Борхес, Х. Л. (1899-1986).
Зеркало загадок : [сборник] / Хорхе Луис Борхес ; [предисловие автора] ; перевод с испанского Всеволода Багно [и др.] ; автор примечания Б. Дубин [и др.]. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2022. - 475, [1] с. ; 21 см. - Библиография в примечаниях: с. 418-[473]. - Другие книги автора: с. [2]. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-389-21155-1 (в пер.) : 632-50. - Текст : непосредственный.

Авторы: Борхес Х. Л.

Шифры: 84(7Арг)6-46 - Б 83

Аннотация: Хорхе Луис Борхес - один из самых известных писателей ХХ века, во многом определивший облик современной литературы. Умберто Эко в своем эссе о влиянии Борхеса формулирует основной принцип произведений великого аргентинца: "Книги разговаривают друг с другом". Сам Борхес писал: "Кто-то гордится каждой написанной книгой, я - любою прочтенной". В многочисленных интервью Борхес называл себя не столько писателем, сколько внимательным, благодарным читателем. В настоящее издание вошли два известных сборника литературных размышлений Борхеса: "Обсуждение" и "Новые расследования" в полном виде, включая тексты, никогда не выходившие на русском языке. Также впервые на русском печатаются четыре лекции Борхеса о танго, прочитанные им в 1965 году в Буэнос-Айресе. Литература и танец, поэзия и вечность, сновидения и магия - вот темы, к которым Борхес возвращается снова и снова, приглашая читателя в путешествие "по зыбким лабиринтам времени".

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб2-1, гб21-1

Борхес, Х. Л. (1899-1986).
Думая вслух ; Семь вечеров / Хорхе Луис Борхес ; перевод с испанского Бориса Дубина [и др.]. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2022. - 380, [1] с. ; 21 см. - Библиография в примечаниях: с. 359-[379] и в подстрочных примечаниях. - Другие книги автора: с. [2]. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 3000 экз. - ISBN 978-5-389-21424-8 (в пер.) : 588-35. - Текст : непосредственный.

Авторы: Борхес Х. Л.

Шифры: 84(7Арг)6-46, 83.3(4Ита)42-8 - Б 83

Аннотация: В настоящее издание вошли три книги Борхеса: сборники лекций "Думая вслух" и "Семь вечеров", в которых поднимаются самые важные для автора темы ("Книга", "Время", "Поэзия", "Слепота" и др.), а также "Девять очерков о Данте" - собрание текстов, представляющих новый взгляд на историю любви и творчества великого итальянского поэта эпохи Возрождения.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб2-1, гб21-1

Нембрини, Ф. (1955- ).
Данте, который видел Бога : "Божественная комедия" для всех : [к 700-летию мирового шедевра] / Франко Нембрини ; научные редакторы Елена Маццола, Александр Филоненко ; перевод с итальянского [Натальи Тюкаловой и др.] ; [комментарии к главам Роберто Персико]. - Москва : Никея, 2022. - 623 с. : ил., портр. ; 21 см. - На суперобложке: Данте зовет каждого своего читателя пройти путь "к состоянию счастья", а Нембрини настраивает наше сердце к тому, чтобы расслышать этот призыв сегодня. Александр Филоненко. - Библиография в подстрочных примечаниях. - ISBN 978-5-907307-58-2 (в пер.) : 1950-41. - Текст : непосредственное.

Авторы: Нембрини Ф.

Шифры: 83.3(4Ита)42-8 - Н 50

Аннотация: "Божественная комедия" - не просто бессмертный средневековый шедевр. Это неустаревающий призыв Данте на все века и ко всем поколениям людей, живущих на земле. Призыв следовать тому высокому предназначению, тому исконному желанию истинного блага, которым наделил человека Господь. А Нембрини словно берет каждого из нас за руку и вкладывает ее в руку Данте, чтобы отправиться с ним в самое главное путешествие в жизни - путешествие к звездам, к Богу.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Борхес, Х. Л. (1899-1986).
Атлас ; Личная библиотека : [сборник] / Хорхе Луис Борхес. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2022. - 317, [1] с. ; 21 см. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 4000 экз. - ISBN 978-5-389-20343-3 (в пер.) : 534-72. - Текст : непосредственный.

Авторы: Борхес Х. Л.

