Французский сонет = Le Sonnet Francais / перевод с французского и составление Романа Дубровкина ; предисловие Натальи Ванханен. - Москва : Текст, 2017. - 269, [1] с. ; 17 см. - Текст параллельно на русском и французском языках. - ISBN 978-5-7516-1377-8 (в пер.) : 648-29, 2000 экз.

Шифры: 84(4Фра)-5, ст84(4Фра)-5 - Ф 84

Аннотация: Книга французских сонетов в переводах Романа Дубровкина представляет читателю знаменитых на весь мир классиков и поэтов менее известных, чьи имена нам еще только предстоит открыть. Широкая панорама этой прекрасной стихотворной формы за четыре века - с начала XVI до начала XX, от Возрождения и барокко до модерна. История страны, эволюция мысли, разнообразные оттенки человеческих чувств, любовь, война, размышления о скоротечности жизни и подлинно французские упражнения в изысканном остроумии сменяют друг друга.

Экземпляры: Всего: 2, из них: оил-2

Пылая страстью к Даме : любовная лирика французских поэтов / [составление, предисловие М. Яснова ; перевод с французского М. Яснова и др.]. - Москва : ЭКСМО, 2015. - 349, [1] с. ; 18 см. - (Золотая серия поэзии). - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-78723-4 (в пер.) : 176-00.

Шифры: 84(4Фра)-5 - П 94

Аннотация: Любовная лирика - это и духовное служение, и общая идея красоты и благородства, и путешествие в область сердечных переживаний, и самое главное - образ Прекрасной Дамы, мимо которого не прошел ни один поэт на протяжении всей истории человеческой цивилизации. Любовное чувство, перелитое в формы лирики, прежде всего классической, дано носителям французского языка и французской ментальности во всей полноте, яркости и разнообразии. Сборник, составленный известным поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым, - лишь небольшая часть "биографии сердца", в том виде, как она запечатлена русскими переводчиками.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Лельевр, М.-Д.
Франсуаза Саган / Мари-Доминик Лельевр ; [пер. с фр. Г. Сахацкого]. - М. : Эксмо, 2010. - 412, [2] c., [8] л. ил., портр. ; 18. - Загл. и авт. ориг.: Sagan a toute allure / Marie-Dominique Lelievre. - ISBN 978-5-699-44616-2 : 150-00.

Авторы: Лельевр М.-Д.

Шифры: 83.3(4Фра)-8 - Л 43

Аннотация: Одна из самых знаменитых француженок, Франсуаза Саган стремительно ворвалась в мировую литературу с революционным романом "Здравствуй, грусть", когда ей было всего девятнадцать лет и она еще училась на филологическом факультете Сорбонны. В жизни великой нон-конформистки было множество скандалов, неуплаченных налогов, странных замужеств, автомобильных аварий, шикарных яхт, пристрастие к наркотикам и алкоголю, условные тюремные сроки, азартные игры, интимная дружба с президентом Франции... Книга автора - попытка рассмотреть сложную, многогранную фигуру великой писательницы через призму ее отношений с людьми, ее увлечений и вкусов, ее образа жизни. Личность этой маленькой, но сильной женщины раскрывается на фоне многочисленных роковых обстоятельств, выпавших на ее долю.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Проспер Мериме в русской литературе / Всерос. гос. б-ка ин. лит. им. М. И. Рудомино ; [сост. Мария Викторовна Линдстрем ; авт. вступ. ст. А. Д. Михайлов ; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн]. - М. : РОССПЭН, 2007. - 398, [2] с. : ил. - ISBN 5-8243-0767-9 : 292-60.

Авторы: Драгоманов Я. А., Кюхельбекер В. К., Плисецкая М. М., Вайль П. Л.

Шифры: 83.3(4Фра)-8, 83.3(2Рос=Рус)-8, 84(2Рос=Рус) - М 52

Аннотация: История "русского Мериме" - история увлечения интригующей экзотикой и завораживающим мистификаторством.

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, гб21-1

Лами, Ж.-К.
Франсуаза Саган / Жан-Клод Лами ; [пер. с фр. и коммент. А. Е. Винник]. - М. : Молодая гвардия, 2005. - 249, [1] с., [8] л. ил. - (Жизнь замечательных людей: Серия биографий ; вып. 1133 (933)). - Произведения Франсуазы Саган : с. 248-249. - ISBN 5-235-02789-2 : 192-06.

