Папаянни, М. (1964- ).
Одинокое дерево : для среднего и старшего школьного возраста / Мария Папаянни ; перевод с греческого Анны Ковалевой ; иллюстрации Натальи Яскиной. - Москва : Самокат, 2021. - 252, [3] с. : ил. ; 21 см. - (Лучшая новая книжка). - На переплете: Для тех кто не верит слухам. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 3000 экз. - ISBN 978-5-00167-079-7 (в пер.) : 1089-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Папаянни М.

Шифры: 84(4Гре)6-4, ст84(4Гре)-4 - П 17

Аннотация: В греческой деревне на краю утеса, что смотрит в море, стоит Одинокое дерево. Давным-давно его почитали, как святыню, украшали ветви подношениями и заклинали утихомирить волны, чтобы не разбушевался шторм. Но с тех пор уже много лет никто не приходит к дереву, не сидит в тени его ветвей и не устраивает праздника в его честь... Спустя долгие годы, проведенные в клинике для душевнобольных, в деревню возвращается старуха Виолета. Все считают ее сумасшедшей и рассказывают небылицы о ее прошлом, а деревенские мальчишки во главе с хулиганом Маркосом всячески пакостят старухе. А когда из церкви пропадают ценные подношения, все в деревне начинают подозревать в краже вернувшуюся Виолету. Но Симос не верит сплетням и заводит дружбу с одинокой старухой. Узнавая все больше о ее жизни, Симос понимает, что правда о ней на самом деле куда более горькая, чем любые слухи.

Экземпляры: Всего: 2, из них: гб30(д)-1, цдб аб2(д)-1

Ксантаки, В. С.
Любимый город / Васа Солому Ксантаки ; перевод с греческого языка: М. В. Бородкина под редакций О. Н. Николаенковой ; Греческий институт, Филологический факультет, Санкт-Петербургский государственный университет. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2020. - 147, [2] с., [3] л. ил. : цв. ил., портр. ; 21 см. - (Библиотека новогреческой литературы). - Библиография в конце книги. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-00165-027-0 (в пер.) : 630-83. - Текст : непосредственный.

Авторы: Ксантаки В. С.

Шифры: 84(4Гре)6-4, ст84(4Гре)-4 - К 86

Аннотация: Васа Солому Ксантаки Терцети – таково полное имя этой уникальной женщины, в котором каждая его составляющая – это огромный и драгоценный пласт истории Греции. Дионисиос Соломос – великий греческий поэт, стихи которого стали гимном независимого Греческого государства. Георгиос Терцетис – легендарный герой греческой революции, историк и юрист, хранитель архива в библиотеке Парламента Греции. Александрос Ксантакис, отец Васы – харизматичный лидер сопротивления в Фессалии в деревне Амбелакя – первой социалистической коммуне, который во время гражданской войны исчез в одночасье. История взаимоотношений Васы Ксантаки с Петербургом – это история любви, любви вечной, любви взаимной. Так и начался этот роман, в котором есть и шпионы, и герои, и романтические увлечения, и загадочные исчезновения, и предательство, и болезнь. А самое главное – безграничная любовь к жизни, к людям и к России.

Экземпляры: Всего: 7, из них: аб1-1, аб1 бп-1, гб11-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23-1

Парнис, А. (1924- ).
У каждого своя Прага : роман / Алексис Парнис ; перевод с [греческого] Галины Ивановой ; редакция, [предисловие] Алексея Захариадиса ; послесловие: Д. Мизгулин. - Санкт-Петербург : Литературный фонд "Дорога жизни" : Любавич, 2019. - 187 с. : ил., портр., фот. ; 23 см. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 500 экз. - ISBN 978-5-86983-902-2 (в пер.) : 400-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Парнис А.

