Джексон, Ш. (1919-1965).
Призрак дома на холме = The Haunting of Hill House : [роман] : книга для чтения на английском языке / Ширли Джексон ; комментарии и словарь И. С. Гавриш. - Санкт-Петербург : КАРО, 2023. - 318, [1] с. ; 17 см. - (English. Horror Story). - Автор и заглавие на корешке, обложке и титульной странице на английском языке: Shirley Jackson. The Haunting of Hill House. - Книга на английском языке. - Роман печатается с незначительными сокращениями. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-9925-1675-3 : 289-72. - Текст : непосредственный.

Авторы: Джексон Ш.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - Д 40

Аннотация: Перед вами лучшая история с привидениями, созданная в ХХ веке: захватывающий сюжет, тонкий психологический взгляд автора и насыщенная атмосфера готического романа. Исследователь паранормальных явлений доктор Монтегю вместе с несколькими добровольцами поселяется в особняке, затерянном среди холмов. Веселая компания должна проверить, правдивы ли страшные слухи о заброшенном доме. Никто из героев не подозревает, каким кошмаром обернется для них эта авантюра. "Призрак дома на холме" - икона стиля хоррор, основа нескольких атмосферных экранизаций. А Ширли Джексон - признанный классик мировой литературы, одна из любимых писательниц Стивена Кинга и Нила Геймана.

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб23-1, оил-1

Сказки мира на английском языке = Fairy tales of the world / адаптация текста, комментарии и словарь Е. А. Лебедевой ; иллюстрации В. Рябова. - Москва : АСТ : Lingua, 2021. - 125, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Заглавие на обложке книги: Лучшие сказки мира на английском языке. - Текст на английском языке. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-137499-0 : 136-23. - Текст : непосредственный.

Шифры: ст81.432.1я7-3 - С 42

Аннотация: В книге вы найдете двадцать пять сказок разных народов на английском языке. Сказки открывают перед читателем волшебный мир, где живут прекрасные принцессы, отважные принцы, заколдованные животные и великаны. Тексты сказок адаптированы для уровня Elementary (уровень 1) - для начинающих учить английский язык. В конце книги находится англо-русский словарик, где дается лексика сказок. Предназначается для всех, кто начал учить английский язык и стремится читать по-английски.

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб1(д)-1

Харрис, Д. Ч. (1845-1918).
Сказки дядюшки Римуса = The tales of Uncle Remus / Джоэль Чандлер Харрис ; адаптация текста, комментарии, упражнения и словарь С. А. Матвеева. - Москва : АСТ : Lingua, 2021. - 92, [3] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Текст на русском и английском языках. - На титульном листе автор также на английском: Joel Chandler Harris. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-111200-4 : 108-90. - Текст : непосредственный.

Авторы: Харрис Д. Ч.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - Х 21

Аннотация: Сказки дядюшки Римуса - это весёлые и поучительные рассказы о приключениях Братца Кролика и Братца Лиса. Истории, которые легли в основу сказок, были собраны и обработаны американским писателем Джоэлем Чандлером Харрисом во время работы на плантации на юге США. Текст сопровождается системой упражнений, комментариями и словарем. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 – Elementary).

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб16(д)-1, гб30(д)-1, цдб аб1(д)-1

Сент-Экзюпери, А. де (1900-1944).
Маленький принц = The little prince / Антуан де Сент-Экзюпери ; адаптация текста, комментарии, упражнения и словарь С. А. Матвеева. - Москва : АСТ : Lingua, 2021. - 126, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 2 уровень). - Текст на русском и английском языках. - На титульном листе автор также на английском: Antoine de Saint-Exupery. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-113155-5 : 123-20. - Текст : непосредственный.

Авторы: Сент-Экзюпери А. де

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - С 31

Аннотация: "Маленький принц" - одно из самых известных и до сих пор любимых читателем произведений французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Эта небольшая повесть-сказка переведена практически на все языки мира, а общий тираж изданий по всему миру превысил к настоящему времени 80 миллионов экземпляров. Текст сопровождается упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 - Pre-Intermediate).

