Гейне, Г. (1797-1856).
Лорелея / Генрих Гейне ; [состав, подготовка текста В. Грищенков ; перевод с немецкого М. Лермонтова и др.]. - Москва : Олма Медиа Групп, 2013. - 220, [3] с. : цв. ил. ; 25 см. - (Шедевры мировой поэзии). - 3000 экз. - ISBN 978-5-373-05058-6 (в пер.) : 272-80.

Авторы: Гейне Г.

Шифры: 84(4Гем)52-5, ст84(4Гем)-5 - Г 29

Аннотация: Генрих Гейне - выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию отличают высокий романтизм и безудержная страстность. "Лорелея" - это удивительная коллекция избранных лирических шедевров Гейне из трех главных его поэтических сборников: "Книги песен", "Новых стихотворений", "Романсеро". В издании, рассчитанном на самую широкую читательскую аудиторию, представлены лучшие переводы мастеров ХIХ-ХХ вв.: М. Лермонтова, А. Плещеева, Л. Мея, Ап. Маликова, А. К. Толстого, А. Блока, В. Брюсова.

Экземпляры: Всего: 11, из них: аб1-3, гб11-1, гб15-1, гб2-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб3-1, гб5-1, цдб аб2(д)-1

Гете, И. В. (1749-1832).
Лирика : [перевод с немецкого] / Иоганн Вольфганг Гете ; [редактор-составитель Л. М. Влодова]. - Москва : Профиздат, 2009. - 220, [1] c. ; 17 см. - (Библиотека поэзии). - 5000 экз. - ISBN 978-5-255-01691-4 (в пер.) : 100-00.

Авторы: Гете И. В.

Шифры: ст84(4Гем)-5 - Г 44

Аннотация: Иоганн Вольфганг Гете, великий поэт и мыслитель, является одним из основоположников немецкой литературы. Имя Гете принадлежит к тем именам, которыми гордится человечество. Создатель бессмертной трагедии "Фауст", он активно проявил себя практически во всех областях литературы. "Страдания юного Вертера", "Ифигения в Тавриде", "Торквато Тассо", "Эгмонт" - все это творения Гете. Много у него было и лирических стихотворений, баллад, которые мы предлагаем читателю в этой книге.

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб2-1

Гейне, Г. (1797-1856).
Книга Песен : [перевод с немецкого] / Генрих Гейне ; [редактор Е. Л. Воскресенская]. - Москва : Профиздат, 2009. - 254, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Библиотека поэзии). - 5000 экз. - ISBN 978-5-255-01727-0 (в пер.) : 100-00.

Авторы: Гейне Г.

Шифры: ст84(4Гем)-5 - Г 29

Аннотация: В стихотворном сборнике "Книга Песен" (1827), принесшем молодому автору большую известность, проявилось все многогранное дарование Гейне-лирика. В своем предисловии ко второму изданию этого произведения поэт писал: "Увы, самыми несчастными заблуждениями человека можно считать то, что он, как ребенок, не понимает ценности даров, какие ему всего легче дает природа, и, напротив, блага, которые ему достаются всего труднее, считает самыми дорогими". Создав "Книгу Песен". Генрих Гейне воспел на века эти драгоценные дары природы, в число которых входит и любовь.

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб2-1

Гете, И. В. (1749-1832).
[Избранные сочинения] : [перевод с немецкого] / Иоганн Вольфганг Гете. - Москва : Мир книги : Литература, 2007. - 398, [1] c. ; 16 см. - (Библиотека поэзии). - 9000 экз. - ISBN 978-5-486-01396-6 (в пер.) : 150-00.

Авторы: Гете И. В.

Шифры: ст84(4Гем)-5 - Г 44

Аннотация: Оригинально оформленное издание с ляссе и трехсторонним обрезом под золото. Творчество величайшего немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гете является как бы зеркалом переходной эпохи, когда рушился феодальный строй и создавался строй буржуазный. Художник необычайной творческой силы, Гете писал в самых различных литературных жанрах, выступая всегда как новатор. Ему принадлежит заслуга создания немецкой исторической драмы, современного романа и лирики. В данный том вошли лучшие стихотворения Гете, а также избранное из цикла поэтических книг "Западно-восточный диван".

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб2-1

Гете, И. В.
Стихотворения / Иоганн Вольфганг Гете ; [сост., авт. предисл. и коммент. Т. Кудрявцева]. - М. : ЭКСМО, 2005. - 478, [2] с., [1] л. портр. - (Всемирная библиотека поэзии). - ISBN 5-699-13864-1 : 128-00.

Авторы: Гете И. В.

Шифры: ст84(4Гем)-5 - Г 44

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб2(д)-1

Немецкая поэзия в переводах В. А. Жуковского : [сборник] / сост., предисл. и коммент. А. Гугнина. - М. : Рудомино : Радуга, 2000. - 624 с. - Текст на рус. и нем. яз. - ISBN 5-05-004968-7 : 76-46; 85-00.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Н 50

Аннотация: Представлены широко известные и редкие переводы немецких поэтов В. А. Жуковского. Приведены оригиналы текстов. Во вступительной статье рассказано о работе Жуковского-переводчика.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, гб15-1, гб21-1

Гете, И. В.
Жизнь все же хороша: Сто стихотворений, отобранных Зигфридом Унзельдом / И. В. Гете ; рус. изд. подгот. П. Топер. - М. : Текст, 2000. - 381 с. - На нем. и рус. яз. - ISBN 5-7516-0158-0 : 40-00; 65-41.

Авторы: Гете И. В.

