| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/367072341 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204813.2 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
9-985-899-29-6 |
| d |
Цена |
70-00 |
| 101 |
Язык документа |
__ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
est |
| c |
Язык оригинала |
est |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Рыба ходит, колобродит... |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
смешные стихи для веселых детей |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Эно Рауд ; пер. с эст. Людмилы Симагиной ; рис. Пирет Рауд |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
__ |
| d |
Параллельное заглавие |
Kala konnib jala / Eno Raud |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
Таллинн |
| c |
Издательство |
КПД |
| d |
Дата издания |
2003 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
45, [1] с. |
| c |
Иллюстрации/тип воспроизводства |
ил. |
| 225 |
Серия |
__ |
| a |
Серия |
Эстонские писатели детям |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на эст. и рус. языке |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kaimine vee all |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Хождение под водой |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kaimine maa real |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Хождение по земле |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kes on too? |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Кто есть кто? |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Idupidu |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Веселье ростков |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Tougu unistus |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Мечта червячка |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Peoleode vihmapidu |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Праздник дождя у иволг |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Luige huige |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Клики лебедей |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kevadest |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
О весне |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kao kukkumisest |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
О кукушкином куковании |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Siig vorgus |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Лосось в сетях |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Ahven naljas |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Окунь голоден |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Nupumees haug |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Смекалистая щука |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Haug ja sarg |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Щука и плотва |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Sarje hoog |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Лещ разгулялся |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kalade maiuspalad |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Чем любят лакомиться рыбы |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kalade kalaretk |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Рыбья рыбалка |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Naljatilk silk |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Салаченок-шутник |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kutse jarve |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Приглашение на озеро |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Tigu linaleos |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Отмокание улитки |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Heinasao soit |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Копна едет домой |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kana unenagu |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Сон курицы |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Heinaaeg |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Время сенокоса |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Tulilill |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Лютик |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kuidas keegi laulab |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Кто как поет |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Sobra korval |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
На ухе друга |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Seakarjuse silm |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Глаз свинопаса |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Пальчики на ногах разыгрались |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Varbad manguhoos |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Vankrisoit |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Поездка на телеге |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Lehm parmu kannul |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Корова по пятам за оводом |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Tulek |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Прибытие |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Vesipuks |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Водяной смерч |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Paks peeter |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Толстый Пеэтер |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Tolm maanteel |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Пыль на дороге |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Vaikt veli |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Младший братец |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Siilide jalutuskaik |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Ежовая прогулка |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Ouna ots |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Кончина яблока |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Paike ja kuu |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Солнце и луна |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Koer ja saba |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Собака и ее хвост |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Koer soimab siga |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Собака бранит свинью |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Punane saba |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Красный хвост |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Putuka mure |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Озабоченность жучка |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Tigu ja tigu |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Улитка и улитка |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Oravate vara |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Белкино добро |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kass ja koer |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Кошка и собака |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Kabidest |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
О шишках |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Karu paju all |
| 327 |
Примечание о содержании |
__ |
| a |
Примечание о содержании |
Медведь под ивой |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Издание на двух языках - русском и эстонском, посвящено 75-летию со дня рождения Эно Рауда. Входящие в сборник стихи впервые публикуются на русском. |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| y |
Географическая подрубрика |
Эстония |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
эстонская литература; стихи; стихотворения; юмористические стихотворения; зарубежная литература; иностранная литература; детская литература; эстонский язык |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
мл84 |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Рауд |
| b |
Имя |
Э. М. |
| g |
Полное личное имя |
Эно Мартинович |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Симагина |
| b |
Имя |
Л. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| g |
Полное личное имя |
Людмила |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Рауд |
| b |
Имя |
П. |
| 4 |
Код отношения |
Художник |
| g |
Полное личное имя |
Пирет |
| 4 |
Код отношения |
040 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Лукашук |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Лукашук |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
мл84 |
| i |
Авторский знак |
Р 25 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20110819 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| h |
N записи в КСУ для Б/У (DOS) |
201109 |