| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/539109190 |
| 005 |
Дата корректировки |
20251003164056.7 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-9907703-9-3 (в обл.) |
| d |
Цена |
120-00 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19170130d2016||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
vog |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
eng |
| c |
Язык оригинала |
vog |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
ru| |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a|||||||000zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Как моря стали солеными |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
мансийская сказка (сыгвинский диалект мансийского языка) |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Департамент образования и молодежной политики ХМАО - Югры, Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок ; [составление С. А. Попова ; перевод на русский язык Г. Р. Кондина ; редактор мансийского текста Т. Д. Слинкина ; перевод на английский язык М. Г. Волдина] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
__ |
| d |
Параллельное заглавие |
Щарщит хумус солвалыныг емтсыт |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Ханты-Мансийск |
| c |
Издательство |
Югорский формат |
| d |
Дата издания |
2016 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
19 с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
цв. ил. |
| d |
Формат |
30 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
250 экз. |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст параллельный на русском, мансийском и английском языке |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Мансийская сказка в переводе на русский и английский языки предназначена для внеклассного чтения учащихся младшего школьного возраста. Текст сказки записан на сыгвинском диалекте мансийского языка С. А. Поповой в 1997 году от сказительницы Меровой Аксиньи Степановны, в период работы в Детском этническом стойбище "Мань Ускве" (д. Ясунт Березовского района). Книга содержит небольшой картинный словарик, помогающий обогатить словарный запас школьника. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Фольклор России |
| y |
Географическая подрубрика |
Россия |
| y |
Географическая подрубрика |
Тюменская область |
| y |
Географическая подрубрика |
Ханты-Мансийский автономный округ - Югра |
| y |
Географическая подрубрика |
ХМАО-Югра |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
детская литература |
| a |
Ключевые слова |
краеведение |
| a |
Ключевые слова |
мансийские сказки |
| a |
Ключевые слова |
мансийский фольклор |
| a |
Ключевые слова |
народные сказки |
| a |
Ключевые слова |
сказки |
| a |
Ключевые слова |
сказки для детей |
| a |
Ключевые слова |
сказки народов Севера |
| a |
Ключевые слова |
сыгвинский диалект |
| a |
Ключевые слова |
тема жадности |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
млК84.2 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Попов |
| b |
Имя |
С. А. |
| 4 |
Код отношения |
Составитель |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кондина |
| b |
Имя |
Г. Р. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Слинкина |
| b |
Имя |
Т. Д. |
| 4 |
Код отношения |
Редактор |
| 4 |
Код отношения |
340 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Волдина |
| b |
Имя |
М. Г. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 711 |
Наименование организации. (Альтернативная ответственность) |
__ |
| a |
Организация/ юрисдикция |
Ханты-Мансийский автономный округ - Югра |
| b |
Другие уровни |
Департамент образования и молодежной политики |
| 711 |
Наименование организации. (Альтернативная ответственность) |
__ |
| a |
Организация/ юрисдикция |
Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20170130 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Апакова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20170130 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Апакова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
млК84.2 |
| i |
Авторский знак |
К 16 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20170130 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
издание для детей; брошюра |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
8 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201702 |