Орлов, В. Б.
Вогульский героический эпос в художественно-литературной (русскоязычной) интерпретации : авторская интерпретация "Песен святых покровителей", содержащихся в изданном в Будапеште в 1892 году II томе "Собрания вогульской эпической народной поэзии" Берната Муканчи (Munkacsi Bernat "Vogul nepkoltesi gujtemeny. Istenek hosi enekei, regei es idezo igei". Kiadja a Magyar Tudomanyos Akademia. Budapest, 1892. II. kotet) / Вадим Орлов ; Региональная общественная организация содействия развитию творчества, образования и науки Ханты-Мансийского автономного округа - Югры "Академия Природы", [иллюстрации О. А. Мерцаловой]. - Шадринск : Шадринский дом печати, 2015. - 283 с. : [16] л. цв. ил. ; 25 см. - 1000 экз. - Указ. имен персонажей: с. 272-273. - Указ. топонимов: с. 274. - Слов. непереведенных с мансийского языка слов: с. 275. - Слов. редко употребляемых русских слов, использованных в книге: с. 276-282. - Указ. авт. передачи смыслового содерж. оригинала, художественно интерпретированного в данной книге: с. 283. - ISBN 978-5-7142-1691-6 (в пер.) : 460-00.

Авторы: Орлов В. Б.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Манс) - О-66

Аннотация: Полное изложение текстов II тома "Собрания вогульской эпической народной поэзии" Берната Муканчи в художественно-литературной интерпретации В. Орлова. Эта работа стала возможной, благодаря венгерским ученым А. Регули и Б. Муканчи, побывавшим еще в 19 веке в России и осуществившим сбор, запись и сохранение в финно-угорской транскрипции мансийского фольклора. В 2010 году ученые-лингвисты Е. И. Романдеева и Т. Д. Слинкина осуществили транслитерацию значительной части древне-мансийских текстов с финно-угорской транскрипции на кириллицу, а также их смысловой перевод на русский язык.

Экземпляры: Всего: 10, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб3-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Кошманова, О. А.
О чем помнит Конда... : сборник произведений / О. А. Кошманова ; [редактор А. А. Кошманов]. - Междуреченский : Междуреченская типография, 2014. - 271 с. : ил., портр. ; 22 см. - 1000 экз. - ISBN 978-5-9906283-0-4 (в пер.) : 291-26.

Авторы: Кошманова О. А.

Шифры: К82.3(2=665.1)-443, стК84.2(2Рос=Манс) - К 76

Аннотация: Творчество О. Кошмановой, краеведа, повествующего о быте и преданиях таежного народа манси, известного не только в Ханты-Мансийском округе, но и далеко за его пределами. В сборник вошли ее лучшие произведения, впитавшие в себя устное народное творчество: книга "Золотая баба или Заколдованная богиня" о легендарной богине Сурэнь Нэ, книга "Сказки и предания Кондинского края" и книга "Взгляд в спину", где из уст очевидцев собраны сведения о Хозяине Природы - хумполене-комполене.

Экземпляры: Всего: 12, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23-1, гб25-1, гб3-1, кр-2, цдб чз2-2

Медвежьи эпические песни манси (вогулов) : из III тома Мункачи Берната / [автор-составитель, послесловие Е. И. Ромбандеева]. - Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2012. - 657 с. : фот. ; 23 см. - На обл. и тит. л. загл. на манс. яз.: Vogul nepkoltesi gyujtemeny III. Kotet. Medveenekek Munkacsi Bernat . - 1000 экз. - Текст на рус. и манс. яз. - Указ. имен персонажей: с. 583. - Указ. исп. текстов: с. 585. - Указ. собирателей текстов: с.586. - Указ. топонимов: с. 588. - Спис. лит.: с. 589-599. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-4289-0043-9 (в пер.) : 887-60.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Манс) - М 42