Шифры: 84(4Гре)6-4, ст84(4Гре)-4 - П 18

Аннотация: Алексис Парнис - это целая эпоха в литературе. Не только российской, но и советской, которая была одним из самых замечательных явлений эпохи. Рядом с нами человек, который дружил с Александром Твардовским, Константином Симоновым, Борисом Полевым, общался с Константином Паустовским, Константином Фединым, который творил вместе с Назимом Хикметом, Пабло Нерудой. Алексис - это герой литературы, живая история. Его считают продолжателем дела Гомера, ставят в один ряд с древнеэпическими поэтами.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Парнис, А. (1924- ).
Бульвар Пастернака : роман / Алексис Парнис ; авторизованный перевод [с греческого] Галины Ивановой ; редакция, [предисловие] и перевод стихов Алексея Захариадиса. - Санкт-Петербург : Литературный фонд "Дорога жизни" : Любавич, 2019. - 175 с. : ил., портр., фот. ; 23 см. - 16+. Для детей старше 16 лет. - 500 экз. - ISBN 978-5-86983-904-6 (в пер.) : 400-00. - Текст : непосредственный.

Авторы: Парнис А.

Шифры: 84(4Гре)6-4 - П 18

Аннотация: Алексис Парнис - это целая эпоха в литературе. Не только российской, но и советской, которая была одним из самых замечательных явлений эпохи. Рядом с нами человек, который дружил с Александром Твардовским, Константином Симоновым, Борисом Полевым, общался с Константином Паустовским, Константином Фединым, который творил вместе с Назимом Хикметом, Пабло Нерудой. Алексис - это герой литературы, живая история. Его считают продолжателем дела Гомера, ставят в один ряд с древнеэпическими поэтами.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Парнис, А. (1924-2023).
Чистая совесть : [основано на переписке с Никосом Захариадисом] / Алексис Парнис ; перевод с греческого: Татьяна Захариади, Алексис Захариадис ; перевод стихов: Алексей Захариадис. - Санкт-Петербург : Арт-Экспресс, 2016. - 285, [2] с. : ил., портр., факс. ; 21 см. - Библиография в подстрочных примечаниях. - 300 экз. - ISBN 978-5-4391-0213-6 (в пер.) : 930-33. - Текст : непосредственный.

Авторы: Парнис А.

Шифры: К63.3(2Рос-6Хан-2Сургут)-8, 63.3(4Гре)6-8, 84(4Гре)6-4 - П 18

Аннотация: Алексис Парнис - символ нерушимости связей двух великих литератур, российской и греческой. В 20 лет - лейтенант ЭЛАС, Армии Сопротивления в Греции, единственной страны в Европе, самостоятельно освободившейся от гитлеровской оккупации. В 30 лет Парнис, студент института им. Горького в Москве - обладатель главной литературной премии на Всемирном фестивале в Варшаве. В Большой Советской Энциклопедии его имя - в одном ряду с именами Пабло Неруды, Назыма Хикмета и других корифеев. Год спустя он не побоялся поднять свой голос в защиту своего друга и кумира Никоса Захариадиса, выступив против всесильной партийной номенклатуры. Был оклеветан и обвинен в антисоветизме. Спасло Парниса лишь вмешательство его друзей: Бориса Полевого, Константина Симонова, Александра Твардовского и того же Хикмета.

Экземпляры: Всего: 1, из них: кр-1

Зеи, А. (1925-).
Леопард за стеклом : [роман : для среднего и старшего школьного возраста : 12+] / Алки Зеи ; перевод с греческого Анны Ковалевой ; иллюстрации Олеси Гонсеровской. - Москва : Самокат, 2016. - 265, [4] с. : ил. ; 21 см. - (Лучшая новая книжка). - 5000 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-91759-482-8 (в пер.) : 400-00.

Авторы: Зеи А.

