| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
8606928c103a4b30931dab2aa5e1df37 |
| 005 |
Дата корректировки |
20251219142201.5 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-389-24847-2 |
| b |
Уточнения |
в пер. |
| 9 |
Тираж |
3000 экз. |
| d |
Цена |
757-19 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20241213d2024 m y0rusy028902 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y z 000yy |
| 181 |
Поле кодированных данных: вид содержания |
_0 |
| a |
Код вида содержания (ISBD) |
i |
| 182 |
Поле кодированных данных: тип средства |
_0 |
| a |
Код типа средства (ISBD) |
n |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
В лаборатории редактора |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Лидия Чуковская. Слово живое и мертвое / Нора Галь |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Санкт-Петербург |
| c |
Издательство |
Азбука |
| c |
Издательство |
Азбука-Аттикус |
| d |
Дата издания |
2024 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
700, [1] с. |
| d |
Формат |
22 см |
| 225 |
Серия |
2_ |
| a |
Серия |
Non-Fiction |
| i |
Наименование части |
Большие книги |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
На обложке ошибочно указана серии "Иностранка", "ИЛ. Большие книги" |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиография в подстрочных примечаниях |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
В настоящий сборник вошли две книги о русском языке, значение и уникальность которых остаются беспримерными даже спустя десятилетия с момента публикации. «В лаборатории редактора» (1960) — одна из главных книг, посвященных чистоте и богатству русского языка. В своей книге выдающийся писатель, критик и литературовед Лидия Чуковская делится опытом работы в легендарной редакции Детгиза. По словам автора, «книга эта — не учебник по редактированию. Учебных задач я перед собой не ставлю, да и вряд ли овладению искусством в какой-либо степени может служить какой бы то ни было учебник. Задача книги иная: мне просто захотелось разобраться в опыте, накопленном мною и моими ближайшими товарищами, собрать и обобщить его, ввести читателя в круг тех мыслей, тех тревог и вопросов, на которые мне приходилось наталкиваться в течение трех десятилетий литературной работы». Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника...» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее главный теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта автора в качестве редактора и переводчика. Автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту русского языка. |
| 423 |
Издается в одной обложке с ... |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Слово живое и мертвое |
| f |
|
Нора Галь |
| 1 |
|
700 1 |
| a |
|
Галь |
| b |
|
Н. |
| g |
|
Нора |
| 4 |
|
070 |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Русский язык |
| y |
Географическая подрубрика |
Союз Советских Социалистических Республик |
| y |
Географическая подрубрика |
СССР |
| z |
Хронологическая подрубрика |
20 в. 1-я пол. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Книжное дело |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Издательское дело |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
редактирование |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
редактирование текстов |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
литературное редактирование |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
литературный язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
редакторы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
редакторская деятельность |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
редакторское искусство |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
литературное редактирование |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
художественное редактирование |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
художественный перевод |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводоведение |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
мировая литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
литературные переводы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
иностранная литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
публицистика |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
писатели |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
английская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
персоналии |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводчики |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
биографии |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
81.411.2-55 |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
76.175.2 |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
83.07 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Чуковская |
| b |
Имя |
Л. К. |
| f |
Даты |
1907-1966 |
| g |
Полное личное имя |
Лидия Корнеевна |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 790 |
Имя лица - альтернативная форма |
_1 |
| a |
Имя лица - альтернативная форма |
Гальперина |
| c |
Титул (звания) |
Галь, Нора |
| b |
Имя |
Э. Я. |
| g |
Полное личное имя |
Элеонора Яковлевна |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20241213 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20241213 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| i |
Авторский знак |
Ч-88 |
| j |
Шифр хранения |
81.411.2-55 |
| 900 |
Макрообъекты |
__ |
| a |
Макрообъекты |
В лаборатории редактора. Чуковская, Л. Слово живое и мертвое. Галь, Н., 2024 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| a |
Ответственный |
ООФиК/Губина |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20241213 |
| c |
Наименование библиотеки (МАРС) |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
202502 |