Аран, монщан, потран ех = Поющие сказки, сказывающие, пишущий народ : антология литературы народа ханты : в 2 томах / составитель: Зинаида Викторовна Лонгортова ; редакторский коллектив: К. П. Макарова [и др.] ; рецензии, отзывы: Ю. А. Морозов [и др.]. - Салехард : Ямал-Медиа, 2023. - Текст : непосредственный.
Т. 1 : Фольклор. - 2023. - 591 с. : ил., портр., фот. цв. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-6049184-5-6 : 900-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1), К84(2=665.1)6 - А 79

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Аран, монщан, потран ех = Поющие сказки, сказывающие, пишущий народ : антология литературы народа ханты : в 2 томах / составитель: Зинаида Викторовна Лонгортова ; редакторский коллектив: К. П. Макарова [и др.] ; рецензии, отзывы: Ю. А. Морозов [и др.]. - Салехард : Ямал-Медиа, 2023. - Текст : непосредственный.
Т. 2 : Писатели и поэты (1930-2022 гг.). - 2023. - 799 с. : ил., портр., фот. цв. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-6049184-6-3 : 950-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1), К84(2=665.1)6 - А 79

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Аран, монщан, потран ех = Поющие сказки, сказывающие, пишущий народ : антология литературы народа ханты : в 2 томах / составитель: Зинаида Викторовна Лонгортова ; редакторский коллектив: К. П. Макарова [и др.] ; рецензии, отзывы: Ю. А. Морозов [и др.]. - Салехард : Ямал-Медиа, 2023. - 27 см. - Текст параллельно на русском и хантыйском языке. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 500 экз. - ISBN 978-5-049184-4-9 (в пер.). - Текст : непосредственный.
Т. 1 : Фольклор. - 2023. - 591 с. : ил., портр., фот. цв. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-6049184-5-6 : 900-00. - Текст : непосредственный.
Т. 2 : Писатели и поэты (1930-2022 гг.). - 2023. - 799 с. : ил., портр., фот. цв. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-6049184-6-3 : 950-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1), К84(2=665.1) - А 79

Аннотация: В антологии представлены произведения хантыйской литературы на шурышкарском, казымском, ваховском, сургутском, приуральском диалектах, а также в переводе на русский язык. В первом томе собраны сказки, легенды, мифы, зафиксированные собирателями в 1930-2022 гг. Во втором томе представлены труды современных авторов и краткие биографические сведения: П. Е. Хатанзеева, Е. Д. Айпина, Р. П. Ругина, П. Е. Салтыкова и других.

Айпин, Е. Д. (1948- ).
Собрание сочинений : в 5 томах / Еремей Айпин ; редакционная коллегия: В. В. Огрызко [и др.] ; автор комментариев В. Огрызко ; художник Г. Райшев. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2020. - 21 см. - Издание приурочено к 90-летию Ханты-Мансийского автономного округа - Югры. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 100 экз. - ISBN 978-5-6045403-1-2 (в пер.). - Текст : непосредственный.
Т. 1 : "В тени старого кедра" : рассказы, повесть, пьеса, штрихи к портретам / автор вступительной статьи Е. Косинцева. - 2020. - 403 с., [8] л. ил. : портр., цв. ил. - На форзаце автограф автора Е. Д. Айпина: "К юбилею Югры - 90 моим дорогим читателям-сургутянам с глубоким уважение и любовью автор - подпись. 10 декабря 2020 года". - ISBN 978-5-6045403-2-9 : 500-00. - Текст : непосредственный.
Т. 2 : "В ожидании первого снега" : повести. - 2020. - 415 с., [8] л. ил. : портр., цв. ил. - ISBN 978-5-6045403-3-6 : 500-00. - Текст : непосредственный.
Т. 5 : "Осень в твоем городе" : рассказы / автор вступительной статьи В. Сязи ; [послесловие: Е. Тулуз]. - 2020. - 344 с., [8] л. ил. : портр., цв. ил. - ISBN 978-5-6045403-6-7 : 500-00. - Текст : непосредственный.
Т. 3 : "Ханты, или Звезда Утренней Зари" : роман. - 2020. - 391 с., [4] л. ил. : портр., цв. ил. - ISBN 978-5-6045403-4-3 : 500-00. - Текст : непосредственный.
Т. 4 : "Божья Матерь в кровавых снегах" : роман / автор вступительной статьи Н. Энгвер ; [послесловие: Каталин Надь]. - 2020. - 291 с., [8] л. ил. : портр., цв. ил. - ISBN 978-5-6045403-5-0 : 500-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Айпин Е. Д.

