Немецкая поэзия в переводах В. А. Жуковского : [сборник] / сост., предисл. и коммент. А. Гугнина. - М. : Рудомино : Радуга, 2000. - 624 с. - Текст на рус. и нем. яз. - ISBN 5-05-004968-7 : 76-46; 85-00.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Н 50

Аннотация: Представлены широко известные и редкие переводы немецких поэтов В. А. Жуковского. Приведены оригиналы текстов. Во вступительной статье рассказано о работе Жуковского-переводчика.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, гб15-1, гб21-1

Гете, И. В.
Жизнь все же хороша: Сто стихотворений, отобранных Зигфридом Унзельдом / И. В. Гете ; рус. изд. подгот. П. Топер. - М. : Текст, 2000. - 381 с. - На нем. и рус. яз. - ISBN 5-7516-0158-0 : 40-00; 65-41.

Авторы: Гете И. В.

Шифры: 84(4Гем)-5, ст84(4Гем)-5 - Г 44

Аннотация: Сборник стихотворений Гете в оригинальном немецком и переводном русском варианте.

Экземпляры: Всего: 11, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, оил-1, цдб аб2(д)-1

Силезиус, А.
Херувимский странник : (остроум. речения и вирши) / А. Силезиус ; пер. с нем., вступ. ст. и примеч. Н. О. Гучинской. - СПб. : Наука, 1999. - 507 c. : портр. - (Слово о сущем). - Текст парал. на рус. и нем. яз. - ISBN 5-02-026782-1 : 60-00.

Авторы: Силезиус А.

Шифры: 84(4Гем)-5 - С 36

Аннотация: Полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов немецкого поэта и мистика XVII в.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Гете, И. В.
Томление : стихи / И. В. Гете ; ред. А. Коненко ; оформ. Е. Гоже. - Омск : Сиб. левша, 1999. - 64 с. : ил. ; 22х30 мм. - Миниатюр. изд. в футл. - Ред. кн. - 400-00, 50 экз.

Авторы: Гете И. В.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Г 44

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз2-1

Два гения : 200-летию А.С. пушкина и 250-летию И. В. Гете посвящается / вступ. ст. и рис. П. Бунина. - М. : Славян. диалог, 1999. - 215 c. : ил. - На рус. и нем. яз. - ISBN 5-85468-007-6 : 300-00.

Шифры: 85.153(2=411.2)6-8, 84(4Гем)-5, 84(2Рос=Рус)1-5 - Д 22

Аннотация: Более 200 работ известного графика П. Бунина, посвященных творчеству великих классиков мировой литературы - Пушкину и Гете. Рисунки, навеянные произведениями двух гениев, отличаются особой выразительностью, смысловой и эмоциональной наполненностью. Несомненный читательский интерес вызовут размышления художника о творчестве писателей, об исторических лицах и событиях эпохи, в которую они жили.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Goethe, J. W.
Gefunden / J. W. Goethe ; оформ. Е. Гоже. - Омск : Сиб. левша, 1999. - 64 с. ; 22х30 мм. - Миниатюр. изд. в футл. - Текст на нем. яз. - Ред. кн. - 400-00, 50 экз.

Авторы: Goethe J. W.

Шифры: 84(4Гем)-5 - G 58

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз2-1

Маленькая свобода ; Двадцать пять немецких поэтов за пять веков: Обратная двуязычная антология / пер. Е. Эткинда. - СПб. : Акад. проект, 1998. - 573 с. - Текст на рус. и нем. яз. - 46-00; 50-42.

Шифры: 84(4Гем)-5 - М 18

Экземпляры: Всего: 7, из них: аб1-5, гб21-1, оил-1

Pfeffer, Nora.
Zeit der Liebe : Lyrik / Pfeffer Nora. - Изд. 2-е. - М. : Готика, 1998. - 308 с. - На нем. и рус. яз. - ISBN 5-7834-0016-5 : 25-00.

