Представление документа в формате RUSMARC

ПолеНазваниеЗначение
  Тип записи a
  Библиографический уровень m
001 Контрольный номер RU/SLIB/B/208709562
005 Дата корректировки 20241018142131.2
010 Индекс ISBN __
d Цена 68-76; 43-00
101 Язык документа 0_
a Язык текста rus
c Язык оригинала rus
200 Заглавие и сведения об ответственности 0_
a Заглавие Мастера поэтического перевода, ХХ век
f Первые сведения об ответственности редкол.: А. С. Кушнер (гл. ред.) [и др.] ; вступ. ст., сост. Е. Г. Эткинда
b Общее обозначение материала Текст
210 Выходные данные 1_
a Место издания СПб.
c Издательство Акад. проект
d Дата издания 1997
215 Физическое описание __
a Объем 880 с.
225 Серия 2_
a Серия Новая библиотека поэта
320 Библиография __
a Библиография Примеч.: с. 735-833
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Даниэль, Ю. М.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1925-1988
g Полное имя Юлий Маркович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Державин, Г. Р.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1743-1816
g Полное имя Гаврила Романович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Самойлов, Д. С.
c Дополнение к имени поэт русский; Кауфман, Д. С.
f Даты 1920-1990
g Полное имя Давид Самуилович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Семенов, Г. В.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1931-1992
g Полное имя Георгий Витальевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Симонов, К. М.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1915-1979
g Полное имя Константин Михайлович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Слуцкий, Б. А.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1919-1986
g Полное имя Борис Абрамович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Твардовский, А. Т.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1910-1971
g Полное имя Александр Трифонович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Минский, Н. М.
c Дополнение к имени писатель русский; Виленкин, Н. М.
f Даты 1855-1937
g Полное имя Николай Михайлович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Чюмина, О.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Куприн, А. И.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1870-1938
g Полное имя Александр Иванович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Кузмин, М. А.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1875-1936
g Полное имя Михаил Алексеевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Коц, А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Балтрушайтис, Ю. К.
c Дополнение к имени поэт литовский; поэт русский
f Даты 1873-1944
g Полное имя Юргис Казимирович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Щепкина-Куперник, Т. Л.
c Дополнение к имени писательница русская
f Даты 1874-1952
g Полное имя Татьяна Львовна
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Тхоржевский, И.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Верховский, Ю.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Черный, С.
c Дополнение к имени поэт русский; Гликберг, А. М.
f Даты 1880-1932
g Полное имя Саша
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Жаботинский, В. Е.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1880-1940
g Полное имя Владимир Евгеньевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Зоргенфрей, В.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Румер, О.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Биск, А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Олерон, Д.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Потемкин, П.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Пяст В.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Лозинский, М. Л.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1886-1955
g Полное имя Михаил Леонидович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Лившиц, Б. К.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1886/1887-1938
g Полное имя Бенедикт Константинович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Эфрос, А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Липскеров, К.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Голосовкер, Я. Э.
c Дополнение к имени переводчик русский
f Даты 1890-1967
g Полное имя Яков Эммануилович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Полонская, Е. Г.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Фроман М.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Парнах, В.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Зенкевич, М. А.
c Дополнение к имени поэт русский; переводчик русский
f Даты 1891-1973
g Полное имя Михаил Александрович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Адамович, Г. В.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1892-1972
g Полное имя Георгий Викторович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Шенгели, Г.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Пеньковский, Л. М.
c Дополнение к имени поэт русский; переводчик русский
f Даты 1894-1971
g Полное имя Лев Минаевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Петников, Г.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Багрицкий, Э. Г.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1895-1934
g Полное имя Эуард Георгиевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Бродский, Д.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Савич, О. Г.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1896-1967
g Полное имя Овадий Герцович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Антокольский, П. С.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Оношкович-Яцына А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Арго, А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Пиотровский, А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Стенич, В.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Кашкин, И. А.
c Дополнение к имени переводчик русский
f Даты 1899-1963
g Полное имя Иван Александрович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Гатов, А. Б.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1899-?
g Полное имя Александр Борисович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Кочетков, А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Лихачев, И.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Чуковский, К. И.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1904-1965
g Полное имя Николай Корнеевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Левик, В. В.
c Дополнение к имени поэт русский; переводчик русский
f Даты 1907-1982
g Полное имя Вильгельм Вениаминович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Дьяконов, М.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Гнедич, Т.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Миримский, И.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Петровых, М. С.
c Дополнение к имени поэтесса русская
f Даты 1908-1979
g Полное имя Мария Сергеевна
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Гитович, А. П.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1860-1904
g Полное имя Антон Павлович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Сильман, Т.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Петров, С.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Гутнер, М.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Стефанович, Н.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Левинтон, А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Эфрон, А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Лифшиц, В.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Левин, М.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Шор, В.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Елагин, И.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Наровчатов, С. С.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1919-1981
g Полное имя Сергей Сергеевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Тоом, Л.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Гребнев, Н.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Големба, А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Гинзбург, Л. В.
c Дополнение к имени писатель русский; переводчик русский
f Даты 1921-1980
g Полное имя Лев Владимирович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Богатырев, К.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Френкель, В.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Ошеров, С.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Якобсон, А.
c Дополнение к имени писатель эстонский
f Даты 1904-1963
g Полное имя Аугуст
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Шмаков, Г.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Анненский, И. Ф.
