| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU\NLR\bibl\2066398 |
| 005 |
Дата корректировки |
20241107120913.8 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-94380-156-3 (в обл.) |
| d |
Цена |
321-90 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19150929d2013||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU| |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
c||||||||||zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Кленовая ветвь |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
статьи разных лет о русской литературе |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Барбара Леннквист ; [редколлегия: Л. Мокробородова и др.] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
1_ |
| a |
Место издания |
Санкт-Петербург |
| c |
Издательство |
Издательство Европейского университета |
| d |
Дата издания |
2013 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
206, [1] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
[1] л. портр. |
| d |
Формат |
21 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
500 экз. |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр. в конце ст. |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Науч. тр. и пер. Б. Леннквист: с. 202-207 |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Открытие русского Эроса: "Езда в остров Любви" Тредьяковского |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
История Телемаха от Фенелона к Тредьяковскому |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Наполеон в салоне Анны Павловны Шерер: начальная сцена в романе "Война и мир" |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Учиться писать заново: "Азбука" Толстого в литературно-исторической перспективе |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Образ мусульманина в русской литературной традиции и "татарин"в повести "Хаджи-Мурат" Льва Толстого |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Вестница "нижнего мира" у Толстого и Хлебникова |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
К истокам творческой биографии: стихотворение Марины Цветаевой "Бабушке" |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Революционная Москва глазами наблюдательного шведа |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Паронимия как текстопорождающий принцип - пыл/пыль у Ивана Бунина. Анализ рассказа "Солнечный удар" |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Иван Бунин в эмиграции: в поисках утраченного мира |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
К проблеме перевода сказа: рассказ И. Бабеля "Письмо" |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Чужое слово у Замятина и антиэнтропийная функция текста |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Поэтическое посвящение Пильняку (Анна Ахматова: "Все это разгадаешь ты один...") |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Роль маски в русском модернизме: ряженые в "Поэме без героя" Ахматовой |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Память культуры в "Докторе Живаго" Пастернака |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Тайный язык и сокрытие диагноза в "Раковом корпусе" Солженицына |
| 327 |
Примечание о содержании |
0_ |
| a |
Примечание о содержании |
Сретенье Иосифа Бродского: вечное и личное |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Барбара Леннквист, известный ученый-славист из Финляндии, профессор университета Або Академи (Финляндия), переводчица Толстого и Достоевского. В предлагаемом сборнике читатель найдет статьи, посвященные не только этим авторам, но и другим ключевым фигурам русской литературы - Тредьяковскому, Бунину, Цветаевой, Ахматовой, Бабелю, Замятину, Пастернаку, Солженицыну, Бродскому. Увлечение научным творчеством М. Бахтина и Ю. Лотмана, осмысление собственной переводческой практики сформировали исследовательское кредо автора: в художественном тексте нет ничего случайного, писатель - через язык - находится в напряженном диалоге с памятью культуры, и в этом диалоге осмысляется его индивидуальный опыт. |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Открытие русского Эроса: "Езда в остров Любви" Тредьяковского |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
История Телемаха от Фенелона к Тредьяковскому |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Наполеон в салоне Анны Павловны Шерер: начальная сцена в романе "Война и мир" |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Учиться писать заново: "Азбука" Толстого в литературно-исторической перспективе |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Образ мусульманина в русской литературной традиции и "татарин"в повести "Хаджи-Мурат" Льва Толстого |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Вестница "нижнего мира" у Толстого и Хлебникова |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
К истокам творческой биографии: стихотворение Марины Цветаевой "Бабушке" |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Революционная Москва глазами наблюдательного шведа |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Паронимия как текстопорождающий принцип - пыл/пыль у Ивана Бунина. Анализ рассказа "Солнечный удар" |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Иван Бунин в эмиграции: в поисках утраченного мира |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
К проблеме перевода сказа: рассказ И. Бабеля "Письмо" |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Чужое слово у Замятина и антиэнтропийная функция текста |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Поэтическое посвящение Пильняку (Анна Ахматова: "Все это разгадаешь ты один...") |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Роль маски в русском модернизме: ряженые в "Поэме без героя" Ахматовой |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Память культуры в "Докторе Живаго" Пастернака |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Тайный язык и сокрытие диагноза в "Раковом корпусе" Солженицына |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
1_ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Сретенье Иосифа Бродского: вечное и личное |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Тредиаковский, В. К. |
