| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/429367563 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204858.9 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
5-94360-019-1 |
| d |
Цена |
100-00 |
| 101 |
Язык документа |
0_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Оригинал и перевод: два лица одного текста |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Ковалева К. И. ; М-во пром-сти, науки и технологий Рос. Федерации, Рос. акад. наук, Всерос. центр переводов науч.-техн. лит. и док. |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
М. |
| c |
Издательство |
Всерос. центр переводов |
| d |
Дата издания |
2001 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
97, [1] с. |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр.: с. 92-97 |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Проблемы качества перевода и в первую очередь его полнота и адекватность сегодня касаются уже не только профессионалов перевода, но и специалистов других профессий и простых людей. От того, как они будут решены, нередко зависят успех или неуспех деятельности целых организаций и жизнь, и быт простых людей. Данное исследование посвящено выработке некоторых формальных критериев определения качества перевода, что, по нашему мнению, внесет ряд объективных критериев в споры о качестве перевода между профессионалами и непрофессионалами перевода. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Теория перевода |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
переводоведение; переводческая деятельность; переводческие ошибки; переводческая практика; переводы; качество перевода |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
81.18 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Ковалева |
| b |
Имя |
К. И. |
| g |
Полное личное имя |
Катерина Ивановна |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Лукашук |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Лукашук |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
81.18 |
| i |
Авторский знак |
К 56 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20130809 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201308 |