Шекспир, У. (1564-1616).
Сонеты : сонеты / Уильям Шекспир ; [перевод с английского: В. Лихачев и др.] ; составление, [вступительная статья, примечания] Л. Вагуриной ; биографический очерк: Н. Стороженко. - Москва : Звонница-МГ, 2019. - 350, [1] с. : ил., портр. ; 21 см. - (Шедевры мировой поэзии). - Текст параллельно на русском и английском языках. - ISBN 978-5-88093-413-3 (в пер.) : 456-48. - Текст : непосредственный.

Авторы: Шекспир У., Вагурина Л. М.

Шифры: 84(4Вел)51-5, ст84(4Вел)-5 - Ш 41

Аннотация: Сонеты Уильяма Шекспира, образуя широкое полотно романа в стихах, привлекают сердца любителей поэзии не только своими загадками, но и глубиной, гаммой тончайших переживаний человека, величием и трагизмом его существования в мире, в котором доверие и благородство приходят в столкновение с жестокостью и корыстью. В этом издании сонеты Шекспира даны в переводах известных русских поэтов-переводчиков конца XIX - начала XX века: В. Брюсова, Н. Гербеля, Н. Холодковского, В. Лихачева, В. Мазуркевича, А. Федорова, М. Чайковского и др. Большое разнообразие переводческих голосов и подходов порождает полифонию великих шекспировских текстов. Книга содержит биографический очерк видного шекспироведа, профессора Московского Университета Н. Стороженко. Параллельно приведены английский и русский тексты, что даёт возможность читателю ознакомиться с сонетами и на языке оригинала, даны сведения о поэтах-переводчиках, чьи работы представлены на этих страницах. Издание содержит иллюстрации, снабжено примечаниями составителя и адресовано широкому кругу читателей.

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, гб15-1

Шекспир, У. (1564-1616).
Сонеты и поэмы = The Sonnets and Poems / У. Шекспир. - Неадаптированное издание. - Москва : Юрайт, 2017. - 202, [1] с. : портр. ; 22 см. - (Серия "Читаем в оригинале"). - Книга на английском языке. - ISBN 978-5-534-05878-9 (в пер.) : 590-00.

Авторы: Шекспир У.

Шифры: 84(4Вел)51-5 - Ш 41

Аннотация: В книге представлены сонеты и поэмы величайшего английского писателя Уильяма Шекспира. Все произведения даны на языке оригинала. Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства поможет сегодняшним студентам составить более точное представление о неповторимой стилистике каждого автора, а также расширит словарный запас, знания об истории языка, фразеологии.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

Шекспир, У. (1564-1616).
Сонеты : [для среднего школьного возраста] / Уильям Шекспир ; [перевод с английского Самуила Маршака]. - Москва : Эксмо, 2014. - 157, [1] с. ; 21 см. - (Классика в школе). - 4000 экз. - ISBN 978-5-699-70916-8 (в пер.) : 200-00.

Авторы: Шекспир У.

Шифры: 84(4Вел)51-5 - Ш 41

Аннотация: Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной, средней школе и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. Сонеты Шекспира изучают на уроках литературы в 8 классе.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Шекспир, У. (1564-1616).
Сонеты / Уильям Шекспир ; [перевод М. Чайковского и др. ; ведущий редактор и составитель С. Н. Абовская]. - Москва : Олма Медиа Групп, 2012. - 220, [2] с. : цв. ил., портр. ; 25 см. - (Шедевры мировой поэзии). - 3000 экз. - Список ил.: с. 222. - ISBN 978-5-373-04754-8 (в пер.) : 272-80.

Авторы: Шекспир У.

Шифры: 84(4Вел)51-5, ст84(4Вел)-5 - Ш 41

Аннотация: Подарочное издание в шелковом переплете с трехсторонним окрашенным обрезом. Уильям Шекспир известен миру как гениальный драматург, но и его любовная лирика, созданная в начале XVII века, так же является высшим достижением мировой поэзии. Шекспир писал свои сонеты не для публикации, они были всего лишь его посланиями к друзьям. Опубликованные без ведома автора незадолго до его смерти, они не встретили восторженного отклика у публики и были оценены только в XIX веке. С тех пор сонеты Шекспира вошли в сокровищницу мировых шедевров поэзии всех времен и народов. В этой книге сонеты представлены одним из лучших переводов, сделанным Модестом Чайковским, который сумел бережно сохранить стихотворный размер оригинала, а также избранными переводами из классического пятитомного издания Шекспира, выпущенного Брокгаузом и Эфроном.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-3, цдб аб2(д)-1