| c |
Дополнение к имени |
поэт |
| c |
Дополнение к имени |
ученый |
| f |
Даты |
1703-1769 |
| g |
Полное имя |
Василий Кириллович |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Тредьяковский, В. К. |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Толстой, Л. Н. |
| c |
Дополнение к имени |
писатель |
| f |
Даты |
1828-1910 |
| g |
Полное имя |
Лев Николаевич |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Фенелон, Ф. |
| c |
Дополнение к имени |
писатель |
| f |
Даты |
1651-1715 |
| g |
Полное имя |
Франсуа |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Таллеман, П. |
| c |
Дополнение к имени |
аббат |
| c |
Дополнение к имени |
писатель |
| f |
Даты |
1642-1712 |
| g |
Полное имя |
Поль |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Хлебников, В. |
| c |
Дополнение к имени |
поэт |
| f |
Даты |
1885-1922 |
| g |
Полное имя |
Велимир |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Цветаева, М. И. |
| c |
Дополнение к имени |
поэтесса |
| f |
Даты |
1892-1941 |
| g |
Полное имя |
Марина Ивановна |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Энгстрем, А. |
| c |
Дополнение к имени |
писатель |
| f |
Даты |
1869-1940 |
| g |
Полное имя |
Альберт |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Бунин, И. А. |
| f |
Даты |
1870-1953 |
| g |
Полное имя |
Иван Алексеевич |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Бабель, И. Э. |
| c |
Дополнение к имени |
писатель |
| f |
Даты |
1894-1940 |
| g |
Полное имя |
Исаак Эммануилович |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Замятин, Е. И. |
| c |
Дополнение к имени |
писатель |
| f |
Даты |
1884-1937 |
| g |
Полное имя |
Евгений Иванович |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Ахматова, А. А. |
| c |
Дополнение к имени |
поэтесса |
| f |
Даты |
1889-1966 |
| g |
Полное имя |
Анна Андреевна |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Пастернак, Б. Л. |
| c |
Дополнение к имени |
писатель |
| f |
Даты |
1890-1960 |
| g |
Полное имя |
Борис Леонидович |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Солженицын, А. И. |
| c |
Дополнение к имени |
писатель |
| f |
Даты |
1918-2008 |
| g |
Полное имя |
Александр Исаевич (Исаакиевич) |
| 600 |
Персоналии |
_1 |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Бродский, И. А. |
| c |
Дополнение к имени |
поэт |
| f |
Даты |
1940-1996 |
| g |
Полное имя |
Иосиф Александрович |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Езда в Остров Любви /роман/ |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Приключения Телемаха /роман/ |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Война и мир /роман/ |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Кавказский пленник /рассказ/ |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Хаджи-Мурат /повесть/ |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Бабушке /стихотворение/ |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Солнечный удар /рассказ/ |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Письмо /рассказ/ |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Слово предоставляется товарищу Чурыгину /рассказ/ |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Поэма без героя |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Доктор Живаго /роман/ |
| 605 |
Заглавие как предмет |
__ |
| a |
Заглавие |
Раковый корпус /роман/ |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Русская литература в целом |
| z |
Хронологическая подрубрика |
17 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
18 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
19 в. |
| z |
Хронологическая подрубрика |
20 в. |
| 610 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
анализ произведений |
| a |
Ключевые слова |
литературная критика |
| a |
Ключевые слова |
литературное творчество |
| a |
Ключевые слова |
литературные герои |
| a |
Ключевые слова |
литературные образы |
| a |
Ключевые слова |
литературные персонажи |
| a |
Ключевые слова |
литературные произведения |
| a |
Ключевые слова |
переводчики |
| a |
Ключевые слова |
персоналии |
| a |
Ключевые слова |
писатели |
| a |
Ключевые слова |
повести |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| a |
Ключевые слова |
поэмы |
| a |
Ключевые слова |
поэтессы |
| a |
Ключевые слова |
поэты |
| a |
Ключевые слова |
рассказы |
| a |
Ключевые слова |
романы |
| a |
Ключевые слова |
русская литература |
| a |
Ключевые слова |
русские писатели |
| a |
Ключевые слова |
русские поэты |
| a |
Ключевые слова |
русское зарубежье |
| a |
Ключевые слова |
стихи |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| a |
Ключевые слова |
французская литература |
| a |
Ключевые слова |
шведская литература |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
83.3(2=411.2)-8 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Леннквист |
| b |
Имя |
Б. |
| g |
Полное личное имя |
Барбара |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Мокробородова |
| b |
Имя |
Л. |
| 4 |
Код отношения |
Составитель |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 4 |
Код отношения |
340 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Бьерклунд |
| b |
Имя |
М. |
| 4 |
Код отношения |
Редактор |
| 4 |
Код отношения |
340 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Куникеева |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Редактор |
| 4 |
Код отношения |
340 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Нюбю |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Редактор |
| 4 |
Код отношения |
340 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Форселл |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Редактор |
| 4 |
Код отношения |
340 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20150929 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Апакова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20150929 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Апакова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
83.3(2=411.2)-8 |
| i |
Авторский знак |
Л 45 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20150929 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201510 |