Шифры: 84(4Гем)-5, ст84(4Гем)-5 - Г 44

Аннотация: Сборник стихотворений Гете в оригинальном немецком и переводном русском варианте.

Экземпляры: Всего: 11, из них: гб11-1, гб15-1, гб16-1, гб21-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, оил-1, цдб аб2(д)-1

Силезиус, А.
Херувимский странник : (остроум. речения и вирши) / А. Силезиус ; пер. с нем., вступ. ст. и примеч. Н. О. Гучинской. - СПб. : Наука, 1999. - 507 c. : портр. - (Слово о сущем). - Текст парал. на рус. и нем. яз. - ISBN 5-02-026782-1 : 60-00.

Авторы: Силезиус А.

Шифры: 84(4Гем)-5 - С 36

Аннотация: Полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов немецкого поэта и мистика XVII в.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Гете, И. В.
Томление : стихи / И. В. Гете ; ред. А. Коненко ; оформ. Е. Гоже. - Омск : Сиб. левша, 1999. - 64 с. : ил. ; 22х30 мм. - Миниатюр. изд. в футл. - Ред. кн. - 400-00, 50 экз.

Авторы: Гете И. В.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Г 44

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз2-1

Два гения : 200-летию А.С. пушкина и 250-летию И. В. Гете посвящается / вступ. ст. и рис. П. Бунина. - М. : Славян. диалог, 1999. - 215 c. : ил. - На рус. и нем. яз. - ISBN 5-85468-007-6 : 300-00.

Шифры: 85.153(2=411.2)6-8, 84(4Гем)-5, 84(2Рос=Рус)1-5 - Д 22

Аннотация: Более 200 работ известного графика П. Бунина, посвященных творчеству великих классиков мировой литературы - Пушкину и Гете. Рисунки, навеянные произведениями двух гениев, отличаются особой выразительностью, смысловой и эмоциональной наполненностью. Несомненный читательский интерес вызовут размышления художника о творчестве писателей, об исторических лицах и событиях эпохи, в которую они жили.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Goethe, J. W.
Gefunden / J. W. Goethe ; оформ. Е. Гоже. - Омск : Сиб. левша, 1999. - 64 с. ; 22х30 мм. - Миниатюр. изд. в футл. - Текст на нем. яз. - Ред. кн. - 400-00, 50 экз.

Авторы: Goethe J. W.

Шифры: 84(4Гем)-5 - G 58

Экземпляры: Всего: 1, из них: чз2-1

Маленькая свобода ; Двадцать пять немецких поэтов за пять веков: Обратная двуязычная антология / пер. Е. Эткинда. - СПб. : Акад. проект, 1998. - 573 с. - Текст на рус. и нем. яз. - 46-00; 50-42.

Шифры: 84(4Гем)-5 - М 18

Экземпляры: Всего: 7, из них: аб1-5, гб21-1, оил-1

Pfeffer, Nora.
Zeit der Liebe : Lyrik / Pfeffer Nora. - Изд. 2-е. - М. : Готика, 1998. - 308 с. - На нем. и рус. яз. - ISBN 5-7834-0016-5 : 25-00.

Авторы: Pfeffer Nora

Шифры: 84(4Гем)-5 - P 55

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Бенн, Г. (1886-1956).
Собрание стихотворений / Г. Бенн ; сост., предисл., примеч. и пер. с нем. В. Топорова. - СПб. : ЕврАзия, 1997. - 512 с. - Примеч.: с. 489-497. - 45-68; 25-00.

Авторы: Бенн Г.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Б 46

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-2, оил-1

Лира Новалиса в переложении Вячеслава Иванова. - Томск : Водолей, 1997. - 128 с. - 36-44.

Шифры: 84(4Гем)-5, 83.3(4Гем)-8 - Л 62

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, гб21-1

Цельтис К.
Стихотворения / пер. с нем. М. Л. Гаспарова. - М. : Наука, 1993. - 405 с. - 2000-00.

Авторы: Цельтис К.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Ц 35

Экземпляры: Всего: 10, из них: аб1-5, гб16-1, гб21-2, гб3-1, цдб аб2(д)-1

Deutsche Dichtung / Ausgewahlt, erlautert , herausgegeben von: G. Pan. - Bochum : [б. и.], 1992. - 566 с. - На нем. яз. - 3000-00.

Шифры: 84(4Гем)-5 - D 48

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Гете, И. В. (1749-1832).
Рейнеке-лис : поэма : [для сред. шк. возраста] : пер. с нем. / Гете И. В. - М. : Дет. лит., 1991. - 95 с. : ил. - 1-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Гете И. В.

Шифры: ст84(4Гем)-5 - Г 44

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб30(д)-1

Брант, С.
Корабль дураков : пер. с нем. / С. Брант. Избранное / Г. Сакс ; [предисл. Б. Пуришева ; коммент. Е. Маркович, А. Левинтона; ил.: А. Дюрера и др.]. - М. : Худож. лит., 1989. - 478 с. : ил. - (Литература эпохи Возрождения). - ISBN 5-280-00639-4 : 240-00; 60-00; 20-00; 4-00.

Авторы: Брант С., Сакс Г.

Шифры: 84(4Гем)-5 - Б 87

Аннотация: Знаменитые стихотворные сатирические произведения бичуют пороки разных сословий тогдашнего общества.

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-4, гб21-1, гб3-1

Гете, И. В. (1749-1832).
Рейнеке-лис : поэма : [для сред. шк. возраста] : пер. с нем. / И. В. Гете. - М. : Дет. лит., 1988. - 93 с. : ил. - 0-30.

Авторы: Гете И. В.

Шифры: ст84(4Гем)-5 - Г 44

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб30(д)-1, гб4(д)-1