Пелыма |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Медведицы [исполняемая] в Няксимволе |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Медведицы [исполняемая] в Хулюм Пауле |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Хошлогской деревни медвежья песня |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Ропыска эквы |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Мужчины Озера [святых] покровителей |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Мужчины Ветреного Озера |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня клятвы Хупери-ху ойки [на голове] зверя |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Усын Отыр Батьки зять - Рес Пох Пелтан Хум для него спетая медвежья клятвенная песня |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Няксимвольская медвежья клятвенная песня |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Томыля из Хорум Павыла |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Томы из Яныг Павыла |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Томыля в Мувынкесе |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня Келим плеса |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Сведения о текстах и принципы их публикации |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Тексты-оригиналы из III тома Собрания народной поэзии вогулов Берната Мунканчи |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Мункачи, Б. |
| f |
Даты |
1860-1937 |
| g |
Полное имя |
Бернат |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Регули, А. |
| f |
Даты |
1819-1858 |
| g |
Полное имя |
Антал |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор России |
| y |
Географическая подрубрика |
Россия |
| y |
Географическая подрубрика |
Тюменская область |
| y |
Географическая подрубрика |
Ханты-Мансийский автономный округ - Югра |
| y |
Географическая подрубрика |
ХМАО-Югра |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
вогулы |
| a |
Ключевые слова |
вогульский фольклор |
| a |
Ключевые слова |
краеведение |
| a |
Ключевые слова |
культ медведя |
| a |
Ключевые слова |
манси |
| a |
Ключевые слова |
мансийские орнаменты |
| a |
Ключевые слова |
мансийский фольклор |
| a |
Ключевые слова |
мансийский фольклор |
| a |
Ключевые слова |
мансийский язык |
| a |
Ключевые слова |
медвежий праздник |
| a |
Ключевые слова |
медвежьи игрища |
| a |
Ключевые слова |
обрядовые песни |
| a |
Ключевые слова |
обрядовые праздники |
| a |
Ключевые слова |
персоналии |
| a |
Ключевые слова |
персоналии |
| a |
Ключевые слова |
песни |
| a |
Ключевые слова |
тема медведей |
| a |
Ключевые слова |
тема обрядов |
| a |
Ключевые слова |
устное народное творчество |
| a |
Ключевые слова |
устное творчество |
| a |
Ключевые слова |
ученые |
| a |
Ключевые слова |
финно-угроведение |
| a |
Ключевые слова |
финно-угроведы |
| a |
Ключевые слова |
фольклорные тексты |
| a |
Ключевые слова |
эпические песни |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
К82.3(2=665.1); стК84.2(2Рос=Манс) |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Ромбандеева |
| b |
Имя |
Е. И. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20151224 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Апакова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20151224 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Апакова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
К82.3(2=665.1) |
| i |
Авторский знак |
М 42 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20151224; 20131122 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
научное издание; сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1; 3 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201601; 201311 |