| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/580222718 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206205130.9 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-699-78723-4 (в пер.) |
| d |
Цена |
176-00 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19180521d2015||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
fre |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
ru |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
#|||||||000zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Пылая страстью к Даме |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
любовная лирика французских поэтов |
| f |
Первые сведения об ответственности |
[составление, предисловие М. Яснова ; перевод с французского М. Яснова и др.] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
ЭКСМО |
| d |
Дата издания |
2015 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
349, [1] с. |
| d |
Формат |
18 см |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Золотая серия поэзии |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
3000 экз. |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Мне скорби в словах не излить! / Гильмо де Машо |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Как розан, алая, белей лилеи... / Гильмо де Машо |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня VIII / Карл Орлеанский |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Песня X / Карл Орлеанский |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Баллада о дамах белых времен / Франсуа Вийон |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Ревность / Меллен де Сен-Желе |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Деревенская песня / Меллен де Сен-Желе |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Старик / Клеман Маро |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Анне / Клеман Маро |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
О той, которая медлит / Клеман Маро |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Любовная лирика - это и духовное служение, и общая идея красоты и благородства, и путешествие в область сердечных переживаний, и самое главное - образ Прекрасной Дамы, мимо которого не прошел ни один поэт на протяжении всей истории человеческой цивилизации. Любовное чувство, перелитое в формы лирики, прежде всего классической, дано носителям французского языка и французской ментальности во всей полноте, яркости и разнообразии. Сборник, составленный известным поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым, - лишь небольшая часть "биографии сердца", в том виде, как она запечатлена русскими переводчиками. |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мне скорби в словах не излить! |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Как розан, алая, белей лилеи... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня VIII |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песня X |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Баллада о дамах белых времен |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Ревность |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Деревенская песня |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Старик |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Анне |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
О той, которая медлит |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| z |
Хронологическая подрубрика |
13 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
14 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
15 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
16 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
17 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
18 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
19 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
20 в. |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
зарубежная литература |
| a |
Ключевые слова |
иностранная литература |
| a |
Ключевые слова |
лирика |
| a |
Ключевые слова |
любовная лирика |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| a |
Ключевые слова |
стихи |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| a |
Ключевые слова |
тема женщины |
| a |
Ключевые слова |
тема любви |
| a |
Ключевые слова |
французская литература |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(4Фра)-5 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Яснов |
| b |
Имя |
М. |
| 4 |
Код отношения |
Автор предисловия и т.д. |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Машо |
| b |
Имя |
Г. де |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1300-1377 |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Орлеанский |
| b |
Имя |
К. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1934-1465 |
| g |
Полное личное имя |
Карл |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Вийон |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1431-1463 |
| g |
Полное личное имя |
Франсуа, В. |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Сен-Желе |
| b |
Имя |
М. де |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1487-1558 |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Маро |
| b |
Имя |
К. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1496-1544 |
| g |
Полное личное имя |
Клеман |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Баевская |
| b |
Имя |
Е. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Парин |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Витковский |
| b |
Имя |
Е. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Квятковская |
| b |
Имя |
М. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кузнецова |
| b |
Имя |
И. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кассирова |
| b |
Имя |
Е. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Петрова |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| g |
Полное личное имя |
Ася |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Талов |
| b |
Имя |
М. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Мендельсон |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Румер |
| b |
Имя |
О. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20180521 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20180521 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(4Фра)-5 |
| i |
Авторский знак |
П 94 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| a |
Ответственный |
КиК/Трушникова |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20180521 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201805 |