| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/576676516 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206205126.8 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-7784-0487-8 (в пер.) |
| d |
Цена |
673-71 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19180410d2016||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
fre |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
ru |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
с|||||||000zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Федра |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Жан Расин ; в переводе с французского Валерия Брюсова и Натальи Шаховской ; [художник Елена Герчук ; предисловие Надежды Бунтман ; комментарии Надежды Бунтман, Аллы Демидовой, Натальи Шаховской] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Аграф |
| d |
Дата издания |
2016 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
284, [1] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил., [8] л. ил., портр. |
| d |
Формат |
17 см |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Серия "EKHNH" |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
1000 экз. |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Трагедия французского поэта Жана Расина "Федра" (1677) принадлежит к числу шедевров мировой драматургии. В книге публикуются два перевода на русский язык. Один из них принадлежит Валерию Брюсову и был выполнен в 20-е годы XX века для Камерного театра, в котором Александр Таиров создал свой театральный шедевр с Алисой Коонен в роли Федры. Второй (он печатается впервые) осуществлен Натальей Шаховской в 90-е годы XX века для спектакля, который собирался поставить в Москве французский режиссер Антуан Витез с Аллой Демидовой в заглавной роли. Предисловие и комментарии Надежды Бунтман позволяют полнее понять значимость оригинала и переводов в контексте мирового литературного процесса. |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
16+. Для детей старше 16 лет |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Федра /трагедия/ |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| z |
Хронологическая подрубрика |
17 в. |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
драматургия |
| a |
Ключевые слова |
иностранная литература |
| a |
Ключевые слова |
литературные персонажи |
| a |
Ключевые слова |
пьесы |
| a |
Ключевые слова |
тема драмы |
| a |
Ключевые слова |
тема женщины |
| a |
Ключевые слова |
тема любви |
| a |
Ключевые слова |
тема мужчины |
| a |
Ключевые слова |
тема нравственности |
| a |
Ключевые слова |
трагедии |
| a |
Ключевые слова |
французская литература |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(4Фра)511.2-6 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Расин |
| b |
Имя |
Ж. |
| f |
Даты |
1639-1699 |
| g |
Полное личное имя |
Жан |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Брюсов |
| b |
Имя |
В. Я. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1873-1924 |
| g |
Полное личное имя |
Валерий Яковлевич |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Шаховская |
| b |
Имя |
Н. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1890-1942 |
| g |
Полное личное имя |
Наталья Дмитриевна |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 4 |
Код отношения |
212 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Бунтман |
| b |
Имя |
Н. |
| 4 |
Код отношения |
Комментатор печатного текста |
| g |
Полное личное имя |
Надежда |
| 4 |
Код отношения |
212 |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Демидова |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Комментатор печатного текста |
| g |
Полное личное имя |
Алла |
| 4 |
Код отношения |
212 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Герчук |
| b |
Имя |
Е. |
| 4 |
Код отношения |
Художник |
| g |
Полное личное имя |
Елена |
| 4 |
Код отношения |
040 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20180410 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20180410 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(4Фра)511.2-6 |
| i |
Авторский знак |
Р 24 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| a |
Ответственный |
КиК/Трушникова |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20180410 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201804 |