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб16(д)-1, гб30(д)-1

Английские сказки для девочек = English fairy tales for girls : для среднего и старшего школьного возраста / упражнения, комментарии и словарь, [адаптация текста: Д. Л. Абрагина [и др.] ; иллюстрации И. В. Кульбицкой, М. М. Салтыкова. - Москва : Lingua : АСТ, 2021. - 157, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Текст на русском и английском языках. - 4000 экз. - ISBN 978-5-17-104439-8 : 126-50. - Текст : непосредственный.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - А 64

Аннотация: В книге вас ждут замечательные сказки на английском языке, которые будут интересны всем: "Красавица и чудовище", "Золушка", "Спящая красавица", "Рапунцель" и другие. Адаптированные тексты сопровождаются комментариями к словам и выражениям, вызывающим затруднения. После каждой сказки следуют упражнения для проверки понимания прочитанного. В конце книги расположен словарь, содержащий лексику из текстов. Издание предназначено для тех, кто только начинает изучать английский язык (уровень 1 - Elementary).

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб16(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-2

Кэрролл, Л. (1832-1898).
Алиса в Зазеркалье = Through the looking-glass, and what Alice found there / Льюис Кэрролл ; адаптация текста, комментарий, упржнеия и словарь Д. В. Положенцевой. - Москва : АСТ : Lingua, 2021. - 125, [2] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - На русском, английском языках. - На титульной странице автор также на английском: Lewis Carroll. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-114672-6 : 123-20. - Текст : непосредственный.

Авторы: Кэрролл Л.

Шифры: ст81.432.1я7-3 - К 98

Аннотация: В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст сказки Л. Кэрролла о девочке Алисе, чудесным образом оказавшейся в удивительном мире Зазеркалья. Путешествуя по зазеркальному миру, Алиса попадает в самые невероятные ситуации, знакомится с фантастическими существами и... даже становится королевой! Текст сказки сопровождается комментариями, упражнениями на проверку понимания прочитанного, а также небольшим словарем, облегчающим чтение. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary).

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб16(д)-1, гб3(д)-1, цдб аб1(д)-1

Русские сказки на английском языке = Russian fairy tales / адаптация текста и словарь Д. В. Положенцевой. - Москва : АСТ : Lingua, 2020. - 61, [2] с. : ил., табл. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Текст на русском и английском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-120008-4 : 99-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - Р 89

Аннотация: Книга, которую вы держите в руках, содержит самые лучшие русские сказки на английском языке: «Иван-царевич, Жар-птица и серый волк», «Финист - ясный сокол», а также «Царевна-лягушка». На каждой странице есть словарь с транскрипцией, который значительно облегчит понимание текста. Текст сказок адаптирован для тех, кто только ступил на путь освоения английского языка (Уровень 1).

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб16(д)-1, цдб аб1(д)-2

Котенок Пушистик = Fluffy the kitten / текст и упражнения О. В. Мироновой. - Москва : Lingua : АСТ, 2020. - 93, [2] с. : табл. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Текст на русском, английском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-117833-8 : 108-90. - Текст : непосредственный.

Шифры: ст81.432.1я7-3 - К 73

Аннотация: Забавная и милая история о Котенке Пушистике и его приключениях поможет читателям начать изучать английский язык. Помимо текста, книга содержит упражнения на основные грамматические темы, и небольшой словарик. Предназначается для начинающих изучать английский язык.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб16(д)-1, цдб аб1(д)-2

Волшебная лампа Аладдина = Aladdin and the magic lamp / адаптация текста, упражнения, комментарии и словарь С. А. Матвеева. - Москва : АСТ : Lingua, 2020. - 62, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Текст на русском, английском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-111176-2 : 99-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - В 69

Аннотация: "Волшебная лампа Аладдина" - замечательная сказка из знаменитого собрания арабских сказок "Тысяча и одна ночь". Текст произведения сокращен и адаптирован для начинающих учить английский язык и снабжен комментариями. Для проверки понимания текста предлагаются упражнения, а в конце книги - англо-русский словарик.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб16(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-2

Английские сказки для мальчиков = English fairy tales for boys : для среднего и старшего школьного возраста / упражнения, комментарии и словарь, [адаптация текста С. А. Матвеева, В. В. Ганненко] ; иллюстрации М. М. Салтыкова, Е. И. Нечаевой. - Москва : АСТ : Lingua, 2020. - 158, [1] с. : ил. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Текст на русском, английском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-104441-1 : 126-50. - Текст : непосредственный.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - А 64

Аннотация: В книге вас ждут замечательные сказки на английском языке, которые будут интересны всем: "Кот в сапогах", "Волшебная лампа Аладдина" и "Английские сказки о Джеке и других". Адаптированные тексты сопровождаются комментариями к словам и выражениям, вызывающим затруднения. После каждой сказки следуют упражнения для проверки понимания прочитанного. В конце книги расположен словарь, содержащий лексику из текстов. Издание предназначено для тех, кто только начинает изучать английский язык (уровень 1 - Elementary).

