| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU\NLR\BIBL_A\011176566 |
| 005 |
Дата корректировки |
20251002165300.7 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-9765-2053-0 (ФЛИНТА) |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-02-038618-1 (Наука) |
| d |
Цена |
340-56 |
| 021 |
№ государственной регистрации |
__ |
| b |
№ документа |
2016-52238 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19171214d2016||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
eng |
| d |
Язык резюме |
eng |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU| |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
||||||||001zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
основы теории : монография |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Р. Р. Чайковский [и др.]; [под общей редакцией Р. Р. Чайковского] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 205 |
Сведения об издании |
__ |
| a |
Основные сведения об издании |
3-е издание, стереотипное |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
ФЛИНТА |
| c |
Издательство |
Наука |
| d |
Дата издания |
2016 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
220, [1] с. |
| d |
Формат |
21 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Часть текста на английском языке |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиография: с. 202-216 (244 названия) |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
В коллективной монографии, написанной преподавателями кафедры английского языка и кафедры немецкого языка Северо-Восточного государственного университета (г. Магадан), рассматриваются вопросы перевода как вид художественной коммуникации, стратегии художественного перевода в свете межкультурной коммуникации, характер взаимосвязи художественного перевода и культуры в отечественном и зарубежном переводоведении, а также проблемы социолектного текста с позиций межкультурной коммуникации. Для языковедов, переводоведов, культурологов, специалистов по межкультурной коммуникации. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
виды перевода |
| a |
Ключевые слова |
кросс-культурные коммуникации |
| a |
Ключевые слова |
литературные переводы |
| a |
Ключевые слова |
личность автора |
| a |
Ключевые слова |
личность переводчика |
| a |
Ключевые слова |
межкультурные коммуникации |
| a |
Ключевые слова |
переводчики |
| a |
Ключевые слова |
переводы |
| a |
Ключевые слова |
поэтические переводы |
| a |
Ключевые слова |
художественный перевод |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
83.07 |
| 701 |
Альтернативная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Чайковский |
| b |
Имя |
Р. Р. |
| f |
Даты |
1939- |
| g |
Полное личное имя |
Роман Романович |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 701 |
Альтернативная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Вороневская |
| b |
Имя |
Н. В. |
| g |
Полное личное имя |
Наталья Викторовна |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 701 |
Альтернативная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Лысенкова |
| b |
Имя |
Е. Л. |
| f |
Даты |
1971- |
| g |
Полное личное имя |
Елена Леонидовна |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 701 |
Альтернативная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Харитонова |
| b |
Имя |
Е. В. |
| g |
Полное личное имя |
Елена Вячеславовна |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
РГБ |
| c |
Дата составления |
20171214 |
| g |
Правила каталогизации |
RCR |
| 801 |
Источник записи |
_2 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20171214 |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
83.07 |
| i |
Авторский знак |
Х 98 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| a |
Ответственный |
КиК/Апакова |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20171214 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201801 |