Коллинз, С. (1962- ).
Голодные игры: и вспыхнет пламя = The hunger games: catching fire : [словарь, комментарии] / Сьюзен Коллинз ; словарь О. Н. Прокофьевой. - Москва : АСТ : Lingua, 2019. - 350, [1] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 4 уровень). - Текст на английском языке. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-109558-1 : 191-40. - Текст : непосредственный.

Авторы: Коллинз С.

Шифры: 81.432.1я7-3 - К 60

Аннотация: Вопреки всему, Китнисс и Питу удается выжить в безжалостных Голодных Играх. Однако дерзкая выходка с ядовитыми ягодами, позволившая им обоим вернуться домой, не проходит бесследно. Ведь если одна простая девочка может бросить вызов Капитолию, чтобы защитить своих любимых, и уйти невредимой... Что мешает остальным сделать то же самое? Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем. Предназначатся для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 - Upper-Intermediate).

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Кинг, С. (1947- ).
11/22/63 : [словарь, комментарии] / С. Кинг ; словарь С. А. Матвеева. - Москва : АСТ : Lingua, 2019. - 860, [1] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 4 уровень). - Текст на английском языке. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-115915-3 : 432-30. - Текст : непосредственный.

Авторы: Кинг С.

Шифры: 81.432.1я7-3 - К 41

Аннотация: Жизнь Джейка Эппинга берет крутой поворот, когда тот получает доступ к порталу, ведущему в прошлое. С этого момента все дороги для него ведут только в одно место: комнату на шестом этаже книжного склада в городе Даллас, штат Техас. Комнату, из окна которой осенью 1963 года прозвучало три выстрела, оборвавшие жизнь одного из самых популярных американских президентов в истории. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 — Upper-Intermediate).

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Вудхаус, П. Г. (1881-1975).
Этот неподражаемый Дживс! = The Inimitable Jeeves : [2000 слов, грамматический комментарий] / П. Г. Вудхаус ; адаптация текста и словарь С. М. Матвеева. - Москва : АСТ : Lingua, 2018. - 317, [2] с. ; 18 см. - (Эксклюзивное чтение на английском языке). - Текст на английском языке. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-108230-7 : 207-90. - Текст : непосредственный.

Авторы: Вудхаус П. Г., Матвеев С. А.

Шифры: 81.432.1я7-3 - В 88

Аннотация: Коллекция эпизодов из жизни Бертрама Вустера и его дворецкого Дживса. Друг, постоянно влюбляющийся в новых девушек, тетушка, находящаяся в постоянном поиске невесты для Берти, а также два совершенно неуправляемых племянника - все это вносит раздор в размеренное существование молодого джентльмена. Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Уэллс, Г. Д. (1866-1946).
Человек-невидимка = The Invisible man / Герберт Уэллс ; адаптация текста, комментарий, упражнения и словарь Е. В. Глушенкова. - Москва : АСТ : Lingua, 2018. - 125, [2] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски. 3 уровень). - На обложке титульной странице автор и заглавие параллельно на английском и русском языках. - Текст на английском языке. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-095165-9 : 100-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Уэллс Г. Д.

Шифры: 81.432.1я7-3 - У 98

Аннотация: Серия «Легко читаем по-английски» - это самые лучшие произведения самых лучших авторов, адаптированные для разных уровней знания английского языка. Наши адаптации помогают познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. Книга содержит сокращенный и упрощенный текст романа Г. Дж. Уэллса (1866 - 1946) «Человек-невидимка». Книга дополнена упражнениями, комментариями и словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (Уровень 3 - Intermediate).

