Сказки, песни хантов Полноватского Приобья / Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составители: Пятникова Т. Р., Слепенкова Р. К.; научный редактор Лельхова Ф. М.]. - Ханты-Мансийск : Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, 2016. - 343 с. : портр. ; 20 см. - Примечания и комментарии в конце книги. - 150 экз. - Текст параллельно на русском и хантыйском языках в финно-угорской транскрипции. - ISBN 978-5-9631-0511-5 : 200-00.

Шифры: К82.3(2=665.1)-43, стК84.2(2Рос=Хат) - С 42

Аннотация: В сборник вошли произведения устного народного творчества хантов, записанные составителями в бассейне полноватского Приобья в 1995-2010 гг. Тексты публикуются в финно-угорской транскрипции с переводом на русский язык. В конце сборника даются примечания, научные комментарии. Издание рассчитано на фольклористов, этнографов, историков, языковедов и всех интересующихся фольклором народов Севера.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб21-1, кр-2, цдб чз2-1

Старинные песни народов манси. В записи Берната Мункачи, 1888-1889 гг. = Маньси мaхум пес йис эргыт / Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [автор-составитель Т. Д. Слинкина ; ответственный редактор Е. И. Ромбандеева]. - Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. - 231 с. : портр., ил., цв. ил., карт. ; 20 см. - 200 экз. - Текст параллельно на мансийском и русском языках. - ISBN 978-5-9906949-1-0 (в обл.) : 340-00.

Шифры: К82.3(2=665.1)-43 - С 77

Аннотация: В издание «Старинные мансийские песни» включены 46 текстов лирических «Песен судьбы» на сосьвинском и верхне-лозьвинском диалектах мансийского языка, записанных в России венгерским учёным Б. Мункaчи в 1888–1889 гг. и изданных им 1897 г. Тексты с оригинала на латинской фонологической транскрипции переложены на кириллицу и графику современного мансийского языка, сделан их смысловой подстрочный перевод на русский язык, близкий к оригиналу. В приложении приводятся комментарии, составленные к каждому тексту, где указаны имена исполнителей песен, имена тех, для кого и о ком была сложена песня, название места их проживания, даты записи, а также имена информантов, помогавших учёным составлять научный аппарат к текстам. Представленный материал должен служить не только для научных исследований, но и для возрождения исполнительской культуры лирических песен манси, унаследованных от мудрых предков.

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Сказки, песни, загадки народа манси : фольклорный сборник : [перевод с мансийского] / Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составление, примечание М. В. Кумаева ; под редакцией: Т. Д. Слинкиной, В. Н. Соловар]. - Ханты-Мансийск : Югорский формат, 2015. - 163 с. : ил., портр. ; 21 см. - 250 экз. - Текст парал. рус., манс. - ISBN 978-5-9906949-2-7 (в обл.) : 230-00.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Хат) - С 42

Аннотация: В сборник включены мансийские сказки, песни, загадки, записанные в 1994-2012 гг. М. В. Кумаевой от информантов - жителей д. Хулимсунт, д. Тресколье. Публикуются на мансийском и русском языках. Сборник предназначен для учащихся школ, студентов, а также фольклористов, историков, специалистов, изучающих язык и культуру народа манси.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб23-1, гб25-1, гб30-1, кр-1, цдб чз2-1

Предания, песни казымских ханты = Касэм йох путрэт, арэт / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составитель Р. М. Потпот]. - Ханты-Мансийск : ФОРМАТ, 2014. - 125 с. : фот. ; 20 см. - 250 экз. - Текст на хант. и рус. яз. - ISBN 978-5-9905543-8-2 (в обл.) : 100-00.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Хат) - П 71

Аннотация: Сборник хантыйских фольклорных текстов на казымском диалекте, записанных в 1993-2012 гг. Тексты снабжены комментариями. Для фольклористов, этнографов, краеведов, студентов.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб21-1, гб30-1, кр-1, цдб чз2-1

Мансийские "Песни о судьбе" ("Личные песни") : в записи Арттури Каннисто, 1901-1906 гг. / Департамент образования и молодежной политики, Бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Обско-Угорский институт прикладных исследований и разработок" ; автор-составитель Т. Д. Слинкина ; [редакция Е. И. Романдеевой]. - Ханты-Мансийск : Печатный мир, 2013. - 109 с. : ил., цв. ил., портр. ; 24 см. - Коммент.: с. 44-59. - Список слов. сост. песен.: с. 60-84. - 316 экз. - Текст на рус. и хант. яз. - Библиогр.: с. 85. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-906244-07-9 (в обл.) : 130-00.