Авторы: Лами Ж.-К.

Шифры: 83.3(4Фра)-8 - Л 21

Аннотация: Все о Франсуазе Саган, известной французской писательнице.

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-3, гб16-1, гб21-1, гб3-1

Брюнель-Лобришон Ж.
Повседневная жизнь во времена трубадуров. XII-XIII века / Женевьева Брюнель-Лобришон, Клоди Дюамель-Амадо ; [пер. с фр., предисл. и сост. прил. Е. В. Морозовой]. - М. : Молодая гвардия : Палимпсест, 2003. - 414, [1] с., [8] л. ил. - (Живая история : повседневная жизнь человечества). - Алф. указ. трубадуров: с.279-282. - Библиогр.: с. 267. - Библиогр. в примеч.: с. 251-266. - ISBN 5-235-02477-X : 177-00.

Авторы: Брюнель-Лобришон Ж.

Шифры: 63.3(4Фра)4-7, 84(4Фра)-5 - Б 89

Аннотация: История, повседневная жизнь эпохи трубадуров. В приложении приведены их произведения.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб2-1

Верлен, П.
Сатурнийские стихи. Галантные празднества. Песни без слов / П. Верлен ; пер. с фр., послесл. И. Булатовского. - СПб. : Гиперион : Гуманитар. Акад., 2001. - 317 с. - (Ars Pura. Французская коллекция). - ISBN 5-89332-035-2 : 92-30.

Авторы: Верлен П.

Шифры: 84(4Фра)-5 - В 33

Аннотация: "Меняясь" вместе с автором, мы переходим от юношеской чувственности и мистицизма "Сатурнийских стихов" к тревожной иллюзорности "Галантных празднеств" и, наконец, погружаемся в исполненный акварельной зыбкости впечатлений мир "Песен без слов".

Экземпляры: Всего: 5, из них: аб1-2, гб15-1, гб21-1, гб5-1

Гюго, В.
Собор Парижской Богоматери / В. Гюго ; сост., предисл., справ. и метод. материалы С. Е. Васильева. - М. : АСТ : Олимп, 2000. - 624 с. - (Школа классики. Книга для ученика и учителя). - Библиогр.: с. 617. - ISBN 5-17-003419-9. - ISBN 5-7390-0618-х : 60-00.

Авторы: Гюго В.

Шифры: 84(4Фра), 83.3(4Фра)-8 - Г 99

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Борон, Р.
Роман о Граале / Р. Борон ; пер. с фр. Е. Кассировой. - СПб. : ЕврАзия, 2000. - 224 с. - ISBN 5-8071-0035-2 : 48-00.

Авторы: Борон Р.

Шифры: 84(4Фра)-5, ст84(4Фра)-5 - Б 83

Аннотация: Роман, посвященный Святому Граалю, который был написан французским рыцарем-крестоносцем Робером де Бороном в конце XIII века.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, гб21-1, цдб аб2(д)-1

Аполлинер, Г.
Мост Мирабо = Le pont Mirabeau / Г. Аполлинер ; пер. М. Яснова. - СПб. : Азбука, 2000. - 320 с. - (Азбука-классика). - Текст на рус. и фр. яз. - ISBN 5-267-00402-2 : 20-00.

Авторы: Аполлинер Г.

Шифры: 84(4Фра)-5 - А 76

Аннотация: В данное издание включены избранные стихотворения разных периодов жизни знаменитого французского поэта Г. Аполлинера. Тексты представлены на русском и французском языке.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб3-1

Вийон, Ф.
Баллада повешенного / Ф. Вийон. - СПб. : Кристалл, 2000. - 496 с. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия). - ISBN 5-8191-094-8 : 50-80.

Авторы: Вийон Ф.

Шифры: 84(4Фра)-5 - В 42

Аннотация: Произведения настоящего издания во всем блеске отразили жизнь парижского "дна" и весьма импонировали вкусам читающей публики воспеванием радостей жизни чисто в раблезианском духе.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб16-1, гб21-1

Вийон, Ф.
Я знаю все, но только не себя : пер. с фр. / Ф. Вийон. - М. : ЭКСМО-Пресс, 1999. - 448 с. : ил. - (Домашняя библиотека поэзии). - 40-60.

Авторы: Вийон Ф.

