Инырева, Е. Г. (Тасьманова, Е. Г.; 1926-2008).
Сказки Иныревой Ератерины Григорьевны : [казымский диалект хантыйского языка] / Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составление, перевод на русский язык С. Д. Дядюн ; редактор В. Н. Соловар]. - Ханты-Мансийск : Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2016. - 79 с. ; 20 см. - 250 экз. - Текст параллельно на хантыйском и русском языках. - ISBN 978-5-906244-84-0 (в обл.) : 150-00.

Авторы: Инырева Е. Г.

Шифры: К82.3(2=665.1)-442, стК84.2(2Рос=Хат)-442 - И 74

Аннотация: В сборник вошли прозаические фольклорные тексты, записанные С. Д. Дядюн в 1997 году от Иныревой Екатерины Григорьевны. Данные аудиозаписи хранятся в фольклорном центре Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Тексты публикуются на хантыйском и русском языках. Сборник представлен для широкого круга читателей.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб23-1, гб25-1, гб30-1, кр-1, цдб чз2-1

Гришкин, Г. Г.
Сказки Гришкина Геннадия Григорьевича / [Гришкин Г. Г.] ; расшифровка, пер., сост., примеч. П. Т. Тарлина ; [записаны Шмидт Евой Адамовной в 1980 г.] ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. - Югры, Об. - Угор. ин-т приклад. исслед. и разраб. - Ханты-Мансийск : Новости Югры, 2012. - 131 с. ; 20. - Текст на рус. и хант. яз. - Примеч.: с. 126-130. - 6+. Для детей старше шести лет. - ISBN 978-5-4422-0018-8 : 150-00.

Авторы: Гришкин Г. Г.

Шифры: К82.3(2=665.1)-442, стК84.2(2Рос=Хат)-442 - Г 85

Аннотация: Сказки хантыйского сказителя Гришкина Геннадия Григорьевича, записанные Шмидт Евой Адамовной в 1980 году. Данные аудиозаписи хранятся в фольклорном отделе ОУИПИиР.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб21-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, кр-2

Вандымова, Т. К. (1933-2008).
Сказки Вандымовой Татьяны Ксенофонтовны / [Вандымова Т. К.] ; сост. С. Д. Дядюн ; под ред. В. Н. Соловар ; Департамент образования и молодеж. политики Ханты-Манс. авт. окр. - Югры, Бюджет. учреждение ХМАО - Югры "Об.-Угор. ин-т приклад. исслед. и разраб.". - Ханты-Мансийск : Юграфика, 2012. - 94 с. : цв. ил. - Текст на рус. и хант. яз. - Прим.: с. 88-89. - 6+. Для детей старше шести лет. - ISBN 978-5-905751-16-5 : 100-00.

Авторы: Вандымова Т. К.

Шифры: К82.3(2=665.1)-442, стК84.2(2Рос=Хат)-442 - В 17

Аннотация: В сборник вошли прозаические фольклорные тексты, записанные в 2003-2006 гг. Т. Р. Пятниковой, С. Д. Дядюн у Татьяны Ксенофонтовны Вандымовой. Данные аудиозаписи хранятся в фольклорном отделе ОУИПИиР.

Экземпляры: Всего: 5, из них: гб25(д)-1, гб30(д)-1, кр-2, цдб чз2(д)-1

Ромбандеева, Е. И. (1928-2017).
Мансийские детские сказки с переводами и комментариями : [0+] / Е. И. Ромбандеева ; Департамент образования и молодежной политики Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. - Ханты-Мансийск : ИИЦ ЮГУ, 2010. - 74 с. ; 20 см. - 300 экз. - 0+. - ISBN 978-5-9611-0055-6 (в обл.) : 80-00.

Авторы: Ромбандеева Е. И.

Шифры: К84(2=665.1)-4, К82.3(2=665.1)-442, стК84.2(2Рос=Манс)-4 + стК82.3(2Рос=Манс) - Р 69

Аннотация: Представленные в пособии тексты манси (вогулов) являются выразительными образцами устного творчества, предназначенные для детей. В них отражена народная педагогика манси (вогулов) - воспитание, становление маленького человека. Знакомство с нравами, обычаями своего народа, знакомство с окружающим миром ребенка: с явлениями природы, с частями тела птиц, животных, человека. Детские сказки учат детей мужеству, бережному отношению к окружающему миру, здоровью человека (ребенка), уважительному отношению к взрослым.

