| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU\NLR\bibl\1994828 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204923.3 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-905626-23-4 (в пер.) |
| d |
Цена |
200-00 |
| 021 |
№ государственной регистрации |
__ |
| b |
№ документа |
2013-2197 |
| b |
№ документа |
144 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19130201d2012 |||y0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
fre |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a |||||||zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
__ |
| a |
Заглавие |
Константин Бальмонт и поэзия французского языка |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
[антология переводов К. Д. Бальмонтом франкоязычной поэзии и переводы стихотворений самого К. Д. Бальмонта, принадлежащие французским поэтам - его современникам : 16+] |
| f |
Первые сведения об ответственности |
[составитель Г. Г. Деренковская] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Москва |
| c |
Издательство |
Центр книги Рудомино |
| d |
Дата издания |
2012 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
380, [3] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил. |
| d |
Формат |
21 см |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
1000 экз. |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на русском и французском языке |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Надежда / А. Мюссе |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Соответствия / Ш. Бодлер |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Красота / Ш. Бодлер |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Роса / Сюлли-Прюдом |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Это было давно / Сюлли-Прудом |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Чужой / Ван Лерберг Ш. |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Круговая / Ван Лерберг Ш. |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Сад замкнутый / Ван Лерберг Ш. |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Два голоса / К. Бальмонт |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Я мечтою ловил уходящие тени / К. Бальмонт |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Камыши / К. Бальмонт |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Слово о Бальмонте / М. Цветаева |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Антология наиболее полно представляет российскому читателю Константина Дмитриевича Бальмонта (1867-1942) как переводчика франкоязычной поэзии (А. де Мюссе, Сюлли-Прюдома, Ш. Бодлера, Ж.М. де Эредиа, Ш. Ван Лерберг). Во второй раздел вошли переводы стихотворений самого К. Д. Бальмонта, принадлежащие французским поэтам - его современникам. Книгу открывает эссе М. Цветаевой "Слово о Бальмонте". |
| 333 |
Примечание о целевом назначении |
__ |
| a |
Примечание о целевом назначении |
16+. Для детей старше 16 лет |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Konstantin Balmont et la poesie de langue francaise |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Надежда |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Соответствия |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Красота |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Роса |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Это было давно |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Чужой |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Круговая |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Сад замкнутый |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Два голоса |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Я мечтою ловил уходящие тени |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Камыши |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Слово о Бальмонте |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Русская литература XX в. (произведения) |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| z |
Хронологическая подрубрика |
19 в. |
| y |
Географическая подрубрика |
Франция |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
бельгийская литература |
| a |
Ключевые слова |
бельгийская поэзия |
| a |
Ключевые слова |
классическая литература |
| a |
Ключевые слова |
переводы |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| a |
Ключевые слова |
русская поэзия |
| a |
Ключевые слова |
стихотворения |
| a |
Ключевые слова |
французская литература |
| a |
Ключевые слова |
французская поэзия |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| a |
Классификационный индекс |
84(2=411.2)53-5 |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
84(4Фра)52-5 |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| 2 |
Код системы |
rubbks |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Деренковская |
| b |
Имя |
Г. Г. |
| 4 |
Код отношения |
Составитель |
| 4 |
Код отношения |
220 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Бальмонт |
| b |
Имя |
К. Д. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| f |
Даты |
1867-1942 |
| g |
Полное личное имя |
Константин Дмитриевич |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Цветаева |
| b |
Имя |
М. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Мюссе |
| b |
Имя |
А. де |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Бодлер |
| b |
Имя |
Ш. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Сюлли-Прюдом |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Лаор |
| b |
Имя |
Ж. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Эредиа |
| b |
Имя |
Ж. М. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Лебег |
| b |
Имя |
Ф. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Фор |
| b |
Имя |
П. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Ван |
| b |
Имя |
Лерберг Ш. |
| 4 |
Код отношения |
Автор |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20130201 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Котельникова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20130201 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Котельникова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(2=411.2)53-5 |
| i |
Авторский знак |
Б 21 |
| 901 |
Тип документа |
1_ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20140811 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
3 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201408 |