Английские песенки, считалки, дразнилки = Mother Goose. Nursery Rhymes : стихотворения Матушки Гусыни : кн. для чтения детям от 6 мес. до 7 лет : с парал. текстами на англ. и рус. яз. / пер. Светланы Пашинской ; предисл. Виктора Миловидова. - М. : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2010. - 286, [2] с. - Алф. указ. стихотворений: с. 277-287. - ISBN 978-5-17-061400-4. - 978-5-271-24899-3 : 108-25.

Шифры: 82.3(4Вел)-6 - А 64

Аннотация: Сборник англоамериканского детского фольклора - считалок, песенок, дразнилок, знакомых в англоязычных странах каждому. Настоящий сборник включает наиболее известные из "Стихотворений Матушки Гусыни" - как на языке оригинала, так и в новых переводах Светланы Пашинской. Параллельно представленные английские и русские тексты стихотворений снабжены постраничным словарем и комментарием.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Бодрова, Ю. В.
Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги = Russian proverbs and Sayings and their english equivalents / Ю. В. Бодрова. - М. : АСТ ; СПб. : СовА, 2009. - 159, [1] с. - Текст на рус. и англ. яз. - ISBN 978-5-17-040754-5 : 90-00.

Авторы: Бодрова Ю. В.

Шифры: 82.3(2Рос=Рус)-6, 82.3(4Вел)-6 - Б 75

Аннотация: Содержится более тысячи русских пословиц и поговорок и их английских аналогов с дословным переводом. Книга является практическим пособием и адресована широкому кругу читателей - как взрослым, так и детям, изучающим английский язык.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Измайлов, В. А.
Сборник английских загадок, пословиц, поговорок / В. А. Измайлов. - Ростов н/Д : Феникс, 2007. - 91 с. : ил. - (Учение с увлечением). - На обл. авт. не указ. - ISBN 978-5-222-11226-7 : 27-28.

Авторы: Измайлов В. А.

Шифры: 81.2Англ-9, 82.3(4Вел)-6 - И 37

Аннотация: Книга способствует значительному повышению уровню знаний в английском языке.

Экземпляры: Всего: 2, из них: оил-2

Английские предания и легенды = English Legends of Bygone Times : (На англ. и рус. яз.) / [коммент.: Н. Будур, С. Лихачева ; сост. Н. Будур]. - М. : Астрель : АСТ, 2004. - 493 с. - (Литературный альбион. Книги на двух языках ; Т. 2). - Текст на рус. и англ. яз. - ISBN 5-17-022978-Х. - ISBN 5-271-08198-2 : 170-00.

Шифры: 82.3(4Вел)-6 - А 64

Аннотация: Предания и легенды Британских островов в пересказах известных английских писателей. На русском и английском языках.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Предания кельтов Шотландии / сост. А. Платов ; пер.: М. Калягиной-Кондратьевой [и др.]. - М. : Менеджер, 2001. - 336 с. : ил. - (Легенды, предания и сказки народов Европы). - ISBN 5-8346-0066-2.- 5-8346-0108-1 : 55-00.

Шифры: 82.3(4Вел)-6, ст84.2 - П 71

Аннотация: Шотландский фольклор, образцы которого представлены в этой книге, удивит открывшего ее читателя совершенно иррациональной, чисто шотландской логикой переплетения бытового и волшебного.

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб1-2, гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб25(д)-2, гб30(д)-1, гб4(д)-1, цдб аб2(д)-1, цдб чз2(д)-1

English proverbs and sayings with their russian equivalents = Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия / сост. В. Модестова. - М. : Худож. лит., 2000. - 415 с. - (В помощь переводчику). - ISBN 5-280-03303-0 : 55-50.

Шифры: 82.3(4Вел)-6, 81.2Англ-4, ст84.2(4Вел) + ст81.2Англ-4 - E 56

Аннотация: Данное пособие включает более 3 000 английских пословиц, поговорок и фразеологизмов и их русские соответствия или переводы. В конце книги дается алфавитный список русских пословиц с номером основного корпуса.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб21-1, оил-2

Английские народные баллады : [сборник]. - СПб. : Лань, 1997. - 242 с. : ил. - Текст на англ.яз. - 6-00.

Шифры: 82.3(4Вел)-6 - А 64

Экземпляры: Всего: 2, из них: оил-2

The concise Oxford dictionary of proverbs / Author: J. Simpson, J. Speake. - Second edition. - Oxford : Oxford University Press, 1996. - 321 с. - На англ. яз. - ISBN 0-19-280002-7 : 41300-00.

Шифры: 82.3(4Вел)-6, 81.2Англ-4 - C 74

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Мабиногион : волшеб. легенды Уэльса / пер., вступ. ст. и примеч. В. В. Эрлихмана. - М. : Ладомир, 1995. - 219 с. - ISBN 5-86218-168-7 : 23400-00.

Шифры: 82.3(4Вел)-6 - М 12

Аннотация: Сборник содержит 12 легенд, в них отразились мифологические представления древних кельтов.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-3

333 загадки на английском языке : сборник / сост. С. В. Стульникова ; худож. Ю. В. Захаркин. - М. : [б. и.], 1994. - 48 с. - 2200-00.

Шифры: 82.3(4Вел)-6, 81.2Англ-9, ст84.2(4Вел)-412 + ст81.2Англ.я7 - Т 68

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб23(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, оил-1, цдб чз1(д)-1

Крошка Вилли Винки : шотланд. нар. песенки / пересказ И. Токмаковой. - Л. : Художник РСФСР, 1980. - 8 с. : ил. - 0-20.

Шифры: 82.3(4Вел)-6, Д - К 83

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1