Шифры: К82.3(2=665.1)-43, стК84.2(2Рос=Хат)-53 - М 23

Аннотация: Песни были записаны выдающимся финским ученым-лингвистом А. Каннисто. Он зафиксировал и увековечил разностороннюю историческую информацию о языке, духовной культуре, древние памятные фольклорные тексты нашего малочисленного народа манси. Материалы исследований по культуре и фольклору народов манси были подготовлены к изданию его учеником Матти Лиимола.

Экземпляры: Всего: 6, из них: гб15-1, гб21-1, гб30-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Земля кошачьего локотка. Вып. 5 / Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. автоном. окр. - Югры, Обск.-угор. ин-т приклад. исследований и разраб. ; сост. Тимофей Молданов. - Ханты-Мансийск : Информ.-изд. центр Югор. гос. ун-та, 2010. - 201, [1] с. - Текст на рус. и хант. яз. - Лит.: с. 198-201 (17 назв.). - 120-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат)-6, стК84.2(2Рос=Хат) - З-53

Аннотация: В сборник вошли тексты, записанные на Медвежьх праздниках у казымских хантов с 1991 по 1998 годы. Публикуются на хантыйском и русском языках, с комментариями.

Экземпляры: Всего: 10, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Если моя песня-сказка дальше пойдет... = Арєм-моньщєм ел ки манл / запись текстов, пер., сост., предисл. Р. К. Слепенковой ; [ред.: М. А. Лапина, С. М. Каксина] ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. - Югры, Об.-угор. ин-т приклад. исследований и разраб. - Ханты-Мансийск : Информационно-издательский центр Югорского государственного университета, 2010. - 219 с. : [2] с. цв. фотоил. - Текст на хант. и рус. яз. - ISBN 978-5-9611-0052-5 : 130-00; 120-00.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Хат) - Е 84

Аннотация: Настоящая публикация - из репертуара произведений хантыйских сказителей, записанных в разное время. Материал совмещает письменность на основе русского алфавита и традиционной финно-угорской филологии. Фольклорные тексты обработаны параллельно в двух системах, что дает возможность ознакомиться с методом и приемами классического обско-угороведения.

Экземпляры: Всего: 10, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб21-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Няврэм путрет = Хантыйский детский фольклор / Департамент по вопросам малочисл. народов Севера Обско-угорский ин-т приклад. исслед. и разраб. ; [сост., предисл., примеч. С. Д. Дядюн ; под ред. В. Н. Соловар]. - Ханты-Мансийск ; Екатеринбург : Баско, 2008. - 59, [1] с. - Текст на хант. и рус. яз. - Примеч.: с. 50-57. - ISBN 978-5-91356-085-8 : 123-81.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат)-6, стК84.2(2Рос=Хат) - Н 99

Аннотация: Сборник посвящен практически неизученной теме хантыйского фольклора - детскому устному народному творчеству.

Экземпляры: Всего: 11, из них: гб11(д)-1, гб2(д)-1, гб21(д)-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, кр-1, цдб чз1(д)-1

Мифология хантов : материалы научно-практического семинара, посвященного 50-летию кандидата исторических наук Т. А. Молдановой, 21-25 мая 2007 года, г. Ханты-Мансийск / Департамент по вопросам малочисленных народов Севера ХМАО - Югры, Обско-Угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составитель: С. Н. Нестерова ; научный редактор: Т. А. Молданова]. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2008. - 104, [1] с. - Текст частично на хант. яз. - 2100 экз. - Библиогр. в конце ст. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-89846-826-2 (в обл.) : 120-00; 100-00.

