Море и жаворонок : из европейских и американских поэтов XVI-XX вв. : [антология] / перевод Григория Кружкова. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2019. - 437, [1] с. : цв. ил. ; 25 см. - Библиография: с. 435-438. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 1500 экз. - ISBN 978-5-89059-359-7 (в пер.) : 576-90. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(4)-5, 84(7Сое)52-5 - М 79

Аннотация: Представительная антология пяти веков поэзии, в которую входят крупнейшие поэты Старого и Нового Света (Джон Донн, Джон Китс, Уильям Шекспир, Льюис Кэрролл, Уильям Йейтс, Эмили Дикинсон и другие), суммирует полувековую работу известного переводчика Григория Михайловича Кружкова. Английские, американские, французские и испанские стихи даются в хронологическом порядке, выявляющем общие тенденции европейской поэзии. Начинается книга со своеобразного пролога: древнеирландских стихов раннего Средневековья - именно здесь впервые появилась рифмованная поэзия, вскоре распространившаяся по всему континенту. Григорий Кружков - лауреат Государственной премии РФ, премии Гильдии переводчиков "Мастер", Большой Бунинской и Волошинской премий и др.; профессор, член Шекспировской комиссии РАН; почетный доктор литературы Дублинского университета.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Европейская поэзия / [сост., вступ. ст., коммент. А. И. Кузнецовой]. - М. : Дрофа, 2007. - 365, [2] с. - (Библиотека зарубежной классики). - Коммент.: с. 253-319. - Прил.: с. 320-356. - ISBN 978-5-358-01605-7 : 261-58.

Авторы: Тибо, Архипиита Кельнский

Шифры: 84(4)-5, 83.3(4), ст84(4)-5+ст83.3(4) - Е 24

Аннотация: В сборник вошли наиболее известные стихи европейских поэтов от средних веков до XX столетия, многие из которых изучаются в школе и на гуманитарных факультетах вузов. Книга снабжена подробными комментариями и приложениями, в которые включены краткие биографические сведения, цитаты из произведений о поэтическом искусстве и некоторые варианты переводов русских поэтов.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, гб21-1, цдб аб2(д)-1

Колесо фортуны: Ваганты / сост., авт. вступ. ст. В. Б. Муравьев. - М. : Летопись, 1998. - 507 с. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-049-3 : 30-00.

Шифры: 84(4)-5, 84(2Рос=Рус)1-5, ст84(4)-5 + ст84(2Рос=Рус)1-5 - К 60

Аннотация: Слово "ваганты" в переводе с латинского значит: "бродячие, странствующие". Такое название получили в средние века студенты и клирики самых разных национальностей, которые бродили по Западной Европе. Ваганты составляли своеобразное международное братство. Латинский язык стал языком братства вагантов. На нем они создали свою поэзию. Темы их поэзии - студенческая жизнь, радости любви, наука, сатиры.

Экземпляры: Всего: 8, из них: аб1-3, гб16-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1, цдб чз2(д)-1

Левитанский, Ю. Д.
Когда-нибудь после меня / Ю. Д. Левитанский. - М. : Х. Г. С. : Полиграфресурсы, 1998. - 608 с. - (Поэтическая библиотека). - 72-80; 40-00.

Авторы: Левитанский Ю. Д.

Шифры: 84(2Рос=Рус)6-5, 84(4)-5 - Л 36

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-1, гб11-1, гб21-1, гб3-1

Сонетов сладкозвучье : сборник. - Ростов н/Д : Феникс, 1996. - 574 с. : ил. - (Всемирная библиотека поэзии). - 16-50.

Шифры: 84(4)-5 - С 62

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Муза в храме науки / сост., авт. предисл., примеч. В. Ф. Ноздрева. - М. : Совет. Россия, 1988. - 448 с. : портр. - 1-60.

Шифры: 84(2)-5 - М 89

Экземпляры: Всего: 5, из них: аб1-2, гб15-1, гб21-1, цдб аб2(д)-1

Избранная лирика : сб. стихов : для ст. шк. возраста / Е. Винокуров [и др.] ; рец. Н. Старшинов. - Элиста : Калмыц. кн. изд-во, 1981. - 221 с. - (Школьная библиотека). - 700-00; 0-60.

