Кружков, Г. М. (1945- ).
Вышел лев из-за горы : [стихи и переводы] : для детей и взрослых всех возрастов / Григорий Кружков ; иллюстрации Татьяны Кормер. - Москва : Белая ворона : Альбус Корвус, 2018. - 229, [9] с. : ил., фото., портр. ; 25 см. - На титульной странице издательство на английском языке: Albus Corvus. - 0+. - 3000 экз. - ISBN 978-5-906640-44-4 (в пер.) : 667-97. - Текст : непосредственный.

Авторы: Кружков Г. М.

Шифры: 84(2=411.2)6-5, 84(4Вел)-5, ст84(2=411.2)6-5 + ст84(4Вел)-5 - К 84

Аннотация: Григорий Михайлович Кружков - поэт, переводчик и наш великий современник, чьи книги давно стали классикой. В этот сборник вошло все самое лучшее: собственные стихи поэта, а также знаменитые переводы английской поэзии - Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Редьярда Киплинга и многих других.

Экземпляры: Всего: 6, из них: гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, цдб аб1(д)-2

Английская романтическая поэзия / [состав, подготготовка текста Р. Грищенков ; ведущий редактор С. Н. Абовская ; перевод К. Бальмонта и др.]. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2014. - 221 с. : цв. ил., портр. ; 25 см. - (Шедевры мировой поэзии). - 3000 экз. - Список ил.: с. 221. - ISBN 978-5-373-05481-2 (в пер.) : 272-80.

Шифры: 84(4Вел)-5, ст84(4Вел)-5 - А 64

Аннотация: Поэзия английского романтизма - удивительное и уникальное творческое явление. Английским поэтам-романтикам удалось выйти за рамки традиции, они смело бросили вызов строгому классицизму и привнесли в поэзию неведомые прежде чувства и эмоции. Первопроходцами направления явились Вильям Блейк и Вальтер Скотт. За ними последовали Сэмюель Тэйлор Кольридж, Вильям Вордсворт и Роберт Саути, три основателя "Озерной школы", а также Томас Мур. Их работы вдохновили младшее поколение английских романтиков, "великую троицу" - Джорджа Гордона Байрона, Перси Биши Шелли и Джона Китса. В творениях поэтов-романтиков мечта предстала реальностью, а потому время над ними не властно. Их читали, читают и будут читать! Этими стихами восхищались и их переводили на русский язык А. Пушкин, В. Жуковский, М. Лермонтов, А. Плещеев, Вяч. Иванов, К. Бальмонт, Г. Иванов, А. Блок. В книгу, помимо классических, включены и новые переводы, выполненные для настоящего издания современными поэтами Вс. Гуревичем, В. Спаровым, И. Стависским.

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб1-3, гб11-1, гб15-1, гб2-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб3-1, гб5-1, цдб аб2(д)-1

Блейк, У.
Песни невинности и опыта = Songs of Innocence and of Experience / Уильм Блейк ; [авт. идеи и рук. проекта А. Г. Генина ; вып. ред. Г. С. Чередов ; ред. С. Б. Лихачева ; вступ. слово: Е. Гениева, Г. Кружков ; коммент. С. Дадгейл]. - Факс. воспр. прижизн. изд. с новыми пер. на рус. яз. - М. : Центр книги Рудомино, 2010. - 239, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-7380-0359-2 : 300-00.

Авторы: Блейк У.

Шифры: 84(4Вел)-5 - Б 68

Аннотация: "Песни невинности и опыта" Уильяма Блейка по праву считаются шедевром английской литературы. За внешней простотой текстов таится глубокий философский смысл и провидческая мудрость автора. Но это не только литературный шедевр, "Песни невинности и опыта" занимают важное место в истории западного изобразительного искусства.

Экземпляры: Всего: 2, из них: оил-2

Лир, Э. (1812 - 1888).
Жил один старичок... : лимерики, песни, баллады / Эдвард Лир ; [пер. с англ., предисл. Г. Кружкова] ; ил. авт. - СПб. : Азбука-классика, 2009. - 221, [3] с. : ил. - (Bilingua). - Текст на рус. и англ. яз. - ISBN 978-5-9985-0444-0 : 102-00.

Авторы: Лир Э.

Шифры: 84(4Вел)-5 - Л 62

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, оил-1

Косталевская, М. И.
Стрела в полете : [на рус. и англ. яз.] / Марина Косталевская ; [вступ. ст. Евгений Рейн]. - М. : Время, 2007. - 141, [3] с. - (Поэтическая библиотека). - ISBN 978-5-9691-0199-9 : 223-52.