Шифры: К82.3(2=665.1)-440, стК84.2(2Рос=Хат) - М 68

Аннотация: В сборнике представлены материалы научно-практического семинара "Мифология хантов". Основной состав авторов - научные сотрудники Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, преподаватели Югорского государственного университета, занимающиеся проблемами мифологии обско-угорских народов.

Экземпляры: Всего: 4, из них: кр-3, цдб чз2(д)-1

Загадка моя! / [сост. кн. и пер. на рус. яз.: Юрий Вэлла ; пер. на англ. и нем. раб. группа "Зап. Сибирь": Каролина Гроссэ и Штэфан Дудек ; ил. Натальи Волик-Цыбиной]. - Сургут : [б. и.], 2008. - [88] с. : ил. - Текст. на рус., ненец., нем. и англ. яз. - Изд. в футл. - Дар Ю. К. Вэллы (3 экз.). - Дар О. Г. Корниенко. - Обязат. экз. - На футляре рисунок и автограф автора: "Подпись. 03.04.2009. для Ц. Б. г. Сургут". - 200-00; 100-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат)-6, стК84.2(2Рос=Хат) - З-14

Экземпляры: Всего: 23, из них: гб11-1, гб15-1, гб2-1, гб21-1, гб21 орф бп-1, гб23(д)-2, гб25(д)-2, гб3-2, гб30(д)-2, гб4(д)-2, гб5-1, кр-3, кр оэ-1, цдб чз2(д)-3

Древний Эмдер : былины о богатырях города Эмдера / [авт. идеи О. П. Стыцюк]. - Екатеринбург : Баско, [2008]. - 64 с. : цв. ил., фот. - Дар. - Текст на рус. и англ. яз. - 0+. - ISBN 978-5-91356-069-8 : 230-84; 200-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат), стК84.2(2Рос=Хат) - Д 73

Аннотация: Благодаря фантазии и таланту юных художников ожили герои древней легенды о братьях-богатырях, хозяевах Эмдера.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб16(д)-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб4(д)-1, оил-1

Немысова, Е. А.
Хантыйские загадки : на казымском и сургутском диалектах / Евдокия Немысова, Людмила Каюкова. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2007. - 85, [2] с. - Полнотекстовая версия доступна для зарегистрированных читателей в базе данных "Оцифрованные краеведческие издания". - ISBN 978-5-89846-687-9 : 100-00.

Авторы: Немысова Е. А.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат)-6, стК84.2(2Рос=Хат) - Н 50

Аннотация: Раскрываются художественные особенности хантыйского фольклора и бытования загадок в традиционной культуре.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб25(д)-1, кр-2, цдб чз2(д)-2

Слепенкова, Р. К.
Стихи. Сказки : [сборник] / Р. К. Слепенкова. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 2006. - 157, [5] с., [2] л. фотоил. : фотоил. - Тесты на хант. яз. парал. обраб. в фин.-угор. транскрипции. - ISBN 5-7511-1999-6 : 66-79.

Авторы: Слепенкова Р. К.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат), стК84.2(2Рос=Хат) - С 47

Аннотация: В сборник включены стихи и рассказы, написанные на хантыйском языке сотрудником Белоярского фольклорного архива северных ханты.

Экземпляры: Всего: 12, из них: гб11(д)-1, гб21-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5-1, гб5(д)-1, кр-3, орф-1, цдб чз2(д)-1

Шмидт Е.
Песни-сказки / Е. Шмидт, Т. Р. Пятникова. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 2006. - 164 с. - ISBN 5-7511-1998-8 : 241-20.

Авторы: Шмидт Е.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат), стК84.2(2Рос=Хат) - Ш 73

Аннотация: Сборник посвящен жанру хантыйского фольклора. Дается расшифровка фонограмм, сделанная по двум системам: профессиональной финно-угроведческой филологии с фонематической транскрипцией и в усовершенствованной кириллице, представляется система метрической расшифровки песенных текстов.

