| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
m |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/369417616 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204814.8 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
978-5-397-01463-2 |
| d |
Цена |
621-39 |
| 100 |
Данные общей обработки |
__ |
| a |
Данные общей обработки |
19100827d2010 |||y0rusy0189 ca |
| 101 |
Язык документа |
__ |
| a |
Язык текста |
rus |
| 102 |
Страна публикации |
__ |
| a |
Страна публикации |
RU |
| 105 |
Кодированные данные (монография) |
__ |
| a |
Кодированные данные (монография) |
a |||||||zy |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Сопоставительная лексикология |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
на материале французского и русского языков |
| f |
Первые сведения об ответственности |
В. Г. Гак |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 205 |
Сведения об издании |
__ |
| a |
Основные сведения об издании |
Изд. 2-е |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
М. |
| c |
Издательство |
Либроком |
| d |
Дата издания |
2010 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
262, [2] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил. |
| d |
Формат |
22 |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Из лингвистического наследия В. Г. Гака |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
На обл. авт.: В. Г. Гак, д.филол.н., проф., засл. деят. науки РФ |
| 320 |
Библиография |
__ |
| a |
Библиография |
Библиогр.: с. 262-263 и в подстроч. примеч. |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Настоящая книга представляет собой опыт сопоставительного изучения лексики двух языков - французского и русского. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные семантические особенности французских слов и закономерности их употребления в речи в связи с особенностями организации высказывания на французском языке. Книга предназначена для студентов и аспирантов филологических вузов, преподавателей и переводчиков, а также для всех лиц, интересующихся французским языком. Освещение проблем общей семантики и применяемые приемы сопоставительного изучения лексики двух языков в системе и в речи могут заинтересовать широкий круг филологов. |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Гак, В. Г. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Романские языки |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Русский язык |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
сравнительная лексикология; сопоставительная лексикология; французские слова; русские слова; слова; словосочетания; французская лексика; метафоры; метонимия; употребление слов; значение слов; французский язык |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
81.2Фр-3 |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
81.2Рус-3 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Гак |
| b |
Имя |
В. Г. |
| f |
Даты |
1924-2004 |
| g |
Полное личное имя |
Владимир Григорьевич |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20100827 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Елгина |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| c |
Дата составления |
20100827 |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Елгина |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
81.2Фр-3 |
| i |
Авторский знак |
Г 14 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
m |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20110915 |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| h |
N записи в КСУ для Б/У (DOS) |
201110 |