| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/ГПНТБ России/KNIGADB/83/Ч-88-488388093 |
| 005 |
Дата корректировки |
20230109145946.8 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-389-10424-2 |
| 9 |
Тираж |
2000 экз. |
| d |
Цена |
167-30 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
20220311d2020 m y0rusy028902 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y z 000yy |
| 181 |
Поле кодированных данных: вид содержания |
_0 |
| a |
Код вида содержания (ISBD) |
i |
| 182 |
Поле кодированных данных: тип средства |
_0 |
| a |
Код типа средства (ISBD) |
n |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Высокое искусство |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
принципы художественного перевода |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Корней Чуковский |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Санкт-Петербург |
| c |
Издательство |
Азбука |
| c |
Издательство |
Азбука-Аттикус |
| d |
Дата издания |
2020 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
411, [1] с. |
| d |
Формат |
18 см |
| 225 |
Серия |
2_ |
| a |
Серия |
Азбука-классика |
| i |
Наименование части |
Non Fiction |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиография в подстрочных примечаниях |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его всегда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования. "Высокое искусство" - одна из самых знаменитых работ Чуковского, посвященная художественному переводу. Написанная смешно и интересно, она станет необходимым подспорьем не только для переводчиков, но и для всякого, кому небезразлична чистота и прелесть русского языка. |
| 540 |
Дополнительное заглавие, сделанное каталогизатором |
10 |
| a |
Дополнительное заглавие, сделанное каталогизатором |
Принципы художественного перевода |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| 2 |
Код системы |
nlr_sh |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
искусство перевода |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
качество перевода |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
литературные переводы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
мастерство перевода |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
методики перевода |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводоведение |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводческая деятельность |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводчики |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
персоналии |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
писатели |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэзия и перевод |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэтические переводы |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэтическое своеобразие перевода |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэты |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
система перевода |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
творческий перевод |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
творчество |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
83.07; ст83 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Чуковский |
| b |
Имя |
К. И. |
| g |
Полное личное имя |
Корней Иванович |
| f |
Даты |
1882-1969 |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| b |
Организация |
ГПНТБ России |
| a |
Страна |
RU |
| c |
Дата составления |
20220311 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| b |
Организация |
ГПНТБ России |
| a |
Страна |
RU |
| c |
Дата составления |
20220311 |
| g |
Правила каталогизации |
PSBO |
| 852 |
Данные о местонахождении |
5_ |
| j |
Шифр хранения |
83.07 |
| i |
Авторский знак |
Ч-88 |
| 900 |
Макрообъекты |
__ |
| a |
Макрообъекты |
Высокое искусство |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| a |
Ответственный |
КиК/Котельникова |
| t |
Тип документа |
m |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20220311 |
| c |
Наименование библиотеки (МАРС) |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
3 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
202203 |