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб16(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-2

Английские легенды = The English legends : [для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary) : для дополнительного образования] / адаптация текста, комментарии, словарь и упражнения С. А. Матвеева, А. С. Бохенека. - Москва : АСТ : Lingua, 2020. - 319 с. ; 17 см. - (Карманное чтение на английском языке. Elementary). - 2000 экз. - ISBN 978-5-17-120005-3 : 108-90. - Текст : непосредственный.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - А 64

Аннотация: Сказки и легенды хороши тем, что подходят для всех возрастов, а чтение текстов в оригинале поможет вам в изучении английского языка. В данный сборник вошли самые известные английские легенды, среди которых: "Легенды о короле Артуре", "Беовульф" и т.д. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary).

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб16(д)-1, оил-1, цдб аб2(д)-1

Андерсен, Х. К. (1805-1875).
Снежная королева = The Snow Queen : [словарь, комментарии, упражнения] / Г. Х. Андерсен. - Москва : АСТ : Lingua, 2019. - 93, [1] с. ; 20 см. - (Легко читаем по-английски : 1 уровень). - Текст на русском и английском языках. - На титульном листе автор также на английском: Hans Christian Andersen. - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-111529-6 : 108-90. - Текст : непосредственный.

Авторы: Андерсен Х. К.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - А 65

Аннотация: "Снежная королева" - знаменитая сказка Ганса Христиана Андерсена о настоящей дружбе, преданности и нежной любви. Маленькой Герде предстоит спасти своего друга Кая из плена Снежной королевы. Текст сопровождается системой упражнений, комментариями и словарем. Предназначается для начинающих изучать английский язык.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб16(д)-1, цдб аб1(д)-2

Золушка = Cinderella : [для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary) : для дополнительного образования] / адаптация текста Д. Л. Абрагина и А. А. Пахомовой. - Москва : АСТ : Lingua, 2019. - 317 с. ; 17 см. - (Карманное чтение на английском языке. Elementary). - 3000 экз. - ISBN 978-5-17-114037-3 : 108-90. - Текст : непосредственный.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - З-81

Аннотация: В книгу вошли известные классические сказки, любимые многими: "Золушка", "Русалочка", "Кот в сапогах" и другие. Текст произведений адаптирован и сопровождается словарем. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень Elementary).

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб16(д)-1, оил-1, цдб аб2(д)-2

Уэллс, Г. Дж. (1866-1946).
Человек-невидимка = The Invisible man : [2-й уровень : упражнения, ключи, словарь] / Герберт Уэллс ; адаптация, составление словаря и упражнений Е. Бекешиной. - Москва : Эксмо, 2018. - 206 с. : табл. ; 20 см + 1 электр. опт. диск (CD-ROM). - (Английский в адаптации: чтение и аудирование). - На титульной странице автор также на английском: Herbert Wells. - 2500 экз. - ISBN 978-5-699-95003-4 : 336-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Уэллс Г. Дж.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - У 98

Аннотация: Великому ученому удается совершить настоящий научный прорыв! К чему привело его открытие? Теперь прочитать историю человека-невидимки смогут даже те, кто пока не очень уверенно читает по-английски. Серия "Английский в адаптации: чтение и аудирование" - это тексты для начинающих, продолжающих и продвинутых. Теперь каждый изучающий английский может выбрать свой уровень и своих авторов и совершенствовать свой английский с лучшими произведениями англоязычной литературы! Читая и слушая текст на диске, а также выполняя упражнения на чтение, аудирование и новую лексику, читатели качественно улучшат свой английский. Они станут лучше воспринимать английскую речь на слух, и работа с текстами станет эффективнее. Аудиозапись начитана носителями языка. Книга предназначена для изучающих английский язык на продолжающем уровне.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб21-1, оил-1, цдб аб2-1

Льюис, К. С. (1898-1963).
Хроники Нарнии. Последняя битва = The Chronicles of Narnia. The Last Battle / Клайв С. Льюис ; перевод с английского Е. М. Доброхотовой-Майковой ; составление упражнений А. Логиновой. - Москва : Эксмо, 2018. - 351 с. : ил. ; 21 см. - (Современный бестселлер: Билингва) (Издание на английском и русском языках). - Текст параллельно на английском и русском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-84291-9 (в пер.) : 572-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Льюис К. С.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - Л 91

Аннотация: В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод заключительной повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб21(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-1

