| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU\NLR\BIBL_A\010724905 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204958.3 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-8112-5562-7 (в обл.) |
| d |
Цена |
202-62 |
| 021 |
№ государственной регистрации |
__ |
| b |
№ документа |
2015-13721 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19151202d2015||||||| 0engy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
eng |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
eng |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU| |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a|||||||000zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
__ |
| a |
Заглавие |
Дары волхвов и другие рассказы |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
адаптированный текст на английском языке в соответствии с уровнем сложности и параллельным переводом на русский язык |
| f |
Первые сведения об ответственности |
О.Генри ; [составление, адаптация текста, перевод Н. И. Кролик] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
АЙРИС-пресс |
| d |
Дата издания |
2015 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
101, [3] с. |
| d |
Формат |
21 см |
| e |
Сопроводительные материалы |
1 электрон. опт. диск (Audio CD) |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Bilingua |
| i |
Наименование части |
Для продолжающих |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Practice makes perfect |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
5000 экз. |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст параллельно на английском и русском языках |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Дары волхвов |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Лекарство для любви |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Последний лист |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Пока ждет автомобиль |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Фараон и хорал |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Супружество как точная наука |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Рэтскеллер и роза |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Поросячья этика |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри с параллельным переводом на русский язык. Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Прилагаемый диск начитан носителями языка. |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The gift of the magi and other stories |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Дары волхвов |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Лекарство для любви |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Последний лист |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Пока ждет автомобиль |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Фараон и хорал |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Супружество как точная наука |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Рэтскеллер и роза |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Поросячья этика |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Gift of the magi and other stories |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Германские языки |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
американская литература |
| a |
Ключевые слова |
английский язык |
| a |
Ключевые слова |
изучение английского языка |
| a |
Ключевые слова |
приключенческие рассказы |
| a |
Ключевые слова |
рассказы |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
81.432.1я73-3 |
| 700 |
Автор |
_0 |
| a |
Фамилия |
О.Генри |
| c |
Титул (звания) |
Портер, У. С. |
| f |
Даты |
1862-1910 |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кролик |
| b |
Имя |
Н. И. |
| 4 |
Код отношения |
Составитель |
| g |
Полное личное имя |
Наталья Иосифовна |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 4 |
Код отношения |
010 |
| 790 |
Имя лица - альтернативная форма |
__ |
| a |
Имя лица - альтернативная форма |
Портер, У. С. |
| 790 |
Имя лица - альтернативная форма |
__ |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| a |
Имя лица - альтернативная форма |
О'Генри |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20151202 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Котельникова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20151202 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Котельникова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
81.432.1я73-3 |
| i |
Авторский знак |
О-36 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20151202 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
книга для чтения |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201511 |