| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU\NLR\bibl\1946718 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204927.9 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-373-04754-8 (в пер.) |
| d |
Цена |
272-80 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19141008d2012||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
nnn |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU| |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
aс|||||||||zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Сонеты |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Уильям Шекспир ; [перевод М. Чайковского и др. ; ведущий редактор и составитель С. Н. Абовская] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Олма Медиа Групп |
| d |
Дата издания |
2012 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
220, [2] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
цв. ил., портр. |
| d |
Формат |
25 см |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Шедевры мировой поэзии |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
3000 экз. |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Список ил.: с. 222 |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Мы красоте желаем размноженья... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Не говори, что любишь ты других... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Мой властелин, твое очарованье... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Придет пора, когда моя любовь... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Моя немая Муза, милый, спит... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Я далеко был от тебя весной... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
О, сколько горьких слез я выпивал... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Ты так же тиранична, как все те... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Те самые часы, чьей силой властной... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
О, красота еще прекраснее бывает... |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Твой дар, врученный мне, твое изображенье... |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Подарочное издание в шелковом переплете с трехсторонним окрашенным обрезом. Уильям Шекспир известен миру как гениальный драматург, но и его любовная лирика, созданная в начале XVII века, так же является высшим достижением мировой поэзии. Шекспир писал свои сонеты не для публикации, они были всего лишь его посланиями к друзьям. Опубликованные без ведома автора незадолго до его смерти, они не встретили восторженного отклика у публики и были оценены только в XIX веке. С тех пор сонеты Шекспира вошли в сокровищницу мировых шедевров поэзии всех времен и народов. В этой книге сонеты представлены одним из лучших переводов, сделанным Модестом Чайковским, который сумел бережно сохранить стихотворный размер оригинала, а также избранными переводами из классического пятитомного издания Шекспира, выпущенного Брокгаузом и Эфроном. |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мы красоте желаем размноженья... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Не говори, что любишь ты других... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мой властелин, твое очарованье... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Придет пора, когда моя любовь... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Моя немая Муза, милый, спит... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Я далеко был от тебя весной... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
О, сколько горьких слез я выпивал... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Ты так же тиранична, как все те... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Те самые часы, чьей силой властной... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
О, красота еще прекраснее бывает... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Твой дар, врученный мне, твое изображенье... |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| y |
Географическая подрубрика |
Англия |
| y |
Географическая подрубрика |
Великобритания |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
английская литература |
| a |
Ключевые слова |
зарубежная литература |
| a |
Ключевые слова |
иностранная литература |
| a |
Ключевые слова |
лирика |
| a |
Ключевые слова |
любовная лирика |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| a |
Ключевые слова |
сонеты |
| a |
Ключевые слова |
стихи |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| a |
Ключевые слова |
тема женщины |
| a |
Ключевые слова |
тема любви |
| a |
Ключевые слова |
тема страсти |
| a |
Ключевые слова |
тема чувств |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(4Вел)51-5; ст84(4Вел)-5 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Шекспир |
| b |
Имя |
У. |
| f |
Даты |
1564-1616 |
| g |
Полное личное имя |
Уильям |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Чайковский |
| b |
Имя |
М. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Холодковский |
| b |
Имя |
Н. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гербель |
| b |
Имя |
Н. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Брюсов |
| b |
Имя |
В. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Фофанов |
| b |
Имя |
К. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Случевский |
| b |
Имя |
К. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Краснов |
| b |
Имя |
П. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Абовская |
| b |
Имя |
С. Н. |
| 4 |
Код отношения |
Редактор |
| 4 |
Код отношения |
340 |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20141008 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Апакова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20141008 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Апакова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(4Вел)51-5 |
| i |
Авторский знак |
Ш 41 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20141008 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
4 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201411 |