Авторы: Косталевская М. И.

Шифры: 84(2Рос=Рус)6-5, 84(7Сое)-5 - К 72

Аннотация: Ненавязчиво, но уверенно рассказывается о взглядах автора, отношении к людям, вещам, событиям, перебрасывая мостик из прошлого в будущее, паря над настоящим. В сборник вошли новые стихи и переводы из современной американской прозы.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-1, гб11-1, гб15-1, гб21-1

Кибиров Т. Ю.
На полях "A Shropshire Lad" / Тимур Кибиров ; [А. Э. Хаусман]. - М. : Время, 2007. - 189, [3] с. - (Поэтическая библиотека). - Текст на рус. и англ. яз. - ISBN 978-5-9691-0234-7 : 207-02.

Авторы: Кибиров Т. Ю., Хаусман А. Э.

Шифры: 84(2Рос=Рус)6-5, 84(4Вел)-5 - К 38

Аннотация: В левой части каждого разворота помещены стихи английского поэта А. Э. Хаусмана, а в правой вариация стихотворения автора.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-2, гб3-1

Шекспир, У. (Шекспир, В.).
Сонеты и поэмы : [пер. с англ.] / Уильям Шекспир ; [сост. Ю. Комов ; предисл. и коммент. Л. Володарский]. - М. : Эксмо, 2006. - 350, [2] с., [1] л. портр. - (Золотая серия поэзии). - ISBN 5-699-19244-1 : 150-00.

Авторы: Шекспир У.

Шифры: 84(4Вел)-5 - Ш 41

Аннотация: В эту книгу вошли знаменитые "Сонеты" Уильяма Шекспира, а также его поэмы. Поэмы Шекспира публикуются реже, нежели его пьесы и сонеты, тем не менее, две из них (особенно "Лукреция") представляют собой значительные образцы Ренессансной поэзии Англии; что же касается остальных трех поэм, то авторство Шекспира здесь сомнительно, хотя и отрицать его с полной уверенностью нельзя.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Байрон, Д. Н. Г.
Сердолик / Д. Г. Байрон ; худож. А. Коненко. - Омск : Сиб. левша, 2003. - 40 с., 1 л. портр.; 9х8 мм : ил. - Миниатюр. изд. - 50 экз. - На тит. л. указ. дата изд. 2002. - Ред. кн. - 1000-00.

Авторы: Байрон Д. Н. Г.

Шифры: 84(4Вел)-5 - Б 18

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз2-1

Byron, G. G.
The Cornelian = Сердолик / G. G. Byron ; худож. А. Коненко. - Омск : Сиб. левша, 2003. - 40 с., 1 л. портр.; 9х8 мм. - Миниатюр. изд. - 50 экз. - Текст на англ. яз. - На тит. л. дата изд. указ. 2002. - Ред. кн. - 1000-00.

Авторы: Byron G. G.

Шифры: 84(4Вел)-5 - B 99

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз2-1

Шекспир, У. (Шекспир В.).
Сонеты / У. Шекспир ; пер. с англ.: А. Финкеля [и др.] ; худож. А. Коненко. - 2-е изд. - Омск : Сиб. левша, 2002. - 179 с., 1 л. портр.; 30х32 мм : ил. - Миниатюр. изд. - 30 экз. - В футл. - Ред. кн. - 1200-00.

Авторы: Шекспир У.

Шифры: 84(4Вел)-5 - Ш 41

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз2-1

Беллок, Х.
Стихи для детей и взрослых / Хилэр Беллок ; в пер. Георгия Бена ; [сост. И. Захаров]. - М. : Захаров, 2001. - 95, [1] с. - Текст на рус. и англ. яз. - Доп. тит.л. на англ. яз. - ISBN 5-8159-0182-2 : 91-52.

Авторы: Беллок Х.

Шифры: 84(4Вел)-5 - Б 43

Аннотация: Великолепные стихотворения классика английской литературы Хилэра Беллока. Во вступительной статье приведены сведения об авторе.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Мильтон, Д. (Милтон Д.).
Возвращенный рай : поэма / Д. Мильтон ; пер. с англ. С. Александровского. - М. : Время, 2001. - 191 с. : ил. - (Триумфы). - ISBN 5-94117-015-7 : 113-40.

Авторы: Мильтон Д.

