| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
02599c1a188d43f883c211a984f61029 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206205155.4 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-7516-1377-8 (в пер.) |
| d |
Цена |
648-29, 2000 экз. |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19190204d2017||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
fre |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
fre |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
ru |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
#||||||||||zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Французский сонет |
| f |
Первые сведения об ответственности |
перевод с французского и составление Романа Дубровкина ; предисловие Натальи Ванханен |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
__ |
| d |
Параллельное заглавие |
Le Sonnet Francais |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Текст |
| d |
Дата издания |
2017 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
269, [1] с. |
| d |
Формат |
17 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст параллельно на русском и французском языках |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Герцогине Феррарской |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Душа моя тростник бесплодный, сухопарый... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
К портрету коронованного поэта |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Госпоже N |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Плутовка |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Галантные празднества |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Танцовщица |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Орфей |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Версаль |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Книга французских сонетов в переводах Романа Дубровкина представляет читателю знаменитых на весь мир классиков и поэтов менее известных, чьи имена нам еще только предстоит открыть. Широкая панорама этой прекрасной стихотворной формы за четыре века - с начала XVI до начала XX, от Возрождения и барокко до модерна. История страны, эволюция мысли, разнообразные оттенки человеческих чувств, любовь, война, размышления о скоротечности жизни и подлинно французские упражнения в изысканном остроумии сменяют друг друга. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| z |
Хронологическая подрубрика |
15 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
16 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
17 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
19 в. |
| y |
Географическая подрубрика |
Франция |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
французская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
французская поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
сонеты |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихи |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
лирика |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
французские сонеты |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихи о любви |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихи о войне |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема чувств |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема размышлений |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихи о жизни |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(4Фра)-5; ст84(4Фра)-5 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Дубровкин |
| b |
Имя |
Р. М. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1953- |
| g |
Полное личное имя |
Роман Михайлович |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Ванханен |
| b |
Имя |
Н. Ю. |
| 4 |
Код отношения |
Автор предисловия и т.д. |
| f |
Даты |
1951- |
| g |
Полное личное имя |
Наталья Юрьевна |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Маро |
| b |
Имя |
К. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1495-1544 |
| g |
Полное личное имя |
Маро |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_0 |
| a |
Фамилия |
Закари |
| g |
Полное личное имя |
Де Витре |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Ренье |
| b |
Имя |
М. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1573-1613 |
| g |
Полное личное имя |
Матюрен |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кро |
| b |
Имя |
Ш. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1842-1888 |
| g |
Полное личное имя |
Шарль |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Рембо |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1854-1891 |
| g |
Полное личное имя |
Артюр |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Лоррен |
| b |
Имя |
Ж. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1855-1906 |
| g |
Полное личное имя |
Жан |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Фонтена |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1865-1948 |
| g |
Полное личное имя |
Андре |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Валери |
| b |
Имя |
П. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| g |
Полное личное имя |
Поль |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Рейно |
| b |
Имя |
Э. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| f |
Даты |
1864-1936 |
| g |
Полное личное имя |
Эрнест |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20190204 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20190204 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(4Фра)-5 |
| i |
Авторский знак |
Ф 84 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| a |
Ответственный |
КиК/Мамарузиева |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20190205 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
2 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201902 |