Шифры: ст84(4Гре)-4 - З-47

Аннотация: В 1936 году в Греции король отходит от власти и в стране устанавливается военная диктатура. Две сестры, восьмилетняя Мелисса и десятилетняя Мирто, живут на одном из греческих островов под защитой большой благополучной семьи: дедушки - великого знатока древней истории, - родителей, тети и горничной. Но только Никос, их старший двоюродный брат, рассказывает самые лучшие истории про леопарда, чучело которого стоит за стеклянной витриной в семейной гостиной. Но вдруг взрослые становятся мрачными, говорят о демократии и диктатуре, ссорятся между собой. Никос вынужден скрываться, а Мирто вступает в военизированную организацию греческой молодежи.

Экземпляры: Всего: 13, из них: аб1(д)-1, гб11(д)-1, гб16(д)-1, гб2(д)-1, гб21(д)-1, гб25(д)-2, гб3(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, цдб аб2(д)-2

Тривизас, Е.
Последний черный кот : [роман : для сред. шк. возраста] / Евгениос Тривизас ; пер. с греч. Татьяны Артюховой ; ил. Стивена Уэста. - М. : Самокат, 2011. - 222, [2] с. - (Лучшая новая книжка). - ISBN 978-5-91759-046-2 : 315-00.

Авторы: Тривизас Е.

Шифры: ст84(4Гре)-4 - Т 67

Аннотация: Кто виноват в том, что голуби гадят на шляпу, омлет с утра подгорел, а футболисты национальной сборной всё время проигрывают? Вы думаете, никто? А вот Братство Суеверных считает, что чёрные кошки. И когда им удалось убедить в этом жителей небольшого греческого острова, началась настоящая охота… Сможет ли кто-нибудь остановить волну насилия над беззащитными животными? Роман греческого писателя Евгениоса Тривизаса о последнем чёрном коте - это и приключенческий роман с безжалостным преследованием, и любовная история, и детектив. Но в то же время в нем иносказательно говорится о проблеме предрассудков, суеверий и расизма.

Экземпляры: Всего: 15, из них: аб1(д)-1, гб11(д)-1, гб21(д)-1, гб25(д)-2, гб3(д)-1, гб30(д)-2, гб4(д)-1, гб5(д)-2, цдб аб2(д)-4

Даколиа, И.
Анна и подарок Луны : [для среднего школьного возраста] / Иона Даколиа ; иллюстрации Эфи Лада ; перевод с греческого К. В. Рзянина. - Санкт-Петербург : Поляндрия, 2011. - [22] с. : цв. ил. ; 30 см. - 3000 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-904984-25-0 (в пер.) : 309-21.

Авторы: Даколиа И.

Шифры: ст84(4Гре)-4 - Д 14

Аннотация: Анна мечтает о путешествиях, но она очень любит свой чудесный дом и не может расстаться с ним. Что же ей делать? Однажды ночью Луна преподнесла Анне клетку без дверцы, внутри которой была прекрасная птица. Этот удивительный и странный подарок поможет девочке понять, как следует поступать с тем, что любишь и ценишь.

Экземпляры: Всего: 12, из них: аб1(д)-1, гб11(д)-1, гб2(д)-1, гб21(д)-1, гб25(д)-1, гб3(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, цдб аб1(д)-3

Терзакис, А.
Принцесса Изабо : пер. с греч. / А. Терзакис. - Минск : Сказ, 1994. - 640 с. - (Лабиринты истории). - ISBN 985-400-013-3 : 4500-00.

Авторы: Терзакис А.

Шифры: ст84(4Гре)-4 - Т 35

Аннотация: В романе описаны события времени правления в Ахейском княжестве принцессы Изабелы. Автор перед читателем раскрывает поэтический и трагический образ средневековой принцессы…

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб2(д)-1

Генкель, Г.
Эллины (Под небом Эллады) : [сборник] / Г. Генкель ; Поход Александра / Ф. Арриан. - М. : Octo Print, 1993. - 558 с. - (Легион ; Вып. 7). - ISBN 5-85686-005-5 : 70-00.

Авторы: Генкель Г., Арриан Ф.

Шифры: ст84(4Гре)-4 - Г 34

Экземпляры: Всего: 1, из них: цдб аб2(д)-1