Шифры: 84(4Фра)-5 - В 42

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Фавье, Ж.
Франсуа Вийон / Ж. Фавье. - М. : Молодая гвардия, 1999. - 414 с., [16] с. ил. - (Жизнь замечательных людей: Серия биографий). - ISBN 5-235-02341-2 : 50-00.

Авторы: Фавье Ж.

Шифры: 83.3(4Фра)-8, ст83.3(4Фра) - Ф 13

Аннотация: Книга Жана Фавье, повествует о повседневной жизни Франции середины XV века, о творчестве известного французского поэта средневековья Франсуа Вийоне.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, гб21-1, цдб аб2(д)-1

Нерлих, М.
Стендаль : сам свидетельствующий и себе и о своей жизни (с прил. фотодокументов и ил.) / М. Нерлих ; пер. с нем. примеч., рус. библиогр. М. Бента. - Челябинск : Урал LTD, 1999. - 362 c. : ил., портр., факс. - (Биографические ландшафты). - Загл. обл.: Стендаль сам о себе в трактовке Михаэля Нерлиха. - Библиогр. в примеч.: с. 204-207. - Библиогр.: с. 227-232. - Указ. имен: с. 233-240. - ISBN 5-8029-0081-4 : 76-50.

Авторы: Нерлих М.

Шифры: 83.3(4Фра)-8 - Н 54

Аннотация: Книга посвящена классику французской литературы Анри-Мари Бейлю, более известному как Стендаль.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-2, гб21-1

Семь веков французской поэзии в русских переводах / пер. с фр., сост., вступ. ст. Е. В. Витковского. - СПб. : Евразия, 1999. - 760 с. - ISBN 5-8071-0011-5 : 400-00.

Авторы: Надо Г.

Шифры: 84(4Фра)-5, ст84(4Фра)-5 - С 30

Аннотация: В сборнике собраны произведения французских поэтов начиная с 14 века до наших дней.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб21-1, орф-1, цдб аб2(д)-1, чз2-1

Берри, А.
Ронсар / А. Берри ; пер. с фр. М. З. Квятковской. - СПб. : Искусство-СПБ, 1999. - 276 с. - (Жизнь в поэзии). - ISBN 5-210-01506-8 : 28-00.

Авторы: Берри А.

Шифры: 83.3(4Фра)-8, ст83.3(4Фра) - Б 51

Аннотация: Это наиболее полное и вместе с тем увлекательной произведение о жизни и творчестве французского поэта П. Ронсара.

Экземпляры: Всего: 8, из них: аб1-3, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб3-1, цдб чз2(д)-1

Рембо, А.
Пьяный корабль / А. Рембо ; сост. Н. Г. Лютикова. - СПб. : Терция : Кристалл, 1999. - 448 с., 1 л. портр. - (Библиотека мировой литературы. Малая серия). - ISBN 5-8191-0061-1 : 37-00.

Авторы: Рембо А.

Шифры: 84(4Фра)-5, ст84(4Фра)-5 - Р 37

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-1, гб21-1, гб3-1, цдб аб2(д)-1

Мориак, К.
Пруст : пер. с фр. / Мориак К. ; вступ. ст. А. Д. Михайлова. - М. : Независимая газ., 1999. - 288 с. : ил. - (Литературная биография). - 77-83.

Авторы: Мориак К.

Шифры: 83.3(4Фра)-8 - М 79

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-2

Элюар, П. (Эжен Грендель).
Письма к Гала / П. Элюар ; пер. с фр. Т. В. Балашовой. - М. : Сварог и К, 1999. - 599 с. - ISBN 5-93070-011-7 : 30-00.

Авторы: Элюар П.

Шифры: 84(4Фра)-4, 83.3(4Фра)-8 - Э 53

Аннотация: В книге напечатана переписка французского поэта Поля Элюара и его жены Елены Дьяконовой-Гала, уехавшей в разгар первой мировой войны из России к своему мужу.

Экземпляры: Всего: 5, из них: аб1-3, гб15-1, гб21-1

Ронсар, П. де.
О вечном : избр. лирика : пер. с фр. / П. де Ронсар. - М. : Летопись-М, 1999. - 288 с. - (Мир поэзии). - 30-00.

Авторы: Ронсар П. де

Шифры: 84(4Фра)-5 - Р 71

Экземпляры: Всего: 7, из них: аб1-2, гб11-1, гб16-1, гб21-1, гб3-1, цдб аб2(д)-1