c Дополнение к имени поэт русский; переводчик русский
f Даты 1855-1909
g Полное имя Иннокентий Федорович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Ахматова, А. А.
c Дополнение к имени поэтесса русская; Горенко, А. А.
f Даты 1889-1966
g Полное имя Анна Андреевна
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Бальмонт, К. Д.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1867-1942
g Полное имя Константин Дмитриевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Блок, А. А.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1880-1921
g Полное имя Александр Александрович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Брюсов, В. Я.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1873-1924
g Полное имя Валерий Яковлевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Бунин, И. А.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1870-1953
g Полное имя Иван Алексеевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Вересаев, В. В.
c Дополнение к имени поэт русский; переводчик русский; Смидович, В. В.
f Даты 1867-1945
g Полное имя Викентий Викентьевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Волошин, М. А.
c Дополнение к имени поэт русский; Кириенко-Волошин, М. А.
f Даты 1877-1932
g Полное имя Максимилиан Александрович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Гумилев, Н. С.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1886-1921
g Полное имя Николай Степанович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Заболоцкий, Н. А.
c Дополнение к имени поэт русский; переводчик русский
f Даты 1903-1958
g Полное имя Николай Алексеевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Зоргенфрей, В.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Иванов, В. И.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1866-1949
g Полное имя Вячеслав Иванович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Иванов, Г.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Исаковский, М. В.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1900-1973
g Полное имя Михаил Васильевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Кирсанов, С. И.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1906-1972
g Полное имя Семен Исаакович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Куприн, А. И.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1870-1938
g Полное имя Александр Иванович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Луначарский, А. В.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1875-1933
g Полное имя Анатолий Васильевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Мандельштам, О. Э.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1891-1938
g Полное имя Осип Эмильевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Мартынов, Л. Н.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1905-1980
g Полное имя Леонид Николаевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Маршак, С. Я.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1887-1964
g Полное имя Самуил Яковлевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Мережковский, Д. С.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1866-1941
g Полное имя Дмитрий Сергеевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Набоков, В. В.
c Дополнение к имени писатель русский; Сирин, В. В.
f Даты 1899-1977
g Полное имя Владимир Владимирович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Пастернак, Б. Л.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1890-1960
g Полное имя Борис Леонидович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Рождественский, В. А.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1895-1977
g Полное имя Всеволод Александрович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Северянин, И.
c Дополнение к имени поэт русский; Лотарев, И. В.
f Даты 1887-1941
g Полное имя Игорь
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Сологуб, Ф. К.
c Дополнение к имени писатель русский; Тетерников, Ф. К.
f Даты 1863-1927
g Полное имя Федор Кузьмич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Тарковский, А. А.
c Дополнение к имени поэт русский; переводчик русский
f Даты 1907-1989
g Полное имя Арсений Александрович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Тихонов, Н. С.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1896-1979
g Полное имя Николай Семенович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Тынянов, Ю. Н.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1894-1943
g Полное имя Юрий Николаевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Ходасевич, В. Ф.
c Дополнение к имени поэт русский
f Даты 1886-1939
g Полное имя Владимир Фелицианович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Цветаева, М. И.
c Дополнение к имени поэтесса русская
f Даты 1892-1941
g Полное имя Марина Ивановна
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Чуковский, К. И.
c Дополнение к имени писатель русский; Корнейчуков, Н. В.
f Даты 1882-1969
g Полное имя Корней Иванович
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Шервинский, С. В.
c Дополнение к имени поэт русский; переводчик русский
f Даты 1892-1991
g Полное имя Сергей Васильевич
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Штейнберг, А.
600 Персоналии _1
a Персоналии (Фамилия) Эренбург, И. Г.
c Дополнение к имени писатель русский
f Даты 1891-1967
g Полное имя Илья Григорьевич
606 Тематические рубрики __
a Основная рубрика Художественная литература
z Хронологическая подрубрика 20 в.
y Географическая подрубрика Германия; Италия; Россия; Франция
606 Тематические рубрики __
a Основная рубрика Мировая литература (произведения)
606 Тематические рубрики __
a Основная рубрика Русская литература XX в. (произведения)
610 Ключевые слова 0_
a Ключевые слова поэтический перевод; поэзия; писатели
686 Индексы других классификаций __
2 Код системы rubbks
a Классификационный индекс 84(0)-5
686 Индексы других классификаций __
a Классификационный индекс 84(2Рос=Рус)-5
702 Вторичная интеллектуальная ответственность _1
a Фамилия Кушнер
b Имя А. С.
4 Код отношения Главный редактор
4 Код отношения 651
702 Вторичная интеллектуальная ответственность _1
a Фамилия Эткинд
b Имя Е. Г.
4 Код отношения Составитель
4 Код отношения 220
4 Код отношения 080
801 Источник записи _0
a Страна RU
b Организация Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина)
g Правила каталогизации ОБ/Бутенко
801 Источник записи _1
a Страна RU
b Организация Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина)
g Правила каталогизации ОБ/Бутенко
852 Данные о местонахождении __
j Шифр хранения 84(0)-5
c Каталожный индекс 84(0)-5; 84(2Рос=Рус)-5
i Авторский знак М 32
p Инвентарный номер 73076; 76089
901 Тип документа __
t Тип документа m
903 Характеристики (МАРС) __
a Дата передачи 20000621
990 Данные о заказе (DOS) 00
j Количество экземпляров (DOS) 1; 2
t N записи в КСУ для И/У (DOS) 200001; 199901