Шифры: 84(2)-5 - И 32

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, гб15-1

Поэзия Европы : в 3 т. Т. 3 (2) / [редкол.: Вознесенский А. А. и др. ; сост. Огнев В. Ф. ; ред. Миропольская Е. Е.]. - М. : Прогресс, 1979. - 606 с. - Текст на рус., англ., нем. и фр. яз. - 2-70.

Шифры: 84(4)-5, 84(2)-5, ст84(4)-5 + ст84(2)-5 - П 67

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, орф-1, цдб аб2(д)-1

Поэзия Европы : в 3 т. Т. 2, ч. 2 / [редкол.: Вознесенский А. А. и др. ; сост. Бочкарева И. Ю. и др. ; ред. Вайсман Б. С. и др.]. - М. : Худож. лит., 1979. - 571, [2] с. - Текст на рус., нидерланд., норвеж., пол., португал., румын., турец., нем., фин., фра., чеш., словац., швед., сербохорват. яз. - 2-40.

Шифры: 84(4)-5, ст84(4)-5 - П 67

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, орф-1, цдб аб2(д)-1

Русская советская поэзия : собр. стихов : в 4 т. / сост. Н. Крюков. - М. : Худож. лит., 1977. - 838 с. - Алф. указ. авт. и загл. к 1 и 2 т.: с. 761-812. - 3-70.

Авторы: Агашина М. К., Азаров В. Б., Алигер М. И., Анциферов Н. С., Асадов Э. А., Ахмадулина Б. А., Балин А. И., Берестов В. Д., Благов Н. Н., Блынский Д. И., Борисова М. И., Ботвинник С. В., Ваншенкин К. Я., Васильев П. Н., Васильева Л. Н., Вегин П. В., Викулов С. В., Винокуров Е. М., Волобуева И. Г., Воронов Ю. П., Вохменцев Я. Т., Вышеславский Л. Н., Глазков Н. И., Глазов Г. С., Годенко М. М., Гончаров В. М., Горбовский Г. Я., Гордейчев В. Г., Гордиенко Ю. П., Грибачев Н. М., Дементьев А. Д., Дмитриев О. М., Долматовский Е. А., Доризо Н. К., Друнина Ю. В., Дудин М. А., Евтушенко Е. А., Елисеев Е. С., Жигулин А. В., Жуков В. С., Зоболоцкий Н. А., Замятин В. Д., Иванов А. А., Исаев Е. А., Казакова Р. Ф., Казанцев В. И., Карпеко В. К., Кошежева И. И., Кежун Б. А., Кобзев И. И., Ковалев Д. М., Коваленков А. А., Коган П. Д., Козловский Я. А., Комаров П. С., Коренев А. К., Костров В. А., Котов В. П., Кочетков В. И., Кронгауз А. М., Кузнецов В. И., Кузнецов В. Н., Кузнецов Ю. П., Кузнецова С. А., Кузовлева Т. В., Кулемин В. Л., Кульчицкий М. В., Куняев С. Ю., Кушнер А. С., Лебедев А. А., Левитанский Ю. Д., Лесин А. А., Лисовский К. Л., Лисянский М. С., Лифшиц В. А., Луконин М. К., Лысцов И. В., Львов М. Д., Майоров Н. П., Максимов М. Д., Марков А. Я., Матвеева Н. Н., Матусовский М. Л., Межиров А. П., Мельников Ю. И., Михалков С. В., Мориц Ю. П., Мурзиди К. Г., Наровчатов С. С., Недогонов А. И., Некрасова К. А., Николаев А. М., Озеров Л. А., Окуджава Б. Ш., Орлов С. С., Осинин В. С., Островой С. Г., Отрада Н. К., Ошанин Л. И., Павлинов В. К., Пагирев Г. В., Панкратов Ю. И., Перевалов Н. И., Передреев А. К., Поделков С. А., Поженян Г. М., Поликарпов С. И., Полякова Н. М., Поперечный А. Г., Преловский А. В., Примеров Б. Т., Регистан Г. Г., Решетников Л. В., Рождественский Р. И., Романов А. А., Рубцов Н. М., Румянцева М. А., Ручьев Б. А., Рядченко И. И., Савельев В. С., Самойлов Д. С., Семакин В. К., Семенов Г. С., Сергеев В. И., Сергеев М. Д., Сикорский В. В., Симонов К. М., Слуцкий Б. А., Смеляков Я. В., Смирнов С. В., Снегова И. А., Соболь М. А., Соколов В. Н., Солнцев Р. Х., Солоухин В. А., Сорокин В. В., Соснора В. А., Софронов А. В., Спиров М. П., Старшинов Н. К., Стрельченко В. К., Субботин В. Е., Суворов Г. К., Сухов Ф. Г., Татьяничева Л. К., Торопыгин В. В., Тряпкин Н. И., Туркин В. П., Тушнова В. М., Устинов В. А., Фатьянов А. И., Федоров В. Д., Федоров В. И., Филатов А. Ф., Чивилихин А. Т., Чуев Ф. И., Шаховский Б. М., Шевелева Е. В., Шестинский О. Н., Шефнер В. С., Шехтер М. А., Шкляревский И. И., Шмидт Б. А., Шубин П. Н., Щипахина Л. В., Яковенко В. П., Яковлев Ю. Я., Яшин А. Я.

