| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
332724c5abd2425bb4e8c94dc88de3b1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201221140459.2 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-88093-428-7 (в пер.) |
| d |
Цена |
456-48 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19200925d2019||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
eng |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
ac|||||||||zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Свободные песнопения |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
стихотворения |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Джордж Байрон ; перевод с английского: [М. Зенкевич и др.] ; составление, примечания Л. Вагуриной |
| 203 |
Вид содержания и тип средства |
__ |
| a |
Вид содержания |
Текст |
| c |
Тип средства |
непосредственный |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Звонница-МГ |
| d |
Дата издания |
2019 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
334, [1] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил., портр. |
| d |
Формат |
21 см |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Шедевры мировой поэзии |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Стихотворения 1803-1808 |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Стихотворения 1809-1814 |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Стихотворения 1815-1816 |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Стихотворения 1817-1823 |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Джордж Гордон Байрон (1788 -1824) - великий английский поэт-романтик, творчество которого оказало огромное влияние на мировую литературу. По словам Достоевского, родилась "новая и неслыханная еще тогда муза мести и печали, проклятия и отчаяния". В этом издании стихи Байрона даны в переводах выдающихся русских поэтов, писателей и переводчиков: М. Лермонтова, А. Толстого, А. Блока, И. Тургенева, К . Бальмонта, А. Майкова, А. Плещеева, Н. Огарева, В. Брюсова, М. Зенкевича, Н. Холодковского и др. Такой широкий диапазон интерпретаций оригинальных английских текстов многопланово представляет поэзию Байрона. Книга снабжена примечаниями составителя и адресована широкому кругу читателей. |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Байрон, Д. Н. Г. |
| c |
Дополнение к имени |
поэт английский |
| f |
Даты |
1788-1824 |
| g |
Полное имя |
Джордж Ноэл Гордон |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| y |
Географическая подрубрика |
Англия |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
английская литература |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
английская поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
английские поэты |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
английская классика |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
классическая литература |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
поэты |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
биографии |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
персоналии |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихи |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
лирика |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
биографические очерки |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(4Вел)52-5; ст84(4Вел)-5 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Байрон |
| b |
Имя |
Д. Н. Г. |
| f |
Даты |
1788-1824 |
| g |
Полное личное имя |
Джордж Ноэл Гордон |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 701 |
Альтернативная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Вагурина |
| b |
Имя |
Л. М. |
| f |
Даты |
1955- |
| g |
Полное личное имя |
Людмила Михайловна |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Зинкевич |
| b |
Имя |
М. А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1886-1973 |
| g |
Полное личное имя |
Михаил Александрович |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гриневская |
| b |
Имя |
И. А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1864-1944 |
| g |
Полное личное имя |
Изабелла Аркадьевна |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Мазуркевич |
| b |
Имя |
В. А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1871-1942 |
| g |
Полное личное имя |
Владимир Александрович |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Мей |
| b |
Имя |
Л. А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
18-22-1862 |
| g |
Полное личное имя |
Лев Александрович |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Чюмина |
| b |
Имя |
О. Н. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1858-1909 |
| g |
Полное личное имя |
Ольга Николаевна |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Щепкина-Куперник |
| b |
Имя |
Т. Л. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1874-1952 |
| g |
Полное личное имя |
Татьяна Львовна |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20200925 |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(4Вел)52-5 |
| i |
Авторский знак |
Б 18 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| a |
Ответственный |
КиК/Мамарузиева |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20200925 |
| 911 |
|
__ |
| u |
|
336a=Текст |
| 911 |
|
__ |
| u |
|
337a=непосредственный |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
2 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
202009 |