Аннотация: Лучшие образцы медвежьих эпических песен манси. Тексты - оригиналы обеспечены научным переводом, соответствующим смыслу каждой фразы оригинала и ее грамматическому содержанию, при этом каждое слово поэтической строки оригинала содержится в переводе на русский язык.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб21 орф бп-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Героический эпос манси (вогулов) = Vogul Nepkoltesi Gyujtemeny. Istenek Hosi Enekei. II Kotet : песни святых покровителей / [авт.-сост. кн. и компаут-диска Е. И. Ромбандева ; транслитерация текстов, их паспортизация: Т. Д. Слинкина ; отв. ред. кн. Е. Н. Кузьмина]. - Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2010. - 647, [1] с. : фотоил. + 1 электрон. опт. диск (CD). - Текст на рус. и манс. яз. - Посвящ. 80-летию Ханты-Манс. автоном. окр. - Югры. - Указ.: с. 456-465 - Список лит.: с. 466-478. - ISBN 9785-4289-0001-9 : 500-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, стК84.2(2Рос=Манс) - Г 39

Аннотация: Книга знакомит читателя с лучшими образцами героического эпоса манси (вогулов). Мансийские тексты были опубликованы на основе финно-угорской фонологической транскрипции, из латинской графики были переложены на русскую графическую систему и обеспечены переводами на русском языке.

Экземпляры: Всего: 3, из них: кр-2, цдб чз2(д)-1

Ромбандеева, Е. И.
Эволюция становления семьи манси (вогулов) : [по данным фольклора несвященных сказок] : науч.-практ. пособие по фольклористике / Е. И. Ромбандеева ; Правительство ХМАО - Югры, Департамент по вопр. малочисл. нар. Севера ХМАО - Югры, Об.-угор. ин-т приклад. исслед. и разраб. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2007. - 213, [2] с. - Дар ОУИНПиР. - Текст на рус. и манс. яз. - Лит.: с. 211-212 (25 назв.). - ISBN 978-5-89846-605-3 : 300-00; 200-00.

Авторы: Ромбандеева Е. И.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, стК84.2(2Рос=Манс)-442 - Р 69

Аннотация: Представленные фольклорные тексты манси (вогулов) являются яркими образцами устного творчества народа, отражающими пройденный этап его развития, его доисторический духовный мир, жизненную философию, его мировоззрение, его трепетное отношение к окружающему миру, самому человеку, его заботу о создании семьи для продолжения своего рода.

Экземпляры: Всего: 35, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-2, гб2-1, гб2 орф бп-1, гб21-1, гб21 орф бп-2, гб23(д)-2, гб25(д)-2, гб3-1, гб30(д)-2, гб4(д)-2, кр-9, орф-2, цдб чз2(д)-6

Песни тетушки Анны из рода Шишки : фольклор. сб. / Правительство ХМАО - Югры, Департамент по вопр. малочисл. народов Севера ХМАО - Югры, Об.-угор. ин-т приклад. исслед. и разраб. ; пер. сост., предисл., примеч. Л. В. Кашлатовой ; [ред. Лыскоа Н. А.]. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2007. - 63, [1] с. - Текст на рус. и хант. яз. - Список лит.: с. 62 (7 назв.). - ISBN 978-5-89846-606-0 : 160-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, стК84.2(2Рос=Манс)-442 - П 28

Аннотация: Вошли песни на среднеобском диалекте хантыйского языка в исполнении Лысковой Анны Никитичны.

Экземпляры: Всего: 9, из них: гб15(д)-1, гб16-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, кр-1, цдб чз2(д)-1

Кумаева, М. В.
Методические рекомендации по мансийскому детскому фольклору / М. В. Кумаева. - Ханты-Мансийск ; Омск : Дантэя, 2006. - 19, [1] с. - Дар ОУИНПиР. - Лит. использ. в работе: с. 19 (6 назв.). - 123-03; 30-00.

Авторы: Кумаева М. В.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс), стК84.2(2Рос=Манс) - К 90

Аннотация: Детский фольклор - народная педагогика. Он учит детей беречь природу и обитателей водного и таежного мира, уметь наблюдать за явлениями природы, познавать жизнь, глядя на зверей и птиц.