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Уэллс, Г. Дж. (1866-1946).
Человек-невидимка = The Invisible man : [2-й уровень : упражнения, ключи, словарь] / Герберт Уэллс ; адаптация, составление словаря и упражнений Е. Бекешиной. - Москва : Эксмо, 2018. - 206 с. : табл. ; 20 см + 1 электр. опт. диск (CD-ROM). - (Английский в адаптации: чтение и аудирование). - На титульной странице автор также на английском: Herbert Wells. - 2500 экз. - ISBN 978-5-699-95003-4 : 336-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Уэллс Г. Дж.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - У 98

Аннотация: Великому ученому удается совершить настоящий научный прорыв! К чему привело его открытие? Теперь прочитать историю человека-невидимки смогут даже те, кто пока не очень уверенно читает по-английски. Серия "Английский в адаптации: чтение и аудирование" - это тексты для начинающих, продолжающих и продвинутых. Теперь каждый изучающий английский может выбрать свой уровень и своих авторов и совершенствовать свой английский с лучшими произведениями англоязычной литературы! Читая и слушая текст на диске, а также выполняя упражнения на чтение, аудирование и новую лексику, читатели качественно улучшат свой английский. Они станут лучше воспринимать английскую речь на слух, и работа с текстами станет эффективнее. Аудиозапись начитана носителями языка. Книга предназначена для изучающих английский язык на продолжающем уровне.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб21-1, оил-1, цдб аб2-1

Льюис, К. С. (1898-1963).
Хроники Нарнии. Последняя битва = The Chronicles of Narnia. The Last Battle / Клайв С. Льюис ; перевод с английского Е. М. Доброхотовой-Майковой ; составление упражнений А. Логиновой. - Москва : Эксмо, 2018. - 351 с. : ил. ; 21 см. - (Современный бестселлер: Билингва) (Издание на английском и русском языках). - Текст параллельно на английском и русском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-84291-9 (в пер.) : 572-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Льюис К. С.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - Л 91

Аннотация: В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод заключительной повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб21(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-1

Льюис, К. С. (1898-1963).
Хроники Нарнии. Племянник чародея = The Chronicles of Narnia. The Magician's Nephew / Клайв С. Льюис ; перевод с английского Н. Трауберг ; составление упражнений А. Максаевой. - Москва : Эксмо, 2018. - 268 с. : ил. ; 21 см. - (Современный бестселлер: Билингва) (Издание на английском и русском языках). - Текст параллельно на английском и русском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-84284-1 (в пер.) : 572-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Льюис К. С.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - Л 91

Аннотация: В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Полли и Дигори предстоит пережить невероятные приключения, совершить путешествие между волшебными мирами и оказаться в удивительной Нарнии. Теперь прочитать об этом можно на двух языках. Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб21(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-1

Хемингуэй, Э. (1899-1961).
Снега Килиманджаро и другие рассказы = The Snows of Kilimanjaro and Other Stories / Эрнест Хемингуэй ; [составление и перевод: А. И. Берестова]. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 157, [1] с. ; 20 см. - (Билингва). - Автор также на английском языке: Hemingway Ernest. - Текст параллельно на английском и русском языках. - ISBN 978-5-907097-13-1 : 228-84.

Авторы: Хемингуэй Э.

Шифры: 81.432.1я7-3 - Х 37

Аннотация: Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рассказы "Снега Килиманджаро", "Игрок, монахиня и радио", "Отцы и дети", "В другой стране", написанные Хемингуэем с 1927 по 1936 год. Действующие лица рассказов - типичные герои своего времени: они ищут свой путь, пытаясь обнаружить смысл в череде событий, из которых сотканы их судьбы. Бесконечно задавая себе вопросы, которые принято называть вечными, они уверены, что поиски ответов на них важнее самой жизни. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб3-1, оил-1

Шкляева, Н. Г.
Занимательные английские тексты для чтения и пересказа : [помощь в овладении разговорным английским, подсказки в переводе, новая транскрипция] / Н. Г. Шкляева, И. П. Стуликов. - Санкт-Петербург : Литера, 2018. - 94, [1] с. : ил. ; 21 см. - (Начальная школа). - Текст на английском и русском языках. - ISBN 978-5-94455-943-2 : 154-33, 3000 экз.

Авторы: Шкляева Н. Г., Стуликов И. П.

