| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
c |
| 001 |
Контрольный номер |
RU/IS/BASE/275762879 |
| 005 |
Дата корректировки |
20201206204610.0 |
| 010 |
Индекс ISBN |
__ |
| a |
ISBN |
5-8243-0812-8 |
| d |
Цена |
275-00 |
| 101 |
Язык документа |
__ |
| a |
Язык текста |
rus |
| a |
Язык текста |
eng |
| 200 |
Заглавие и сведения об ответственности |
1_ |
| a |
Заглавие |
Голос в полдень |
| e |
Сведения, относящиеся к заглавию |
избр. стихотворения и эссе |
| f |
Первые сведения об ответственности |
Дейна Джойл ; [пер. с англ.: Н. А. Казакова и др. ; сост. Н. М. Пальцев] |
| b |
Общее обозначение материала |
Текст |
| 210 |
Выходные данные |
__ |
| a |
Место издания |
М. |
| c |
Издательство |
РОССПЭН |
| d |
Дата издания |
2007 |
| 215 |
Физическое описание |
__ |
| a |
Объем |
301, [2] с. |
| 300 |
Общие примечания |
__ |
| a |
Общие примечания |
Текст на рус. и англ. яз. |
| 330 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Знакомство отечественной аудитории с творчество виднейшего из современных американских поэтов и эссеистов, выдвинувшихся в первый ряд литераторов США. |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
From "Daily Horoscope" |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Гороскоп на каждый день : сб. стихотворений |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Пылающая лестница |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
California Hills in August |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Холмы Калифорнии в августе |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
In Chandler Country |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
В краю Чендлера |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Burning Ladder |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Men after Work |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мужчины после работы |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Insomnia |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Бессонница |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Today will be... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Сегодня предстоит обычный день... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Nothing is lost... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Все возвращается... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Do not expert... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Не жди: что, если книга вдруг сама... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Beware of things in duplicate... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Остерегайся всяких дубликатов... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The stars now rearrange themselves... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Сегодня ночью звезды-музыканты... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
News will arrive from far away... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Звонок раздастся ночью... |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
An Elegy for Vladimir de Pachmann |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Памяти Владимира фон Пахманна |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Lives of the Great Composers |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Вариации на темы великих композиторов |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Garden on the Campagna |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Сад в Кампанье |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Thanks for Remembering us |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Спасибо за воспоминания |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Country Wife |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Тихоня |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Four Speeches for Pygmalion |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Монологи Пигмалиона |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Room Upstairs |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Верхняя комната |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Sunday Night in Santa Rosa |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Воскресный вечер в Санта-Роза |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
From "The Gods of Winter" |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Духи зимы : сб. стихотворений |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Prayer |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Молитва |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
All Souls |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Канун дня всех святых |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Night Watch |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Ночной дозор |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Veterans' Cemetry |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Военное кладбище |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Gods of Winter |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Духи зимы |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Planting a Sequoia |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Сажая Секвойю |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Rough Contry |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Бездорожье |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Guide to the Other Gallery |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Путеводитель по иным галереям |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
News from Nineteen Eighty-four |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Новости из 1984-го |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Silence of the Poets |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Молчание поэтов |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Money |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Деньги |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Next Poem |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Стихотворение, которое еще не написано |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Maze Without a Minotaur |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Лабиринт без минотавра |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Los Angeles after the Rain |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Лос-Анжелес после дождя |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Speaking of Love |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Говоря о любви |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Equations of the Light |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Теорема света |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
From "Interrogations at Noon" |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Голос в полдень : сб. стихотворений |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Words |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Слова |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Voyeur |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Вуайер |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Integrations at Noon |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Голос в полдень |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Failure |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Поражение |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Divination |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
В салоне магии |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Elegy with Surrealist Proverbs as Refrain |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Элегия с поговорками сюрреалистов в качестве рефрена |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Litany |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Литания |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
New Year's |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Новогоднее |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Pentecost |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Троицын день |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Song for the end of Time |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Песнь во славу конца времени |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Archbishop |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Архиепископ |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
По мотивам : сб. стихотворений |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Alley cat love song |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Маленькая кошачья серенада |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The beggar's nightmare |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Кошмар бродяги |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Curriculum Vitae |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Curriculum Vitae : на рус. яз. |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Corner Table |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Столик в углу |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
My Dead Lover |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Моей ушедшей возлюбленной |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Accomplice |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Свершилось |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Time Travel |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Назад в будущее |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Summer Storm |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Летняя гроза |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
The Lost Garden |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Единственное лето |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Unsaid |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Невыразимое |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Важна ли поэзия? |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Заметки о новом формализме |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Буржуа в богеме |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Поэт в век прозы |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Исчезающие чернилеа: поэзия на закате печатной культуры |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Быть поэтом Калифорнии |
| 517 |
Другие варианты заглавия |
__ |
| a |
Другие варианты заглавия |
Мне дарован язык...: 11 сентября и американская поэзия |
| 600 |
Персоналии |
__ |
| a |
Персоналии (Фамилия) |
Джойл, Д. |
| g |
Полное имя |
Дейна |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| 606 |
Тематические рубрики |
__ |
| a |
Основная рубрика |
Литература Америки (произведения) |
| z |
Хронологическая подрубрика |
21 в. нач. |
| y |
Географическая подрубрика |
США |
| 610 |
Ключевые слова |
__ |
| a |
Ключевые слова |
стихи; стихотворения; поэзия; эссе; иностранная литература; зарубежная литература; персоналии; поэты; современная литература; американская литература; тема поэзии; тема творчества; тема литературы; тема человека; тема любви; тема взаимоотношений; тема общества |
| 686 |
Индексы других классификаций |
__ |
| a |
Классификационный индекс |
84(7Сое) |
| 700 |
Автор |
_1 |
| a |
Фамилия |
Джойл |
| b |
Имя |
Д. |
| g |
Полное личное имя |
Дейна |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Казакова |
| b |
Имя |
Н. А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Кружков |
| b |
Имя |
Г. М. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Куксинская |
| b |
Имя |
О. А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Минушин |
| b |
Имя |
В. Г. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Пальцев |
| b |
Имя |
Н. М. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Псурцев |
| b |
Имя |
Д. В. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Скороденко |
| b |
Имя |
В. А. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 702 |
Вторичная интеллектуальная ответственность |
_1 |
| a |
Фамилия |
Фокина |
| b |
Имя |
Ю. В. |
| 4 |
Код отношения |
Переводчик |
| 4 |
Код отношения |
730 |
| 801 |
Источник записи |
_0 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Поспелова |
| 801 |
Источник записи |
_1 |
| a |
Страна |
RU |
| b |
Организация |
Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Централизованная библиотечная система" г. Сургут (Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина) |
| g |
Правила каталогизации |
КиК/Поспелова |
| 852 |
Данные о местонахождении |
__ |
| j |
Шифр хранения |
84(7Сое) |
| c |
Каталожный индекс |
84(7Сое) |
| i |
Авторский знак |
Д 42 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
x |
| 903 |
Характеристики (МАРС) |
__ |
| a |
Дата передачи |
20081003 |
| 969 |
Тип издания |
__ |
| a |
Тип издания |
сборник |
| 990 |
Данные о заказе (DOS) |
__ |
| j |
Количество экземпляров (DOS) |
1 |
| t |
N записи в КСУ для И/У (DOS) |
200810 |