Экземпляры: Всего: 20, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб21 орф бп-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-2, кр-3, орф-2, орф(д)-1, цдб чз2(д)-2

Деревья нашего края / [авт.-сост. Е. Федотова] ; Департамент по вопр. малочисл. народов Севера ХМАО - Югры, Науч. фольклор. архив корен. малочисл. народов Севера ХМАО, Детское этнокультур. стойбище "Нумсанг Ех". - Ханты-Мансийск : Ред. газ. "Новости Югры", 2005. - 18 с. : фот. - Библиогр. на 2 с. обложки. - 10-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат), стК84.2(2Рос=Хат) - Д 36

Экземпляры: Всего: 2, из них: кр-1, цдб чз2(д)-1

Альвы. Вып. 1 / Правительство ХМАО [и др.] ; сост. Л. Е. Кунина ; [отв. ред. Т. А. Молданова ; рец.: С. А. Попова, М. А. Лапина]. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 2005. - 144 с. : ил. - Дар. - Текст на рус. и хант. яз. - ISBN 5-7511-1880-4 : 78-65; 260-00; 60-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат)-6, стК84.2(2Рос=Хат) - А 56

Аннотация: Произведения устного народного творчества хантов р. Вах записанные в 1999-2002 годах.

Экземпляры: Всего: 8, из них: гб15-1, гб16-1, гб21 орф бп-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, кр-1, цдб чз2(д)-1

Земля кошачьего локотка = Кань кунш олан. Вып. 4 / Правительство Ханты-Манс. авт. окр.-Югра [и др.] ; пер., сост., предисл. и примеч. Т. Молданова. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 2004. - 202 с. - Текст на рус. и хант. яз. - ISBN 5-7511-1841-3 : 260-00; 201-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат)-6, стК84.2(2Рос=Хат) - З-52

Аннотация: Песни, записанные на Медвежьем празднике в 1992 г. у хантов реки Казым. Для широкого круга.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, кр-1, цдб чз2(д)-1

Земля кошачьего локотка = Кань кунш олан. Вып. 3 / Правительство Ханты-Мансийского автономного округа, Департамент по вопросам малочисленных народов Севера, Научно-исследовательский институт угроведения ; перевод, составление и примечания Т. Молданова. - Томск : Издательство Томского университета, 2003. - 230 с. ; 21 см. - 1000 экз. - Текст на русском и хантыйском языках. - ISBN 5-7511-1698-4 (в пер.) : 260-00; 148-00.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Хат) - З-52

Аннотация: Прозаические тексты, записанные в 1990-2003 гг. у хантов реки Казым.

Экземпляры: Всего: 6, из них: гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, кр-1, цдб чз2(д)-1

Слепенкова, Р. К.
Если моя песня-сказка дальше пойдет... : фольклор. творчество Евдокии Егоровны Молдановой из деревни Ванзеват / Р. К. Слепенкова. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2003. - 219 с., 1 л. портр. : цв. ил., нот. - (Живое слово ; Вып.2). - На обл. авт. не указ. - ISBN 5-89846-270-8 : 90-00.

Авторы: Слепенкова Р. К.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат)-6, стК84.2(2Рос=Хат) - С 47

Аннотация: Настоящая публикация индивидуального репертуара хантыйской сказительницы Е. Е. Молдановой является новинкой, совмещающей письменность на основе русского алфавита и традиционную финно-угроведческую филологию.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб21 орф бп-1, гб30(д)-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Волдина, Т. В.
Хантыйский фольклор : история изучения / Т. В. Волдина ; отв. ред. Н. В. Лукина ; Правительство ХМАО, Ком. по вопр. малочисл. народов Севера, НИИ обско-угор. народов . - Томск : Изд-во Том. ун-та, 2002. - 258 с. : ил. - ISBN 5-7511-1532-5 : 230-00; 113-00.

Авторы: Волдина Т. В.

Шифры: К82.3(2Рос=Хат), стК84.2(2Рос=Хат) - В 67

Аннотация: Книга посвящена собиранию, публикации и исследованию устного народного творчества хантыйского этноса.

Экземпляры: Всего: 6, из них: гб25(д)-1, гб30(д)-1, кр-3, цдб чз2(д)-1