Шифры: 81.432.1я7-3, мл81я7-3 - Ш 66

Аннотация: Эта книга рассчитана на детей от 7 до 12 лет. Работая с ней, вы познакомитесь с разными детьми, которые, как и вы, изучают английский язык. Вы прочитаете истории и сказки, которые читают ваши сверстники во всем мире, и надеемся, что многие из них вызовут у вас улыбку. Для того чтобы облегчить чтение и перевод каждого текста, к нему даны соответствующие слова и фразы. В конце книги приведены переводы всех текстов для правильного понимания их содержания.

Экземпляры: Всего: 6, из них: гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-1

Джио, С. (1978-).
Ежевичная зима = Blackberry Winter / Сара Джио ; [перевод с английского И. Крупичевой ; составление упражнений А. Логиновой]. - Москва : Эксмо, 2018. - 604 с. ; 21 см. - (Издание на английском и русском языках) (Современный бестселлер: билингва). - Автор также на английском языке: Sarah Jio. - Текст параллельно на английском и русском языках. - ISBN 978-5-699-97194-7 (в пер.) : 509-30, 3000 экз.

Авторы: Джио С.

Шифры: 81.432.1я7-3 - Д 41

Аннотация: Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Сары Джио. Клэр Олдридж не может оправиться после потери ребенка, ее семейная жизнь дает трещину, а работа репортером в местной газете не увлекает так, как прежде. Но одна ночь способна изменить многое. Летний город накрывает снежным бураном. Такой же буран обрушился на Сиэтл ровно восемьдесят лет назад, когда при странных обстоятельствах пропал трехлетний мальчик. Клэр начинает свое расследование, открывающее череду странных совпадений, связывающих жизни самой Клэр и матери пропавшего ребенка. Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста в конце книги предлагаются упражнения.

Экземпляры: Всего: 7, из них: гб11-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб3-1, оил-2

Верн, Ж. (1828-1905).
Вокруг света за 80 дней = Around The World in 80 Days / Жюль Верн ; адаптация текста и словарь С. А. Матвеева. - Москва : АСТ : Lingua, 2018. - 189, [2] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски. 4 уровень). - Заглавие на обложке и титульной странице параллельно на русском и английском языках. - Текст на английском языке. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-110863-2 : 100-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Верн Ж.

Шифры: 81.432.1я7-3 - В 35

Аннотация: Филеас Фогг заключает пари с приятелями по лондонскому клубу: он уверен, что сможет обогнуть земной шар и вернуться в Лондон всего за 80 дней. Фоггу и его слуге Паспарту предстоит проехать множество стран и пересечь два океана на пути к цели. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и кратким словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Диккенс, Ч. (1812-1870).
Большие надежды = Great Expectations / Чарльз Диккенс ; подготовка текста, комментарии и словарь С. А. Матвеева ; иллюстрации М. М. Салтыкова. - Москва : АСТ : Lingua, 2018. - 190, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски. 4 уровень). - Заглавие на обложке и титульной странице параллельно на русском и английском языках. - Текст на английском языке. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-111201-1 : 100-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Диккенс Ч.

Шифры: 81.432.1я7-3 - Д 45

Аннотация: "Большие надежды" - знаменитый роман Чарльза Диккенса. Это история мальчика из простой семьи по имени Пип, которому неожиданно выпала возможность "стать джентльменом". Непростые жизненные испытания становятся для молодого человека дорогой к духовному очищению. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (Upper-Intermediate), для продолжающих учить английский язык верхней ступени, и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Lee, H. (1926-2016).
To kill a mockingbird = Убить пересмешника / Harper Lee ; адаптация, сокращение и словарь: А. И. Берестова. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 159 с. ; 20 см. - (Abridged Bestseller. Pre-Intermediate). - Книга на английском языке. - ISBN 978-5-9908664-3-0 : 100-14.

Авторы: Lee H.

