| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
a2b67fbc0f854665bc7b96a0685ab977 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206205207.2 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-907097-13-1 |
| d |
Цена |
228-84 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19190708d2018||||||| 0engy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
eng |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU| |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
y|||||||000zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Снега Килиманджаро и другие рассказы |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Эрнест Хемингуэй ; [составление и перевод: А. И. Берестова] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
__ |
| d |
Параллельное заглавие |
The Snows of Kilimanjaro and Other Stories |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Санкт-Петербург |
| c |
Издательство |
Антология |
| d |
Дата издания |
2018 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
157, [1] с. |
| d |
Формат |
20 см |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Билингва |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Автор также на английском языке: Hemingway Ernest |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст параллельно на английском и русском языках |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Игрок, монахиня и радио |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
The Gambler, the Num, and the Radio |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Отцы и дети |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Fathers and Sons |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
В другой стране |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
In Another Country |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными отступлениями от авторского текста, с параллельным переводом на русский язык. В книгу вошли рассказы "Снега Килиманджаро", "Игрок, монахиня и радио", "Отцы и дети", "В другой стране", написанные Хемингуэем с 1927 по 1936 год. Действующие лица рассказов - типичные герои своего времени: они ищут свой путь, пытаясь обнаружить смысл в череде событий, из которых сотканы их судьбы. Бесконечно задавая себе вопросы, которые принято называть вечными, они уверены, что поиски ответов на них важнее самой жизни. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Германские языки |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
английский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
рассказы |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
изучение английского языка |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
изучение языков |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
иностранные языки |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема жизни |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема людей |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема судьбы |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
тема смысла жизни |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
81.432.1я7-3 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Хемингуэй |
| b |
Имя |
Э. |
| f |
Даты |
1899-1961 |
| g |
Полное личное имя |
Эрнест |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Берестова |
| b |
Имя |
А. И. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 790 |
Имя лица - альтернативная форма |
__ |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| a |
Имя лица - альтернативная форма |
Hemingway, E. |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20190708 |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
81.432.1я7-3 |
| i |
Авторский знак |
Х 37 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| a |
Ответственный |
ООФиК/Волкова |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20190708 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
книга для чтения |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
2 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201907 |