| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
SKBR/946ba37e-7ce8-4711-9567-fbac3fdf8718 |
| 005 |
Дата корректировки |
20231215122807.6 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-94529-082-2 |
| 9 |
Тираж |
1000 экз. |
| b |
Уточнения |
в пер. |
| d |
Цена |
250-00 |
| 021 |
№ государственной регистрации |
__ |
| a |
Код страны |
RU |
| b |
№ документа |
2019-87578 |
| 035 |
Другие системные номера |
__ |
| a |
Идентификатор записи |
(RuMoRGB)010158718 |
| 035 |
Другие системные номера |
__ |
| a |
Идентификатор записи |
RU\NLR\BIBL_A\012169527 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20191223d2019 me y0rusy028902 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
fre |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
fre |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
c z 000gy |
| 181 |
Поле кодированных данных: вид содержания |
_0 |
| a |
Код вида содержания (ISBD) |
i |
| 182 |
Поле кодированных данных: тип средства |
_0 |
| a |
Код типа средства (ISBD) |
n |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Пламя под снегом |
| d |
Параллельное заглавие |
Flamme sous la neige |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
поэзия |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
в переводах [с французского] Вячеслава Моисеева и Юлии Гусевой |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Виктор Серж |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
предисловие Ж. Зильберштейна |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
послесловие В. Г. Моисеева |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
Независимый альянс |
| z |
Язык параллельного заглавия |
fre |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Оренбург |
| c |
Издательство |
Оренбургская книга |
| d |
Дата издания |
2019 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
183 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
портр. |
| d |
Формат |
21 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Автор также на французском языке: Victor Serge |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст параллельно русский, французский |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
В поэтический сборник франкоязычного писателя, журналиста, революционера, деятеля Коминтерна, настоящее имя которого Виктор Львович Кибальчич (1890-1947), вошли оригиналы произведений на французском языке с переводами на русский Юлии Гусевой и Вячеслава Моисеева. Серж жил в Оренбурге в ссылке в 1934-1936 годы, где написал несколько поэм и цикл стихотворений. Эмигрировал из СССР благодаря заступничеству Р. Роллана перед И. В. Сталиным. Творчество Виктора Сержа и в наши дни пользуется большой популярностью не только на Западе, но и у российской молодежи. Предисловие к книге написано швейцарским писателем и публицистом Жилем Зильберштейном. |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
12+. Для детей старше 12 лет |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Граница |
| e |
|
[стихотворение : на русском и французском языках] |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Уральцы |
| e |
|
[стихотворение : на русском и французском языках] |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Четыре девушки |
| e |
|
[стихотворение : на русском и французском языках] |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Удушье |
| e |
|
[стихотворение : на русском и французском языках] |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Тифлис |
| e |
|
[стихотворение : на русском и французском языках] |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
История России |
| e |
|
[стихотворение : на русском и французском языках] |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
В лодке на Урале |
| e |
|
[стихотворение : на русском и французском языках] |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Лицом к лицу |
| e |
|
[стихотворение : на русском и французском языках] |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Созвездие павших братьев |
| e |
|
[стихотворение : на русском и французском языках] |
| 464 |
Аналитический уровень |
_0 |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Самоубийство доктора К. |
| e |
|
[стихотворение : на русском и французском языках] |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| y |
Географическая подрубрика |
Франция |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
французская поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
французская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема протеста |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема бунтарства |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
оппозиция |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
революционеры |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
коммунисты |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
свобода |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема борьбы за мир |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
тема коммунизма |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
84(4Фра)6-5 |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Серж |
| b |
Имя |
В. |
| f |
Даты |
1890-1947 |
| g |
Полное личное имя |
Виктор |
| c |
Титул (звания) |
Кибальчич, Виктор Львович |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гусева |
| b |
Имя |
Ю. В. |
| g |
Полное личное имя |
Юлия Викторовна |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Моисеев |
| b |
Имя |
В. Г. |
| g |
Полное личное имя |
Вячеслав Геннадьевич |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Зильберштейн |
| b |
Имя |
Ж. |
| g |
Полное личное имя |
Жиль |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 712 |
Наименование организации (Вторичная ответственность) |
02 |
| a |
Организация/ юрисдикция |
Альянс независимых издателей и книгораспространителей |
| 790 |
Имя лица - альтернативная форма |
_1 |
| a |
Имя лица - альтернативная форма |
Serge |
| b |
Имя |
V. |
| f |
Даты |
1890-1947 |
| g |
Полное личное имя |
Victor |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 790 |
Имя лица - альтернативная форма |
_1 |
| a |
Имя лица - альтернативная форма |
Кибальчич |
| f |
Даты |
1890-1947 |
| b |
Имя |
В. Л. |
| g |
Полное личное имя |
Виктор Львович |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
NLR |
| c |
Дата составления |
20191223 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
NLR |
| c |
Дата составления |
20191223 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
NLR |
| c |
Дата составления |
20200201 |
| 2 |
Код формата |
rusmarc |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| i |
Авторский знак |
С 32 |
| j |
Шифр хранения |
84(4Фра)6-5 |
| 900 |
Макрообъекты |
__ |
| a |
Макрообъекты |
Пламя под снегом. Серж В., 2019 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| a |
Ответственный |
КиК/Котельникова |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20230825; 20230414 |
| c |
Наименование библиотеки (МАРС) |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1; 1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
202309; 202305 |