Шифры: 81.432.1я7-3 - L 47

Аннотация: События романа разворачиваются в Америке в 30-е годы прошлого века на фоне Великой Депрессии. Повествование идет от лица маленькой девочки, чей отец, честный адвокат, берется защищать чернокожего обвиняемого в расистском южном штате Алабама. Единственная книга автора выстрадана сердцем, о чем говорит и полученная за нее Пулитцеровская премия. В книге представлен сокращенный и адаптированный текст уровня Pre-Intermediate.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Adams, D. (1952-2001).
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy = Автостопом по Галактике : книга для чтения на английском языке / Douglas Adams ; адаптация, сокращение и словарь: А. В. Шитова. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 127 с. ; 20 см. - (Abridged & Adapted ; B 1). - Текст на английском языке. - ISBN 978-5-907097-11-7 : 210-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Adams D.

Шифры: 81.432.1я7-3 - A 20

Аннотация: Однажды невезучий англичанин Артур Дент чудом спасается от неминуемой гибели благодаря своему другу Форду Префекту, оказавшемуся инопланетянином. Планета Земля стёрта с карты звёздного неба, и им ничего больше не остаётся, кроме как странствовать по галактике, отбиваясь от монстров полотенцем, попивая коктейль "Пангалактический грызлодёр" и оттягиваясь по полной. По счастливой случайности "Золотое сердце", недавно угнанный корабль на невероятностной тяге, подбирает Артура и Форда. На борту они встречают безбашенного президента галактики Зафода Библброкса и его подружку Триллиан, с которыми Артур, оказывается, уже знаком. Вместе они отправляются на поиски сокровищ легендарной планеты Магратея. А в это время некие высшие существа охотятся на Артура в отчаянной попытке найти Основной Вопрос к Основному Ответу, касающемуся Жизни, Вселенной и Всего Остального. Текст сокращён и адаптирован.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Fitzgerald, F. S. (1896-1940).
The great Gatsby = Великий Гэтсби : [книга для чтения на английском языке] / Francis Scott Fitzgerald ; адаптация, сокращение и словарь: И. Б. Загородняя. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 126 с. ; 18 см. - (Abridged classics). - Текст на английском языке. - ISBN 978-5-9908367-9-2 : 139-08.

Авторы: Fitzgerald F. S.

Шифры: 81.432.1я7-3 - F 61

Аннотация: Главный герой, именем которого назван роман, неслыханно богат, однако не ищет счастья в деньгах и роскоши. Перед читателем разворачивается трагическая история любви Гэтсби на фоне картины жизни развращенного и циничного общества нуворишей послевоенной Америки.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Puzo, M. (1920-1999).
The Godfather = Крестный отец / Mario Puzo ; адаптация, сокращение и словарь: Л. Ф. Шитова. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 255 с. ; 20 см. - (Abridged & Adapted). - Книга на английском языке. - ISBN 978-5-6040037-3-2 : 296-49.

Авторы: Puzo M.

Шифры: 81.432.1я7-3 - P 98

Аннотация: Роман повествует о семье Корлеоне. Будущий глава клана, попав в США, убивает местного криминального авторитета, чем завоевывает уважение жителей района. Дальше - больше. И вот дон Вито уже глава мафиозной Семьи, в его руках сосредоточены огромные деньги и связи. Потеряв любимого сына Санни, дон Корлеоне мечтает покончить с преступным бизнесом, но это стремление далеко от реальности. Кровопролитие не прекращается и после смерти Дона, когда созданная им империя переходит в руки его сына Майкла… В книге представлен сокращенный и адаптированный текст уровня B2.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Fitzgerald, F. S. (1896-1940).
The Curious Case of Benjamin Button and Selected Tales of the Jazz Age Collection = "Загадочная история Бенджамина Баттона" и избранные рассказы из сборника "Сказки века джаза" : книга для чтения на английском языке / Francis Scott Key Fitzgerald ; адаптация, сокращение и словарь: Н. В. Беспалова. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 126, [1] с. ; 20 см. - (Abridged & Adapted ; B 1). - Текст на английском языке. - ISBN 978-5-907097-05-6 : 223-52. - Текст : непосредственный.

Авторы: Fitzgerald F. S.

