| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/429356938 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204858.8 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
5-93439-166-6 |
| d |
Цена |
100-00 |
| 101 |
Язык документа |
1_ |
| a |
Язык текста |
rus |
| c |
Язык оригинала |
eng |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Русские проблемы в английской речи |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
слова и фразы в контексте двух культур : авториз. пер. с англ. |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Линн Виссон |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
__ |
| d |
Параллельное заглавие |
Where russian go wrong in spoken english |
| 205 |
Сведения об издании |
__ |
| a |
Основные сведения об издании |
[Изд.3-е, стер.] |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
М. |
| c |
Издательство |
Р. Валент |
| d |
Дата издания |
2005 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
191, [1] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил. |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Библиогр. в примеч. в конце гл. |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
«Русские проблемы в английской речи» - одновременно учебник, путеводитель по устному английскому языку и сборник упражнений. Книга адресована тем, кто начал говорить на этом языке, но подчас выражает свои мысли и чувства ошибочно или неадекватно. Почему возникают такие ошибки и неточности и как их устранить, автор объясняет путем сравнения культуры США и России, а следовательно, и того контекста, который стоит за грамматическими конструкциями двух языков и их ключевыми словами, за фразами, отражающими нормы этикета и поведения, за отношением русских и американцев ко времени и разговорам за столом, за жестами и телодвижениями. Отдельной главой выделена тема, связанная с так называемым позитивным мышлением и политкорректностью в Америке. Чтобы дать возможность читателю закрепить полученные знания, каждая глава завершается серией упражнений. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Германские языки |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
частное языкознание; английский язык; переводы; иностранные языки; изучение иностранных языков; изучение английского языка; устный английский; американская культура; русская культура |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
81.432.1 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Виссон |
| b |
Имя |
Л. |
| g |
Полное личное имя |
Линн |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Лукашук |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Лукашук |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
81.432.1 |
| i |
Авторский знак |
В 53 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20130809 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
201308 |