Шифры: К84(2=665.1)6, стК84(2=665.12)6 - А 36

Аннотация: Собрание сочинений Еремея Айпина в 5-ти томах, выпущенное к 90-летию Ханты-Мансийского автономного округа - Югры

Вагатова, М. К. (Волдина, Мария Кузьминична; 1936- ).
Собрание сочинений / Мария Вагатова ; [перевод на хантыйский язык автора]. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2020. - цв. фот., цв. ил. ; 22 см. - На хантыйском и русском языках. - К 75-летию победы в Великой Отечественной войне. - 6+. Для детей старше шести лет. - ISBN 978-5-6045403-7-4 (в пер.). - Текст : непосредственный.
Т. 2 : "За жизнь! За счастье!" : стихи, зарисовки, статьи. - 2020. - 210, [5] с. ил. - Обязат. экз. (2021-1). - 6+. Для детей старше шести лет. - ISBN 978-5-6045403-8-1 : 1768-20; 1100-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Вагатова М. К.

Шифры: К84(2=665.1)6 - В 12

Аннотация: Книга Марии Волдиной (Вагатовой) издана в дни празднования 90-летия Югры. Посвящена она жителям Югры, сражавшимся на фронтах Великой Отечественной Войны.

Айпин, Е. Д. (1948- ).
Собрание сочинений : в 5 томах / Еремей Айпин ; редакционная коллегия: В. В. Огрызко [и др.] ; автор комментариев В. Огрызко ; художник Г. Райшев. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2020. - Текст : непосредственный.
Т. 3 : "Ханты, или Звезда Утренней Зари" : роман. - 2020. - 391 с., [4] л. ил. : портр., цв. ил. - ISBN 978-5-6045403-4-3 : 500-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К84(2=665.1)6 - А 36

Аннотация: В третьем томе Собрания сочинений угорского писателя и общественного деятеля Еремея Айпина представлен роман "Ханты, или Звезда Утренней Зари".

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Айпин, Е. Д. (1948- ).
Собрание сочинений : в 5 томах / Еремей Айпин ; редакционная коллегия: В. В. Огрызко [и др.] ; автор комментариев В. Огрызко ; художник Г. Райшев. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2020. - Текст : непосредственный.
Т. 5 : "Осень в твоем городе" : рассказы / автор вступительной статьи В. Сязи ; [послесловие: Е. Тулуз]. - 2020. - 344 с., [8] л. ил. : портр., цв. ил. - ISBN 978-5-6045403-6-7 : 500-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К84(2=665.1)6 - А 36

Аннотация: В пятом томе Собрания сочинений угорского писателя и общественного деятеля Еремея Айпина представлены лирические рассказы и путевые заметки по Канаде и Соединенным Штатам Америке.

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Вагатова, М. К. (1936- ).
Собрание сочинений / Мария Вагатова ; [перевод на хантыйский язык автора]. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2020. - Текст : непосредственный.
Т. 2 : "За жизнь! За счастье!" : стихи, зарисовки, статьи. - 2020. - 210, [5] с. ил. - Обязат. экз. (2021-1). - 6+. Для детей старше шести лет. - ISBN 978-5-6045403-8-1 : 1768-20; 1100-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К84(2=665.1)6, стК84(2=665.1)6 - В 12

Экземпляры: Всего: 4, из них: кр-2, кр оэ-1, цдб чз2-1

Айпин, Е. Д. (1948- ).
Собрание сочинений : в 5 томах / Еремей Айпин ; редакционная коллегия: В. В. Огрызко [и др.] ; автор комментариев В. Огрызко ; художник Г. Райшев. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2020. - Текст : непосредственный.
Т. 1 : "В тени старого кедра" : рассказы, повесть, пьеса, штрихи к портретам / автор вступительной статьи Е. Косинцева. - 2020. - 403 с., [8] л. ил. : портр., цв. ил. - На форзаце автограф автора Е. Д. Айпина: "К юбилею Югры - 90 моим дорогим читателям-сургутянам с глубоким уважение и любовью автор - подпись. 10 декабря 2020 года". - ISBN 978-5-6045403-2-9 : 500-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К84(2=665.1)6 - А 36

Аннотация: В первом томе Собрания сочинений угорского писателя и общественного деятеля Еремея Айпина представлены рассказы, повесть "В тени старого кедра", пьеса "Красная нарта" и штрихи к портретам.