Шифры: 84(2)-5 - Ш 52

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Поэзия народов СССР : собр. стихов : в 4 т. / сост. И. Гринберг. - М. : Худож. лит., 1977. - 871 с. - Алф. указ. имен и прозведений 3 и 4 т.: с. 797-842. - 3-20.

Авторы: Токтогул

Шифры: 84(2)-5 - Ш 52

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Поэзия народов СССР : собр. стихов : в 4 т. / сост. И. Гринберг. - М. : Худож. лит., 1977. - 831 с. - Именной указ. к 3 т.: с. 795-799. - 3-10.

Шифры: 84(2)-5 - Ш 52

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Поэзия Европы : в 3 т. Т. 1 / [редкол.: Вознесенский А. А. и др. ; сост.: Витковский Е. В. и др. ; ред.: Лозовецкий О. С. и др. ; вступ. слов. Н. Тихонова]. - М. : Худож. лит., 1977. - 859, [2] с. - Текст на рус., нем., албан., болг., англ., венгер., греч., дат., ирланд., исланд., исп., ит., нидерланд., норвеж., пол., португ., рум., фин., фр., чеш., словац., швед., словен., сербохорв. яз. - 3-80.

Шифры: 84(4)-5, ст84(4)-5 - П 67

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб15-1, цдб аб2(д)-1

Поэзия Европы : в 3 т. Т. 3 (1) / [редкол.: Вознесенский А. А. и др. ; сост. Огнев В. Ф. ; ред. Миропольская Е. Е.]. - М. : Прогресс, 1977. - 653, [3] с. - Текст на рус., англ., нем. и фр. яз. - 2-80.

Авторы: Дудин М. А., Сурков А. А.

Шифры: 84(4)-5, 84(2)-5, ст84(4)-5 + ст84(2)-5 - П 67

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб15-1, цдб аб2(д)-1

Поэзия Европы : в 3 т. Т. 2, ч. 1 / [редкол.: Вознесенский А. А. и др. ; сост. Бочкарева И. Ю. и др. ; ред. Вайсман Б. С. и др.]. - М. : Худож. лит., 1977. - 605, [1] с. - Текст на рус., англ., нем., фр., алб., болг., венгер., греч., дат., исланд., ирланд., исп., ит., мальт. яз. - 2-70.

Шифры: 84(4)-5, ст84(4)-5 - П 67

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, орф-1, цдб аб2(д)-1

Левик, В. В.
Избранные переводы. Т. 1 / В. В. Левик. - М. : Худож. лит., 1977. - 414 с. - 1-90.

Авторы: Левик В. В.

Шифры: 84(4)-5 - Л 36

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб2(д)-1

Страницы европейской поэзии XX века / пер. М. Ваксмахера. - М. : Худож. лит., 1976. - 237 с. - 0-64.

Шифры: 84(4)-5 - С 83

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Поэзия трубадуров ; Поэзия миннезингеров ; Поэзия вагантов / [вступительная статья Б. Пуришева ; перевод: В. Дынник и др.]. - Москва : Художественная литература, 1974. - 574, [1] с. - (Библиотека всемирной литературы. cер. 1. Средние Века. Возрождение. XVII век ; т. 23). - 303000 экз. - ISBN (в пер.) : 500-00; 100-00; 40-00; 4000-00; 17-40.

Шифры: 84(4)-5, ст84(4)-5 - П 67

Аннотация: Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках. Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий. Об этом не следует забывать. В сборник вошли произведения авторов: Гильем IX, Серкамон, Маркабрю, Гильем де Бергедан и др.

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-3, гб16-1, цдб аб2(д)-1, чз2-1