Шифры: 81.432.1я7-3 - Ф 66

Аннотация: "Загадочная история Бенджамина Баттона" - один из самых известных фантастических рассказов Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, которые он называл "сказками века джаза": человек родился 70-летним и прожил жизнь наоборот, пройдя путь от старика до младенца. О замысле этого необычного произведения автор писал так: "Идея сюжета родилась из замечания Марка Твена о том, как жаль, что лучшая часть жизни проходит ближе к началу, а худшая - ближе к концу. Мой эксперимент всего лишь над одним человеком в самом обычном мире едва ли смог в полной мере воздать должное этой идее". В книгу также вошли рассказы в стиле "сказок века джаза" "Первое мая" и "О, рыжая ведьма!". Текст сокращён и адаптирован. Уровень B1.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Bach, R. (1936-).
Jonathan Livingston seagull = Чайка по имени Джонатан Ливингстон : selected stories : книга для чтения на английском языке / Richard Bach ; адаптация, сокращение и словарь: И. Б. Загородняя. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 127 с. ; 20 см. - (Abridged & Adapted ; B 1). - Текст на английском языке. - ISBN 978-5-6040570-7-0 : 172-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Bach R.

Шифры: 81.432.1я7-3 - B 12

Аннотация: Ричард Бах - американец, чья родословная, по семейному преданию, восходит к великому немецкому композитору Иоганну Себастьяну Баху. Лётчик, философ и писатель, Бах всю свою жизнь посвятил полётам. Его притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" увидела свет в 1970 году и сразу завоевала сердца читателей. Это история о чайке, которая не похожа на своих сородичей и видит смысл существования не в утолении голода, а в стремлении к совершенству лётного мастерства. За несложной сюжетной линией повести кроется глубокая жизненная философия. Книга "Иллюзии. Приключения Мессии поневоле" была опубликована семь лет спустя. Главный герой - сам Ричард Бах- зарабатывает на хлеб, развлекая желающих прогулками на своём самолёте. Однажды он встречает другого лётчика, занятого тем же делом. Вскоре оказывается, что новый друг Ричарда - не обычный человек… Текст сокращён и адаптирован.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Harris, J. (1964-).
Chocolat = Шоколад : [книга для чтения на английском языке] / Joanne Harris ; адаптация, сокращение и словарь: И. Б. Загородняя. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 159 с. ; 20 см. - (Abridged Bestseller. Intermediate). - Книга на английском языке. - ISBN 978-5-9906808-5-2 : 257-44.

Авторы: Harris J.

Шифры: 81.432.1я7-3 - H 30

Аннотация: Роман Шоколад, написанный английской писательницей Джоанн Харрис, сразу же стал бестселлером. По словам автора, Это книга о сковывающей сознание нетерпимости. Действие романа разворачивается в провинциальном французском городке, где царят законы пуританства и ханжества, установленные священником местной церкви. Однажды в городе появляется таинственная незнакомка Вианн Роше, и жизнь горожан переворачивается. Вианн открывает шоколадную кондитерскую, которая постепенно обретает популярность. Туда с удовольствием приходят жители городка поделиться своими проблемами с отзывчивой и чуткой хозяйкой за чашкой горячего шоколада. Полная истинного сострадания, смелая и независимая Вианн не может смириться с несправедливостью, и постепенно ее кондитерская становится оплотом борьбы с косными взглядами, догматизмом и лицемерием кюре и его последователей. Текст сокращен и адаптирован.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Hailey, A.
Airport = Аэропорт / Arthur Hailey ; адаптация, сокращение и словарь: И. Б. Загородняя. - Санкт-Петербург : Антология, 2018. - 319 с. ; 20 см. - (Abridged & Adapted). - Книга на английском языке. - ISBN 978-5-9909598-6-6 : 278-12.

Авторы: Hailey A.

Шифры: 81.432.1я7-3 - H 17

Аннотация: События романа разворачиваются зимой 1967-го в международном аэропорту штата Иллинойс. Затянувшийся снежный буран ломает привычный ход жизни не только пассажиров, но и служащих аэропорта. Роковой январский вечер обезумевший неудачник, оставшийся без работы, в отчаянной попытке добыть деньги для разорившейся семьи решил взорвать себя в самолете, предварительно оформив страховку на имя своей жены. Текст сокращен и адаптирован. Уровень B2.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1