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Айпин, Е. Д. (1948- ).
Собрание сочинений : в 5 томах / Еремей Айпин ; редакционная коллегия: В. В. Огрызко [и др.] ; автор комментариев В. Огрызко ; художник Г. Райшев. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2020. - Текст : непосредственный.
Т. 2 : "В ожидании первого снега" : повести. - 2020. - 415 с., [8] л. ил. : портр., цв. ил. - ISBN 978-5-6045403-3-6 : 500-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К84(2=665.1)6 - А 36

Аннотация: Во втором томе Собрания сочинений угорского писателя и общественного деятеля Еремея Айпина представлены повести "У гаснущего очага" и "В ожидании первого снега" (о верованиях и обычаях народа ханты).

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Айпин, Е. Д. (1948- ).
Собрание сочинений : в 5 томах / Еремей Айпин ; редакционная коллегия: В. В. Огрызко [и др.] ; автор комментариев В. Огрызко ; художник Г. Райшев. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2020. - Текст : непосредственный.
Т. 4 : "Божья Матерь в кровавых снегах" : роман / автор вступительной статьи Н. Энгвер ; [послесловие: Каталин Надь]. - 2020. - 291 с., [8] л. ил. : портр., цв. ил. - ISBN 978-5-6045403-5-0 : 500-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К84(2=665.1)6 - А 36

Аннотация: В четвертом томе Собрания сочинений угорского писателя и общественного деятеля Еремея Айпина представлен роман "Божья Матерь в кровавых снегах".

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Литературное наследие обских угров. - Ханты-Мансийск ; Ижевск : Принт-2, 2016.
Хантыйская литература. Т. 2 / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составители: Е. В. Косинцева и др.]. - Ханты-Мансийск ; Ижевск : Принт-2, 2016. - 747 с. : портр. ; 30 см. - 200 экз. - Текст частично на хантыйском языке. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-9631-0525-2 (в пер.) : 800-00; 600-00.

Шифры: К84(2=665.1)6, стК84(2Рос=Хат)6 - Л 64

Аннотация: «Литературное наследие обских угров» - уникальное издание, открывающее богатство художественного мира ханты и манси. Это на сегодняшний день самое полное и единственное собрание 74 обско-угорских авторов: 30 представителей мансийской литературы и 44 - хантыйской литературы. Второй том антологии включают в себя обзорные статьи, раскрывающие историю становления и развития национальной литературы ханты, ее специфику и современное состояние; художественные тексты поэтов и писателей, как на русском, так и хантыйском языке; художественные и дословные переводы с родных языков на русский, причем значительная часть текстов переведена специально для двухтомного издания; краткие биографические справки об авторах.

Экземпляры: Всего: 3, из них: кр-2, цдб чз2-1

Нужны мне крылья да еще дорога... : [12+] / [составители: Динисламова С. С., Панченко Л. Н.] . - Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2016. - 133 с. ; 20 см. - 200 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-9908661-3-3 (в обл.) : 230-00.

Шифры: К84(2=665.1)6, стК84(2Рос=Хат) + стК84(2Рос=Манс) - Н 88

Аннотация: Представлено литературное творчество начинающих авторов - представителей ханты и манси.

Экземпляры: Всего: 3, из них: кр-2, цдб чз2-1

Литературное наследие обских угров. - Ханты-Мансийск ; Ижевск : Принт-2, 2016.
Мансийская литература. Т. 1 / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составители: Е. В. Косинцева и др.]. - Ханты-Мансийск ; Ижевск : Принт-2, 2016. - 563 с. : портр. ; 30 см. - 200 экз. - Текст частично на мансийском языке. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-9631-0487-3 (в пер.) : 800-00; 600-00.

