| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/463753917 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204925.0 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-9691-1199-8 (в пер.) |
| d |
Цена |
441-85; 447-15 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19151120d2014||||||| 0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
ru| |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a|||||||001zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Слово живое и мертвое |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Нора Галь ; [предисловие Э. Кузьминой] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Время |
| d |
Дата издания |
2014 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
590, [1] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
портр., [4] л. ил., портр. |
| d |
Формат |
21 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
3000 экз. |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр. в конце кн. |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
О Норе Галь / Р. Облонская |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Мой друг Нора Галь / Е. Таратута |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Три Камю / Ю. Яхнина |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
На первом месте / А. Раскина |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Дар / Б. Володин |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Из "Писем сыну" / Е. Леонов |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Нора Галь в зеркале посвящений: Общение на листах книг / Э. Кузьмина |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Все то, чего коснется человек... / Э. Кузьмина |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Нора Галь - блистательный переводчик и литератор, представительница самой, пожалуй, авторитетной в нашей стране Кашкинской переводческой школы. Нора Галь снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Слово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода. Так, разбирая ошибки и огрехи, проникающие в прозу, публицистику, на радио и телевидение и противопоставляя им прекрасные образцы живой русской речи, Нора Галь внесла весомый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка. |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
О Норе Галь |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мой друг Нора Галь |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Три Камю |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
На первом месте |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Дар |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Из "Писем сыну" |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Нора Галь в зеркале посвящений: Общение на листах книг |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Все то, чего коснется человек... |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Галь, Н. |
| f |
Даты |
1912-1991 |
| g |
Полное имя |
Нора |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Хэмингуэй, Э. |
| f |
Даты |
1899-1961 |
| g |
Полное имя |
Эрнест |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Фицджеральд, Ф. С. |
| f |
Даты |
1896-1940 |
| g |
Полное имя |
Френсис Скот |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Холмская, О. П. |
| g |
Полное имя |
Ольга Петровна |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Дарузес, Н. Л. |
| f |
Даты |
1899-1982 |
| g |
Полное имя |
Нина Леонидовна |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Романович, И. |
| g |
Полное имя |
Игорь |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Голсуори, Д. |
| f |
Даты |
1867-1933 |
| g |
Полное имя |
Джон |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Джойс, Дж. |
| f |
Даты |
1882-1941 |
| g |
Полное имя |
Джеймс |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Теория перевода |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
американская литература |
| a |
Ключевые слова |
английская литература |
| a |
Ключевые слова |
иностранная литература |
| a |
Ключевые слова |
литераторы |
| a |
Ключевые слова |
мировая литература |
| a |
Ключевые слова |
переводчики |
| a |
Ключевые слова |
персоналии |
| a |
Ключевые слова |
публицистика |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
83.07 |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
81.18 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Галь |
| b |
Имя |
Н. |
| f |
Даты |
1912-1991 |
| g |
Полное личное имя |
Нора |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Облонская |
| b |
Имя |
Р. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Таратута |
| b |
Имя |
Е. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Яхнина |
| b |
Имя |
Ю. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Раскина |
| b |
Имя |
А. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Володин |
| b |
Имя |
Б. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Леонов |
| b |
Имя |
Е. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кузьмина |
| b |
Имя |
Э. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 4 |
Код отношения |
080 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20151120 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Мамарузиева; КиК/Апакова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
ru |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20151120 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Мамарузиева; КиК/Апакова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
83.07 |
| i |
Авторский знак |
Г 17 |
| 901 |
Тип документа |
1_ |
| t |
Тип документа |
m |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20151120; 20140911 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1; 1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201511; 201409 |