| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU\NLR\BIBL_A\010304841 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206205023.6 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-7516-1095-1 (в пер.) |
| d |
Цена |
316-49 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19161118d2014||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
fre |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
fre |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU| |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
с||||||||00zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Стихотворения |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
[18+] |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Жан Жене ; перевод с французского и послесловие Аллы Смирновой |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Текст |
| d |
Дата издания |
2014 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
187, [2] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
портр. |
| d |
Формат |
17 см |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Programme A. Pouchkine |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Загл. и авт. ориг.: Poesies / Jean Genet |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
2000 экз. |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Параллельный текст на французском и русском языках |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Смертник: поэма |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Траурный марш |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Галера |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Парад |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Рыбак из Сюке |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Найденные стихи |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Канатоходец |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Хотя все творчество Жана Жене можно назвать "поэтическим", он сочинил совсем немного стихов, все они относятся к раннему периоду его творчества и написаны в довольно короткий период между 1942 и 1947 годами. Главная особенность поэзии Жене - это противоречие между классическим стихом (традиционный александрийский стих), которым Жене владеет виртуозно, и тем проклятым, обреченным, трагическим миром, проникающим в поэтическое пространство. Необыкновенно сложная задача - передать эту двойственность: мрачная, порочная реальность, шокирующая эстетизация смерти и чарующая гармония его стихов. Задача переводчика, с одной стороны, не "смаковать" все эти пороки и язвы, а с другой - ничего не смягчать и не сглаживать острые углы. |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
18+. Запрещено для детей |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Смертник |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Траурный марш |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Галера |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Парад |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Рыбак из Сюке |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Найденные стихи |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Канатоходец |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| y |
Географическая подрубрика |
Франция |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
зарубежная литература |
| a |
Ключевые слова |
иностранная литература |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| a |
Ключевые слова |
поэмы |
| a |
Ключевые слова |
стихи |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| a |
Ключевые слова |
тема гомосексуалов |
| a |
Ключевые слова |
тема любви |
| a |
Ключевые слова |
тема смерти |
| a |
Ключевые слова |
французская литература |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(4Фра)6-5 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Жене |
| b |
Имя |
Ж. |
| f |
Даты |
1910-1986 |
| g |
Полное личное имя |
Жан |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Смирнова |
| b |
Имя |
А. Н. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| g |
Полное личное имя |
Алла Николаевна |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20161118 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Апакова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20161118 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Апакова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(4Фра)6-5 |
| i |
Авторский знак |
Ж 54 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20161118 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
2 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201611 |