Шифры: 84(7Арг)6-46, 83.3(0) - Б 83

Аннотация: Большая часть литературного наследия Борхеса представляет собой статьи, заметки, рецензии и размышления о литературе. "Атлас" - это своеобразный дневник путешествий, собрание изящных миниатюр, рожденных в воображении слепого странника. "Личная библиотека" состоит из предисловий Борхеса к его любимым книгам. Каждая страница этих сборников отражает неповторимый стиль автора, где проза балансирует на грани поэзии, а Вселенная вращается вокруг самого драгоценного предмета - Книги. Часть текстов выходят на русском языке впервые.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-1, гб2-1, гб21-1

Форте, Ф. (1971- ).
Скрытые миры Данте : философские заметки на полях "Божественной комедии" Данте Алигьери / Франческо Форте ; перевод с итальянского Геннадия Киселева ; перевод терцин из "Божественной комедии" Михаила Лозинского ; иллюстрации Артема Плетнева. - Москва : Эксмо, 2021. - 390, [1] с. : ил., цв. ил., фот., портр. ; 27 см. - 1000 экз. - ISBN 978-5-04-155215-2 (в пер.) : 2884-97. - Текст : непосредственный.

Авторы: Форте Ф.

Шифры: 83.3(4Ита)42-8 - Ф 80

Аннотация: Захватывающее путешествие по шедевру мировой литературы - "Божественной комедии". Читатели познакомятся не только со структурой поэмы, но и с философией Средневековья, идеями древнегреческих и римских философов, получат возможность сопоставить их с научным видением мира, включая современные представления о реальности в квантовой физике. Автор рассматривает произведение Данте как нравственное сочинение, философский трактат, в котором поднимаются вопросы этики и метафизики. Великая поэма Данте, написанная в XIV в., оказывается чрезвычайно актуальной в содержательном отношении, Франческо Форте показывает это, сопоставляя "Божественную комедию" с научными и философскими идеями Ньютона, Шопенгауэра, Ницше, Эйнштейна и др. Серьезные научные и философские размышления соединены в этом издании с богатым иллюстративным материалом.

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, гб3-1

Седакова, О. А. (1949- ).
Мудрость Надежды и другие разговоры о Данте / Ольга Седакова. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2021. - 337 с. : цв. ил. ; 22 см. - Библиография в подстрочных примечаяниях. - 2000 экз. - ISBN 978-5-89059-447-1 (в пер.) : 800-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Седакова О. А.

Шифры: 83.3(4Ита)42-8 - С 28

Аннотация: Книга разделена на три части. В первом разделе собраны работы, непосредственно связанные с "Божественной Комедией". Среди них - впервые публикуемое эссе "Круг, крест, человек", посвященное равеннскому Данте и его антропологии, неожиданно созвучной раннехристианской мысли. Во второй раздел входят работы об итальянском контексте Данте и о присутствии Данте в русской поэзии. Третий небольшой раздел включает в себя переводы фрагментов из "Новой Жизни" и возвращает нас к началу дантовского пути. Все переводы с итальянского и других языков выполнены автором. В диалоге с таким грандиозным и провокационным собеседником, как Данте, автор выдвигает на первый план темы, важные для нее как для поэта, филолога и мыслителя: надежда и воля, мудрость и причина, геометрия и плоть, сотворенность и свобода.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Седакова, О. А. (1949- ).
Перевести Данте : [комментированный перевод "Божественной комедии"] / Ольга Седакова. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2020. - 123 с. : портр. ; 20 см. - Библиография в подстрочных примечаниях. - 2000 экз. - ISBN 978-5-89059-382-5 : 256-90. - Текст : непосредственный.

Авторы: Седакова О. А.

Шифры: 83.3(4Ита)42-8 - С 28

Аннотация: Новая книга Ольги Седаковой - плод ее многолетней работы по созданию нестихотворного, как можно более близкого к буквальному, комментированного перевода "Божественной Комедии" Данте Алигьери. Книгу открывают общие размышления о принципах нового перевода и комментария: обдумывая достижения отечественного и западного дантоведения и положение русской словесности, Ольга Седакова отвечает на вопрос, что значит "перевести Данте" сейчас. В этой перспективе и подготовлены переводы и комментарии к трем песням "Чистилища" и "Рая". В соответствии с традицией Lectura Dantis, каждую песнь предваряет вступление, готовящее читателя к встрече с текстом и помогающее проследить ход дантовской мысли. Восстанавливая богословскую, философскую и этическую основу "Божественной Комедии", Ольга Седакова проявляет себя блестящим филологом и богословом. Вместе с тем, читая ее перевод и комментарий, невозможно не почувствовать, что они сделаны поэтом, ведущим разговор о Данте с привлечением широкой поэтической традиции, способным услышать в строках великого итальянца то, что слышит только поэт, и дать этому зазвучать в современной поэтической речи.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1