Экземпляры: Всего: 4, из них: гб23(д)-1, гб30(д)-1, кр-1, цдб чз2(д)-1

Детские сказки варьеганских ханты = Варэн йавэн неврем моньчэт / Российская академия наук, Сибирское отделение, Институт филологии, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; составитель Н. Б. Кошкарева ; ответственный редактор А. С. Песикова ; художник П. В. Фризоргер. - Ханты-Мансийск : Полиграфист, 2006. - 98, [1] с., [4] л. ил. : цв. вкл. ; 22 см. - Текст на хантыйском и русском языках. - 500 экз. - ISBN 5-89846-545-6 (в пер.) : 324-50. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1)-442, млК84.2 - Д 38

Аннотация: В сборник входят произведения устного народного творчества варьеганских ханты, говорящих на аганском говоре сургутского диалекта хантыйского языка. Он включает в себя сказки о птицах и животных, волшебные сказки, мифы, бытовые и нравоучительные рассказы, а также загадки. Книга предназначена для чтения на родном и русском языках, она может быть использована на уроках родного (хантыйского) языка в средней школе. Кроме того, она представляет научный интерес как источник лингвистических, фольклорных, культурологических данных о сургутских ханты.

Экземпляры: Всего: 11, из них: гб11(д)-1, гб15(д)-1, гб16(д)-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, кр-1, цдб чз1(д)-1, цдб чз2(д)-1

Мифы, сказки, предания манси (вогулов) = Маньси махум ялпын мoйтыт, нас мoйтыт, йис потрыт : в записях 1889, 1952, 1958-1960, 1968, 1978, 1992, 2002 годов / подготовка текстов, перевод, вступительная статья, комментарии, указатели, словари, составление компакт-диска Е. И. Ромбандеевой. - Новосибирск ; Москва : Наука, 2005. - 469, [5] с., [6] л. ил. : цв. ил., цв. фот. ; 21 см + 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; т. 26). - Дар ОУИНПиР. - Книга вложена в коробку с названием серии. - Текст на русском и мансийском языках. - Указатель имен персонажей и топонимов: с. 407-411. - Указатель исполнителей текстов: с. 412. - Указатель собирателей текстов: с. 412-413. - Библиография: с. 414-419 (118 названий). - ISBN 5-02-032380-2 (в пер.) : 200-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1)-4, стК84.2(2=665.1)-45 - М 68

Аннотация: Лучшие образцы мифов, сказок и преданий северных манси. Продемонстрировано их жанровое и тематическое многообразие. К выпуску прилагается компакт-диск с образцами исполнения сказок. Для фольклористов, этнографов, языковедов.

Экземпляры: Всего: 2, из них: кр-1, цдб чз2-1

Мансийские сказки : для учащихся 5-8 классов / Департамент по вопросам малочисленных народов Севера, Администрация Ханты-Мансийского автономного округа, Научно-исследовательский институт обско-угорских народов ; [авторы-составители: Е. И. Ромбандеева, Т. Д. Слинкина]. - Санкт-Петербург : Дрофа, 2003. - 141, [2] с. : ил. ; 22 см. - 2000 экз. - Текст на рус. и хант. яз. - ISBN 5-94745-107-7 (в пер.) : 160-00; 110-00.

Шифры: К82.3(2=665.1)-442, стК84.2(2Рос=Манс)-442 - М 23

Аннотация: В сборник включены сказки, предназначенные для самостоятельного чтения учащихся 5-8 классов мансийских школ. Каждая сказка сопровождается переводом на русский язык.

Экземпляры: Всего: 12, из них: гб11(д)-1, гб15(д)-1, гб16-1, гб25(д)-1, гб30(д)-1, кр-1, цдб аб1(д)-5, цдб чз2(д)-1

Лесные сказки / редактор-составитель Р. В. Привалова ; художник: В. Н. Борисенко ; [идея создания книги Л. В. Цареградской]. - Сургут : Сургутнефтегаз : Нефть Приобья, 2001. - 151 с. : цв. ил. ; 22 см. - Обязат. экз. - 2200 экз. - ISBN 5-93278-015-0 (в пер.) : 75-00; 160-00; 60-00; 20-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: К82.3(2=665.1)-442, стК84.2(2=665.1)-45 - Л 50

Аннотация: Сборник "Лесные сказки" предназначен для широкого круга читателей. Сказки пронизаны национальным колоритом народов ханты и манси, прославляют богатство и красоту окружающего мира.

Экземпляры: Всего: 6, из них: гб30(д)-1, гб4(д)-1, кр-3, цдб чз2(д)-1

Ханты моньсят = Хантыйские сказки / [к печати подгот. Е. Н. Вожакова ; предисл. А. Уфимцевой]. - Ханты-Мансийск : [б. и.], 1991. - 24 с. - Кн. на хант. и рус. яз. - 10-00.

Шифры: К82.3(2=665.1)-442, стК84.2(2Рос=Хан)-442 - Х 19

Экземпляры: Всего: 3, из них: гб30(д)-1, кр-1, цдб чз2(д)-1