Шифры: К84(2=665.1)6, стК84(2Рос=Хат)6 - Л 64

Аннотация: «Литературное наследие обских угров» - уникальное издание, открывающее богатство художественного мира ханты и манси. Это на сегодняшний день самое полное и единственное собрание 74 обско-угорских авторов: 30 представителей мансийской литературы и 44 - хантыйской литературы. Первый том антологии включают в себя обзорные статьи, раскрывающие историю становления и развития национальной литературы манси, ее специфику и современное состояние; художественные тексты поэтов и писателей, как на русском, так и мансийском языке; художественные и дословные переводы с родных языков на русский, причем значительная часть текстов переведена специально для двухтомного издания; краткие биографические справки об авторах.

Экземпляры: Всего: 3, из них: кр-2, цдб чз2-1

Литературное наследие обских угров : [в 2 т.] / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составители: Е. В. Косинцева и др.]. - Ханты-Мансийск ; Ижевск : Принт-2, 2016. - 2 т. - Текст частично на мансийском, хантыйском языках. - 12+. Для детей старше 12 лет.
Мансийская литература. Т. 1 / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составители: Е. В. Косинцева и др.]. - Ханты-Мансийск ; Ижевск : Принт-2, 2016. - 563 с. : портр. ; 30 см. - 200 экз. - Текст частично на мансийском языке. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-9631-0487-3 (в пер.) : 800-00; 600-00.
Хантыйская литература. Т. 2 / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составители: Е. В. Косинцева и др.]. - Ханты-Мансийск ; Ижевск : Принт-2, 2016. - 747 с. : портр. ; 30 см. - 200 экз. - Текст частично на хантыйском языке. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-9631-0525-2 (в пер.) : 800-00; 600-00.

Шифры: К84(2=665.1)6, стК84(2Рос=Хат)6 - Л 64

Аннотация: «Литературное наследие обских угров» - уникальное издание, открывающее богатство художественного мира ханты и манси. Это на сегодняшний день самое полное и единственное собрание 74 обско-угорских авторов: 30 представителей мансийской литературы и 44 - хантыйской литературы. Антология включают в себя обзорные статьи, раскрывающие историю становления и развития национальных литератур манси и ханты, их специфику и современное состояние; художественные тексты поэтов и писателей, как на русском, так и хантыйском, мансийском языках; художественные и дословные переводы с родных языков на русский, причем значительная часть текстов переведена специально для двухтомного издания; краткие биографические справки об авторах.

Каннисто, А.
Драматические представления на медвежьем празднике манси / А. Каннисто, М. Лиимола ; перевод с немецкого языка Н. В. Лукиной ; Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Бюджетное учреждение ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. - Ханты-Мансийск : Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2016. - 240 с. ; 21 см. - 300 экз. - Библиография: с. 234-235. - Словарь топонимов, местных терминов и непереведенных слов: с. 231-233. - Сведения об исполнителях и обработчиках: с. 228-230. - ISBN 978-5-906244-92-5 : 200-00.

Авторы: Каннисто А., Лиимола М.

Шифры: К63.521(=665.1), К82.3(2=665.1), стК63.5(2) + стК84.2(2Рос=Манс) - К 19

Аннотация: Книга знакомит читателя со сценической частью медвежьего праздника народа манси (вогулов). В ней представлены призывные песни для духов и песни, исполняемые во время сценок и танцев, - всего 76 текстов. Они записаны А. Каннисто в 1901-1906 гг. на реках Сев. Сосьва, Пелым, В. Лозьва, Конда. В 1959 г. тексты увидели свет в Финляндии на мансийском и немецком языках. В данном сборнике они впервые публикуются на русском языке. Для фольклористов, этнографов, культурологов, краеведов и всех тех, кто интересуются традиционной мифологией, обрядами и сценическим искусством народов Севера.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб21-1, кр-2, цдб чз2-1

Сказки, песни, загадки народа манси : фольклорный сборник : [перевод с мансийского] / Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составление, примечание М. В. Кумаева ; под редакцией: Т. Д. Слинкиной, В. Н. Соловар]. - Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. - 163 с. : ил., портр. ; 21 см. - 250 экз. - Текст парал. рус., манс. - ISBN 978-5-9906949-2-7 (в обл.) : 230-00.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Хат) - С 42

Аннотация: В сборник включены мансийские сказки, песни, загадки, записанные в 1994-2012 гг. М. В. Кумаевой от информантов - жителей д. Хулимсунт, д. Тресколье. Публикуются на мансийском и русском языках. Сборник предназначен для учащихся школ, студентов, а также фольклористов, историков, специалистов, изучающих язык и культуру народа манси.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб23-1, гб25-1, гб30-1, кр-1, цдб чз2-1