Льюис, К. С. (1898-1963).
Хроники Нарнии. Племянник чародея = The Chronicles of Narnia. The Magician's Nephew / Клайв С. Льюис ; перевод с английского Н. Трауберг ; составление упражнений А. Максаевой. - Москва : Эксмо, 2018. - 268 с. : ил. ; 21 см. - (Современный бестселлер: Билингва) (Издание на английском и русском языках). - Текст параллельно на английском и русском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-84284-1 (в пер.) : 572-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Льюис К. С.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - Л 91

Аннотация: В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Полли и Дигори предстоит пережить невероятные приключения, совершить путешествие между волшебными мирами и оказаться в удивительной Нарнии. Теперь прочитать об этом можно на двух языках. Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб21(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-1

Льюис, К. С. (1898-1963).
Хроники Нарнии. Серебряное кресло = The Chronicles of Narnia. The silver chair / Клайв С. Льюис ; перевод с английского Н. Виноградовой ; составление упражнений А. Логиновой. - Москва : Эксмо, 2017. - 378 с. : ил. ; 21 см. - (Современный бестселлер: Билингва) (Издание на английском и русском языках). - Текст параллельно на английском и русском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-84290-2 (в пер.) : 572-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Льюис К. С.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - Л 91

Аннотация: В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод шестой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб21(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-1

Льюис, К. С. (1898-1963).
Хроники Нарнии. Конь и его мальчик = The chronicles of Narnia. The horse and his boy / Клайв С. Льюис ; перевод с английского Н. Трауберг ; составление упражнений А. Логиновой. - Москва : Эксмо, 2017. - 351 с. : ил. ; 21 см. - (Современный бестселлер: Билингва) (Издание на английском и русском языках). - Текст параллельно на английском и русском языках. - 3000 экз. - ISBN 978-5-699-84286-5 (в пер.) : 572-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Льюис К. С.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - Л 91

Аннотация: Жизнь Шасты тяжела и беспросветна, а теперь его и вовсе хотят продать в рабство! Внезапно появляется шанс на спасение: говорящий конь готов взять его с собой в Нарнию. Их ждет опасное путешествие, в котором будут захватывающие приключения, встречи с новыми друзьями и, конечно, чудеса прекрасной Нарнии. Текст повести дан параллельно на русском и английском языках. Такой формат поможет не запутаться в реалиях волшебной страны и уследить за всеми поворотами сюжета. Для тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб21(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-1

Рассказы и повести о любви = Best Love Stories / адаптация по методу комментированного чтения М. Скляр. - Москва : Эксмо, 2017. - 396, [2] с. : табл. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая) (Метод комментированного чтения). - 2500 экз. - ISBN 978-5-699-94137-7 : 376-20. - Текст : непосредственный.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - Р 24

Аннотация: Не бывает двух одинаковых историй любви. Каждое чувство рождается по-своему, и каждого влюбленного ждут свои испытания. Рассказы и повести англоязычных классиков - о том, как извилисты бывают пути любви, как неожиданно Купидон поражает цель и на какие поступки способен тот, кто искренне любит. Теперь читать эти истории любви можно в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Этот метод позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, ­изучающих иностранный язык.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб21-1, оил-1, цдб аб2-1

Уэллс, Г. Дж. (1866-1946).
Машина времени = The time machine / Герберт Уэллс ; [адаптация текста И. Муханова]. - Москва : Эксмо, 2017. - 220, [2] с. : ил., табл. ; 20 см. - (Иностранный язык: освой читая). - На обложке: Эффективная методика освоения иностранного языка. Метод комментированного чтения. - На титульной странице автор также на английском: Herbert Wells. - Текст на русском, английском языках. - 2500 экз. - ISBN 978-5-699-93884-1 : 376-20. - Текст : непосредственный.

Авторы: Уэллс Г. Дж.

Шифры: 81.432.1я7-3, ст81.432.1я7-3 - У 98

Аннотация: Отважный путешественник во времени отправляется в будущее! Ему предстоит изучить цивилизацию праздных элоев, столкнуться с кошмарными морлоками, пережить немало приключений и построить немало теорий. Сопровождать его в путешествии во времени будет нетрудно: после каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К сложным словам, встречающимся в тексте, даны транскрипции. Лингвострановедческие реалии снабжены комментариями на русском языке. Метод комментированного чтения позволяет обходиться без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, лучше чувствовать и понимать иностранный язык. Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб21(д)-1, оил-1, цдб аб1(д)-1