Экземпляры: Всего: 27, из них: гб11(д)-1, гб15-1, гб16-2, гб2-2, гб21-1, гб21 орф бп-1, гб23(д)-2, гб25(д)-2, гб3-1, гб30(д)-2, гб4(д)-2, кр-5, цдб чз2(д)-5

Фольклор в истории народа и его место в современной культуре : материалы науч. конф., посвящ. 10-летию науч. фольклор. архива народа манси (п. Березово, 19-22 сентября 2003 г.) / [сост. С. Д. Дядюн]. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 2005. - 133, [1] с. - Дар ОУИНПиР. - 6+. Для детей старше шести лет. - ISBN 5-7511-1942-8 : 66-11; 200-00.

Шифры: К82.3(2=665.1), стК84.2(2Рос=Манс) - Ф 75

Аннотация: В сборнике обсуждаются проблемы сохранения традиционной культуры, языка, фольклора обских угров.

Экземпляры: Всего: 12, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб21-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, кр-2, орф-1, цдб чз2(д)-2

Фольклор манси Северной Сосьвы / сост. А. М. Хромова. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 2004. - 76 с. - Текст на рус. и манс. яз. - Дар (11 экз.). - ISBN 5-7511-1823-5 : 100-00; 30-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, стК84.2(2Рос=Манс) - Ф 75

Аннотация: В сборник включены сказки, колыбельные и лирические песни, пословицы, поговорки жителей Северной Сосьвы.

Экземпляры: Всего: 13, из них: гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, кр-2, цдб чз2(д)-2

Сказания-рассказы людей Сосьвы / Науч.-исслед. ин-т угроведения ; пер., сост., предисл., примеч. В. С. Ивановой ; [науч. ред. Н. В. Лукина]. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 2004. - 126 с. - На рус. и манс. яз. - ISBN 5-7511-1842-1 : 30-00; 130-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, стК84.2(2Рос=Манс) - С 42

Аннотация: Произведения устного народного творчества северных манси, записанные в 1999-2002 гг. Публикуются на мансийском и русском языках.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб21-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Сказки оленевода = Салы урнэ ойка мойтыт : сборник / Ком. по делам малочисл. народов Севера, Правительство ХМАО, Науч. фольк. фонд народа манси ; пер. с манс., сост., предисл., примеч. С. А. Поповой. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 2001. - 107 с. : фот. - Дар ОУИНПиР. - ISBN 5-7511-1347-0 : 80-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, стК84.2(2Рос=Манс)-442 - Р 24

Аннотация: Сборник предназначен для фольклористов, историков, краеведов, преподавателей мансийского языка и широкого круга, интересующихся культурой обско-угорских народов.

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб4(д)-1, кр-1, цдб чз2(д)-1

Мансийские (вогульские) песни / Ин-т возрождения обско-угор. народов ; [сост.: Е. И. Романдеева, Л. П. Акст]. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 1998. - 54 с. - ISBN 5-89846-004-7 : 12-50; 6-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, стК84.2(2Рос-Манс)-53 - М 23

Аннотация: В песнях народ излагает свои мысли, надежды, воспевает мастерство человека, красоту природы.

Экземпляры: Всего: 9, из них: гб21-1, гб30(д)-1, кр-5, цдб чз2(д)-2

Земляной братец : манс. сказки, предания, песни, загадки / Ханты-Манс. авт. окр. РФ ; Ин-т возрождения обско-угор. народов ; Науч. фольклор. фонд народа манси ; записи, пер., сост. и примеч. В. Чернецова. - Томск : Изд-во Том. ун-та ; Екатеринбург : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1997. - 136 с. - ISBN 5-7511-0781-0. - ISBN 5-7529-0697-0 : 130-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6 - З-53

Аннотация: Книга знакомит с творчеством разных групп северного народа манси. Для детей, специалистов по традиционной культуре, студентов.