Авторы: Pfeffer Nora

Шифры: 84(4Гем)-5 - P 55

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Бенн, Г. (1886-1956).
Собрание стихотворений / Г. Бенн ; сост., предисл., примеч. и пер. с нем. В. Топорова. - СПб. : ЕврАзия, 1997. - 512 с. - Примеч.: с. 489-497. - 45-68; 25-00.

Авторы: Бенн Г.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Б 46

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-2, оил-1

Лира Новалиса в переложении Вячеслава Иванова. - Томск : Водолей, 1997. - 128 с. - 36-44.

Шифры: 84(4Гем)-5, 83.3(4Гем)-8 - Л 62

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, гб21-1

Цельтис К.
Стихотворения / пер. с нем. М. Л. Гаспарова. - М. : Наука, 1993. - 405 с. - 2000-00.

Авторы: Цельтис К.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Ц 35

Экземпляры: Всего: 10, из них: аб1-5, гб16-1, гб21-2, гб3-1, цдб аб2(д)-1

Deutsche Dichtung / Ausgewahlt, erlautert , herausgegeben von: G. Pan. - Bochum : [б. и.], 1992. - 566 с. - На нем. яз. - 3000-00.

Шифры: 84(4Гем)-5 - D 48

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Брант, С.
Корабль дураков : пер. с нем. / С. Брант. Избранное / Г. Сакс ; [предисл. Б. Пуришева ; коммент. Е. Маркович, А. Левинтона; ил.: А. Дюрера и др.]. - М. : Худож. лит., 1989. - 478 с. : ил. - (Литература эпохи Возрождения). - ISBN 5-280-00639-4 : 240-00; 60-00; 20-00; 4-00.

Авторы: Брант С., Сакс Г.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Б 87

Аннотация: Знаменитые стихотворные сатирические произведения бичуют пороки разных сословий тогдашнего общества.

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-4, гб21-1, гб3-1

Гете, И. В. (1749-1832).
Избранное / И. В. Гете ; сост., авт. вступ. ст. и коммент. В. А. Пронин. - М. : Дет. лит., 1988. - 254 с. : ил. - 0-85.

Авторы: Гете И. В.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Г 44

Экземпляры: Всего: 7, из них: аб1-1, гб15(д)-1, гб16-1, гб21-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, цдб аб2(д)-1

Heine, H.
Deutschland. Ein Wintermarchen / H. Heine. - Leipzig : Verlag Philipp Reclam, 1986. - 103 c. - Текст на нем. яз. - 5-00.

Авторы: Heine H.

Шифры: 84(4Гем)-5 - H 49

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Гейне, Г.
Стихотворения / Г. Гейне. - М. : Дет. лит., 1985. - 319 с. - 1-00.

Авторы: Гейне Г.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Г 29

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб15-1, гб21-1, гб3-1

Ringelnatz, J.
Uberall ist Wunderland / J. Ringelnatz. - Berlin : Rutten & Loeding, 1985. - 285 с. - Текст на нем. яз. - 5-00.

Авторы: Ringelnatz J.

Шифры: 84(4Гем)-5 - R 59

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Noll, D.
In Liebe leben : gedichte 1962-1982 / D. Noll. - Berlin ; Weimar : Aufbau-Verlag, 1985. - 86 с. - Текст на нем. яз. - 1-00.

Авторы: Noll D.

Шифры: 84(4Гем)-5 - N 74

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Гейне, Г.
Стихи / Г. Гейне ; пер. с нем., вступ. ст. и коммент. В. Левика. - М. : Дет. лит., 1984. - 223 с. : ил. - 500-00.

Авторы: Гейне Г.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Г 29

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Кудруна / АН СССР ; изд. подгот. Р. В. Френкель. - М. : Наука, 1983. - 400 с. - (Литературные памятники). - Прим.: с. 369-396. - 2-30; 0-60.

Шифры: 84(4Гем)-5, 83.3(4Гем) - К 88

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-2