Сказки и рассказы сургутских ханты : фольклорный сборник / Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [автор-составитель М. Чепреги ; под редакцией А. С. Песиковой ; перевод на русский язык: Т. А. Ефремова, А. С. Песикова]. - Ханты-Мансийск : ФОРМАТ, 2015. - 117, [1] с. ; 21 см. - 150 экз. - Издание доступно также в Интернете. - Текст на хант. и рус. яз. - Библиогр.: с. 118 (4 назв.). - Коммент. : с. 115. - ISBN 978-5-9906863-4-2 (в обл.) : 250-00.

Шифры: К82.3(2=665.1) - С 42

Аннотация: В сборнике содержатся образцы фольклорных произведений на сургутском диалекте хантыйского языка, записанные венгерскими исследователями в 1992-2000 годах. В нем представлены сказки и рассказы, записанные от признанных знатоков сургутского фольклора, жителей рек Тромъеган, Аган и Большой Юган. Тексты публикуются на хантыйском и русском языках. В данной книге использована усовершенствованная графика хантыйского языка. Книга предназначена для фольклористов, лингвистов, этнографов, историков, краеведов, школьников и широкого круга читателей.

Экземпляры: Всего: 2, из них: кр-2

Именитые богатыри Обского края. - Ханты-Мансийск : Доминус, 2010-2015.
Именитые богатыри Обского края = Vogul nepkoltesi gyujtemeny : на материале II тома "Собрания вогульской народной поэзии" Берната Мункачи. Кн. 3 / [главный редактор С. С. Динисламова ; редколлегия: А. И. Сайнахова и др.]. - Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. - 204 с. ; 25 см. - 500 экз. - Текст на манс., венг. и рус. яз. - ISBN 978-5-9907703-1-7 (в пер.) : 240-00.

Шифры: К82.3(2=665.1) - И 51

Аннотация: Трехъязычная книга (на мансийском, русском и венгерском языках) знакомит с мансийским фольклором, также ее можно использовать при изучении мансийского, венгерского языков, поэтическая интерпретация текстов позволяет читателю получить эстетическое удовольствие.

Экземпляры: Всего: 2, из них: кр-2

Орлов, В. Б.
Вогульский героический эпос в художественно-литературной (русскоязычной) интерпретации : авторская интерпретация "Песен святых покровителей", содержащихся в изданном в Будапеште в 1892 году II томе "Собрания вогульской эпической народной поэзии" Берната Муканчи (Munkacsi Bernat "Vogul nepkoltesi gujtemeny. Istenek hosi enekei, regei es idezo igei". Kiadja a Magyar Tudomanyos Akademia. Budapest, 1892. II. kotet) / Вадим Орлов ; Региональная общественная организация содействия развитию творчества, образования и науки Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Академия Природы", [иллюстрации О. А. Мерцаловой]. - Шадринск : Шадринский дом печати, 2015. - 283 с. : [16] л. цв. ил. ; 25 см. - 1000 экз. - Указ. имен персонажей: с. 272-273. - Указ. топонимов: с. 274. - Слов. непереведенных с мансийского языка слов: с. 275. - Слов. редко употребляемых русских слов, использованных в книге: с. 276-282. - Указ. авт. передачи смыслового содерж. оригинала, художественно интерпретированного в данной книге: с. 283. - ISBN 978-5-7142-1691-6 (в пер.) : 460-00.

Авторы: Орлов В. Б.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Манс) - О-66

Аннотация: Полное изложение текстов II тома "Собрания вогульской эпической народной поэзии" Берната Муканчи в художественно-литературной интерпретации В. Орлова. Эта работа стала возможной, благодаря венгерским ученым А. Регули и Б. Муканчи, побывавшим еще в 19 веке в России и осуществившим сбор, запись и сохранение в финно-угорской транскрипции мансийского фольклора. В 2010 году ученые-лингвисты Е. И. Романдеева и Т. Д. Слинкина осуществили транслитерацию значительной части древне-мансийских текстов с финно-угорской транскрипции на кириллицу, а также их смысловой перевод на русский язык.

Экземпляры: Всего: 10, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб3-1, кр-2, цдб чз2(д)-1