Шифры: 84(4Вел)-5 - М 60

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, гб21-1

Китс, Д.
Эндимион: поэма. Стихотворения / Д. Китс ; пер. с англ. Е. Д. Фельдмана. - Омск : Аркор, 2000. - 192 с. - ISBN 5-89115-020-4 : 30-00.

Авторы: Китс Д.

Шифры: 84(4Вел)-5, ст84(4Вел)-5 - К 45

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб21-1, цдб аб2(д)-1

Элиот, Т. С.
Стихотворения и поэмы / Т. С. Элиот ; в пер. Андрея Сергеева ; [коммент. В. Муравева ; ред. Е. Жеребенко]. - М. : Радуга, 2000. - 400 с. - На англ. яз. с паралл. рус. текстом. - ISBN 5-05-004920-2 : 150-00; 35-00.

Авторы: Элиот Т. С.

Шифры: 84(4Вел)-5 - Э 46

Аннотация: Предлагаемый сборник - полное издание поэзии Т. С. Элиота на русском языке, в него вошли основные произведения автора. Книга позволит познакомиться с творчеством Т. С. Элиота в подлиннике, так и в наиболее близких ему по духу переводах А. Сергеева.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб3-1, оил-1

По, Э. А.
Стихотворения / Э. А. По ; сост.: А. Глебовской, С. Степанова ; предисл. и коммент. Ю. Ковалева. - СПб. : Симпозиум, 2000. - 464 с. - ISBN 5-89091-059-0 : 30-00.

Авторы: По Э. А.

Шифры: 84(7Сое)-5 - П 41

Аннотация: В сборнике представлены стихотворения Эдгара Аллана По.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, оил-1, цдб аб2(д)-1

Моррисон, Д.
Стихи и песни / Джим Моррисон ; [пер.: Владислав Прокш ; отв. ред.: Фролова Ж., Беляев Г. ; худож.: Калашников Г.]. - Ростов н/Д : Феникс, 2000. - 313, [4] с. : ил. - Часть текста парал. на рус. и англ. яз. - ISBN 5-222-01263-8 : 100-00.

Авторы: Моррисон Д.

Шифры: 84(7Сое)-5, 85.318(7Сое)-8 - М 80

Аннотация: Дж. Моррисон - поэт. Часть мировой культуры. Дух Джима живет в его песнях и в его стихах. Они подобны заклинаниям шамана, путешествующего по странным мирам и рассказывающего об этом остальным.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Элиот Т. С.
Полые люди / Т. С. Элиот. - СПб. : Кристалл, 2000. - 464 с. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия). - ISBN 5-306-0018-5 : 65-80.

Авторы: Элиот Т. С.

Шифры: 84(4Вел)-5 - Э 46

Аннотация: Сборник англо-американского поэта Т. С. Элиота, лауреата Нобелевской премии 1948 г.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Уайльд, О.
Полное собрание стихотворений и поэм : пер. с англ. / О. Уайльд ; [сост., вступ. ст., коммент. Е. В. Витковского]. - СПб. : Евразия, 2000. - 430 с. - ISBN 5-8071-0052-2 : 60-00.

Авторы: Уайльд О.

Шифры: 84(4Вел)-5, ст84(4Вел)-5 - У 13

Аннотация: Первое издание на русском языке полного собрания стихотворений и поэм с краткими комментариями.

Экземпляры: Всего: 8, из них: аб1-3, гб16-1, гб21-1, гб3-1, цдб аб2(д)-2

Блейк, У.
Песни Невинности и Опыта / У. Блейк ; пер. с англ. С. Степанова ; ст., коммент. А. Глебовской. - СПб. : Азбука, 2000. - 264 с. - (Азбука-классика). - Текст на рус. и англ. яз. - ISBN 5-267-00156-2 : 38-24.

Авторы: Блейк У.

Шифры: 84(4Вел)-5 - Б 68

Аннотация: В издании представлены "Песни Невинности", "Песни Опыта". Тексты публикуются на двух языках, что дает возможность в полной мере оценить неповторимое своеобразие поэзии Блейка.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1

Донн, Д.
Песни и песенки. Элегии. Сатиры / Д. Донн ; сост.: В. Дымщица, С. Степанова ; предисл., коммент. В. Дымщица. - СПб. : Симпозиум, 2000. - 660 с. - ISBN 5-89091-110-4 : 50-00.

Авторы: Донн Д.

Шифры: 84(4Вел)-5 - Д 67

Аннотация: Стихотворения в избранных жанрах: песни и песенки, эпиграммы, элегии и др.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб21-1