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Мансийские загадки / сост. Е. И. Ромбандеева. - М. : ИКАР, 1996. - 17 с. : ил. - Текст на рус. и манс. яз. - ISBN 5-8260-0223 : 50-00; 13-80; 3-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, стК84.2(2Рос=Манс)-412 - М 23

Аннотация: У народа манси много загадок. Они лаконичны и отражают быт, хозяйство, природу.

Экземпляры: Всего: 17, из них: гб11(д)-1, гб15(д)-1, гб16-1, гб23(д)-1, гб25(д)-2, гб3(д)-1, гб30(д)-2, гб4(д)-1, кр-3, цдб чз2(д)-4

Сказки Манси : фино-угорские сказки. - СПб. : Белый журавль, 1993. - 18 с. - 10-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, стК84.2(2Рос=Манс) - С 42

Экземпляры: Всего: 27, из них: гб15-1, гб2-1, гб21-2, гб23(д)-2, гб25(д)-1, гб3-2, гб4(д)-3, гб5-2, кр-6, цдб аб1(д)-6, цдб чз2(д)-1

Ромбандеева, Е. И.
История народа манси (вогулов) и его духовная культура : по данным фольклора и обрядов / Е. И. Ромбандеева. - Сургут : Сев.-Сиб. регион. кн. изд-во : Сев. дом, 1993. - 208 с. - Обязат. экз. - Библиогр.: с. 204-205. - ISBN 5-8260-0220-4 : 15-00; 437-00.

Авторы: Ромбандеева Е. И.

Шифры: К63.521(=665.1), К82.3(2Рос=Манс)-6, стК63.3(2-6Хан) + стК84.2(2Рос=Манс) - Р 69

Аннотация: Это работа о мировоззрении, духовной культуре народа манси. В ней даны представления о возникновении жизни на Земле, самой Земли, Вселенной, значении звезд, о способах создания семьи для продолжения рода, сведения о миграциях манси, их верованиях и обрядах. Для этнографов, преподавателей, историков.

Экземпляры: Всего: 26, из них: гб16-1, гб2-1, гб23(д)-2, гб25(д)-2, гб3-2, гб30(д)-1, гб4(д)-2, кр-8, кр оэ-1, цдб чз2(д)-6

Священный сказ о сотворении Земли : манс. мифы / пер. О. Шестоваловой-Фидорович ; вступ. ст. Ю. Шесталова. - Л. : Галерея соврем. искусства "Стерх", 1992 ; Ханты-Мансийск : Белый журавль. - 34 с. - 500-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, ст84.2(2Рос=Манс) - С 25

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Священный сказ о сотворении земли : Мансийские мифы / пер. О. Шесталовой-Фидорович. - Л. : Белый журавль, 1992 ; Ханты-Мансийск : Галерея соврем. искусства "Стерх". - 36 с. - 10-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, стК84.2(2Рос=Манс) - С 25

Экземпляры: Всего: 30, из них: гб15-1, гб15(д)-1, гб16-2, гб2-2, гб21-3, гб25(д)-2, гб3-2, гб30(д)-2, гб4(д)-1, кр-8, цдб аб1(д)-3, цдб чз2(д)-3

Сказки манси. - Ханты-Мансийск : Ханты-Манс. тип., 1991. - 15 с. - 5-00.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6 - С 42

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Ромбандеева, Е. И.
Душа и звезды : предания, сказания и обряды народа манси / Евдокия Ромбандеева. - СПб. : Галерея соврем. искусства "Стерх", 1991 ; Ханты-Мансийск : Белый журавль, 1991. - 112 с. - Дар. - 30-00; 300-00; 437-00.

Авторы: Ромбандеева Е. И.

Шифры: К82.3(2Рос=Манс)-6, К63.5(2Рос-4Тюм-6Манс), стК84.2(2Рос=Манс) + стК63.5(2Рос-4Тюм-6Манс) - Р 69

Аннотация: О мировоззрении и духовной культуре манси.

Экземпляры: Всего: 19, из них: гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-2, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3-2, гб30(д)-2, гб4(д)-1, кр-4, цдб аб1(д)-1, цдб чз2(д)-2