| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
SKBR/ca35cacd-b74f-4a43-be20-b682d299a57b |
| 005 |
Дата корректировки |
20241003164039.5 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-6045404-1-1 |
| 9 |
Тираж |
250 экз. |
| d |
Цена |
100-00 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20210824d2020 c y0rusa028902 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
ost |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
eng |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a z 000ay |
| 181 |
Поле кодированных данных: вид содержания |
_0 |
| a |
Код вида содержания (ISBD) |
i |
| b |
Код характеристики содержания (ISBD) |
|
| 182 |
Поле кодированных данных: тип средства |
_0 |
| a |
Код типа средства (ISBD) |
n |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Как кошка и мышка поссорились |
| d |
Параллельное заглавие |
Колне кэшка пане сохелтеко кутхемихен |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
хантыйская сказка (сургутский диалект) |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
[для младшего школьного возраста] |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
[записана у А. Н. Бисаркиной] |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
составление, перевод на русский язык В. В. Карчина |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
редактор русского текста О. Д. Ерныхова |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
редактор хантыйского текста А. Н. Волкова |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
перевод на английский язык О. Ю. Данисламова |
| g |
Последующие сведения об ответственности |
художник Н. А. Жеманская |
| z |
Язык параллельного заглавия |
ost |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Ханты-Мансийск |
| c |
Издательство |
Печатный мир г. Ханты-Мансийск |
| d |
Дата издания |
2020 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
22 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил., цв. ил., табл. |
| d |
Формат |
30 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на хантыйском, русском и английском языках |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Полнотекстовая версия доступна для зарегистрированных читателей в базе данных "Оцифрованные краеведческие издания" |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Хантыйская сказка записана в 2017 году в поселке Угут Сургутского района у Бисаркиной Анны Николаевны на сургутском диалекте хантыйского языка. При расшифровке используется усовершенствованная графика, учитывающая фонетические особенности сургутского диалекта хантыйского языка. Книга предназначена для внеклассного чтения детям младшего школьного возраста. Содержит небольшой картинный словарик, картинку для раскрашивания и лабиринт. |
| 456 |
Перепечатано в ... |
__ |
| 1 |
|
0011c2480dceea64391952d783593e2338b |
| 1 |
|
2001 |
| a |
|
Как кошка и мышка поссорились |
| d |
|
Колне кэшка пане сохелтеко кутхемихен |
| e |
|
хантыйская сказка (сургутский диалект) |
| e |
|
[для младшего школьного возраста : цифровая копия] |
| f |
|
Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок |
| g |
|
[записана у А. Н. Бисаркиной] |
| g |
|
составление, перевод на русский язык В. В. Карчина |
| g |
|
редактор русского текста О. Д. Ерныхова |
| g |
|
редактор хантыйского текста А. Н. Волкова |
| g |
|
перевод на английский язык О. Ю. Данисламова |
| g |
|
художник Н. А. Жеманская |
| z |
|
ost |
| 1 |
|
2101 |
| a |
|
Сургут |
| c |
|
МБУК ЦБС |
| d |
|
2024 |
| 1 |
|
215 |
| a |
|
1 файл (6,4 Мб) |
| c |
|
pdf |
| 1 |
|
300 |
| a |
|
Текст на хантыйском, русском и английском языках |
| 1 |
|
300 |
| a |
|
Цифровая копия в формате pdf |
| 1 |
|
300 |
| a |
|
Заглавие с титульного экрана |
| 1 |
|
300 |
| a |
|
Оригинал цифровой копии: Как кошка и мышка поссорились : хант. сказка (сургут. диалект) : [для мл. шк. возраста] / Департамент образования и молодеж. политики ХМАО - Югры, Об.-угор. ин-т приклад. исслед. и разраб. - Ханты-Мансийск : Печат. мир г. Ханты-Мансийск, 2020. - 22 с. - ISBN 978-5-6045404-1-1. - Текст : непосредственный. |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Tale about the Cat and the Mouse Quarrel |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор России |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
хантыйский фольклор |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
хантыйское народное творчество |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
хантыйские сказки |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
хантыйский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
хантыйские диалекты |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
сургутский диалект |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
сказки |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
детские сказки |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
детская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
изучение языков |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
языкознание |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
изучение хантыйского языка |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
изучение английского языка |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
чтение на английском языке |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
чтение на хантыйском |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
млК84.2 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Бисаркина |
| b |
Имя |
А. Н. |
| g |
Полное личное имя |
Анна Николаевна |
| 4 |
Код отношения |
570 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Карчина |
| b |
Имя |
В. В. |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| f |
Даты |
1974- |
| g |
Полное личное имя |
Виктория Викторовна |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Динисламова |
| b |
Имя |
О. Ю. |
| f |
Даты |
1985- |
| g |
Полное личное имя |
Оксана Юрисовна |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Ерныхова |
| b |
Имя |
О. Д. |
| g |
Полное личное имя |
Ольга Даниловна |
| 4 |
Код отношения |
340 |
| f |
Даты |
1966- |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Волкова |
| b |
Имя |
А. Н. |
| g |
Полное личное имя |
Анисья Николаевна |
| 4 |
Код отношения |
340 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Жеманская |
| b |
Имя |
Н. А. |
| f |
Даты |
1983- |
| g |
Полное личное имя |
Наталья Александровна |
| 4 |
Код отношения |
440 |
| 712 |
Наименование организации (Вторичная ответственность) |
01 |
| a |
Организация/ юрисдикция |
Ханты-Мансийский автономный округ - Югра |
| b |
Другие уровни |
Департамент образования и молодежной политики |
| 712 |
Наименование организации (Вторичная ответственность) |
02 |
| a |
Организация/ юрисдикция |
Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок |
| c |
Место постоянной организации |
Ханты-Мансийск |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
NLR |
| c |
Дата составления |
20210824 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
NLR |
| c |
Дата составления |
20210824 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
NLR |
| c |
Дата составления |
20211101 |
| 2 |
Код формата |
rusmarc |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| i |
Авторский знак |
К 16 |
| j |
Шифр хранения |
млК84.2 |
| 900 |
Макрообъекты |
__ |
| a |
Макрообъекты |
Как кошка и мышка поссорились, 2020 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| a |
Ответственный |
КиК/Обаева |
| t |
Тип документа |
m |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20220609 |
| c |
Наименование библиотеки (МАРС) |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
брошюра |
| a |
Тип издания |
издание для детей |
| a |
Тип издания |
книга для чтения |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
7 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
202206 |