Проза : Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина : антология : перевод на русский язык / предисловие Тимура Пулатова. - Москва : ОГИ, 2022. - 1174, [1] с. ; 25 см. - (Современная литература стран СНГ). - В макете заглавие: Современная литература стран СНГ: Проза. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 2400 экз. - ISBN 978-5-94282-938-4 (в пер.) : 3303-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(0)6-4, ст84(0)6-4 - П 67

Аннотация: Настоящий том открывает серию антологий, представляющую широкому читателю произведения, написанные на языках стран Содружество после 1991 года. В течение тридцати лет независимости в каждой из стран продолжала развиваться художественная литература, появились новые авторы, о которые недостаточно известно читающим на русском языке. Издание серии восполняет досадный гуманитарный пробел, позволяет составить объемную и яркую картину современного состояния литератур стран СНГ (всех входящих и входивших прежде) и дает представление о наиболее актуальных темах и вопросах, которые поднимаются авторами сегодня. Антология включает в себя художественные переводы на русский язык прозаических произведений писателей одиннадцати стран, обзорные очерки о состоянии современной прозы, краткие биографические справки об авторах. Книга адресована самому широкому кругу читателей, владеющих русским языком.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Большая Новогодняя книга. Рассказы в Новогоднюю ночь : [сборник] / [перевод с английского Н. Пушешникова и др.]. - Москва : АСТ, 2020. - 311, [2] с. ; 21 см. - (Праздник-Праздник). - 12+. Для детей старше 12 лет. - 3500 экз. - ISBN 978-5-17-132707-1 (в пер.) : 341-11. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(0)-4, ст84(0)-4 - Б 79

Аннотация: Эта книга - прекрасный подарок для всей семьи к Новому году и Рождеству. Ведь это не просто сборник, в который вошли лучшие произведения русской и зарубежной классики в жанре святочного рассказа, - это еще и открытка, в которой вы сможете оставить свои самые добрые пожелания.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, цдб аб1(д)-2

Рождественские истории : [сборник : переводы] / в книге использованы рисунки художника Томаса Наста ; [переводчики: Т Озерская и др.]. - Москва : Эксмо, 2018. - 477, [1] с., [8] л. ил. ; 21 см. - (Шедевры мировой классики). - На обложке: Лучшие рождественские истории: сказки, новеллы, притчи. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-699-83545-4 (в пер.) : 443-30, 2000 экз.

Шифры: 84(0)-4 - Р 62

Аннотация: Сборник рождественских историй известных зарубежных авторов - трогательных, сказочных, немного забавных, немного грустных - лучший подарок к празднику.

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, гб21-1

Рождественские рассказы зарубежных писателей : [перевод: С. Долгова и др.] / составитель Татьяна Стрыгина. - Москва : Никея, 2017. - 414 с. ; 19 см. - (Рождественский подарок). - Дополнительный тираж 10000 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 4500 экз. - ISBN 978-5-91761-593-6 (в пер.) : 365-02. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(0)-4, ст84(0)-4 - Р 62

Аннотация: В сознании западных христиан Рождество остается главным праздником. Неудивительно, что тема Рождества Христова получила богатейшее развитие в европейском искусстве и литературе. В сборник вошли произведения классиков: Диккенса, Майн Рила, Анатоля Франса, Честертона и других. Книга станет прекрасным подарком всем ценителям классической зарубежной литературы.

Экземпляры: Всего: 7, из них: аб1-2, гб15-1, гб2-1, гб21-1, гб25(д)-1, гб3-1

Рождественские рассказы зарубежных писателей : [12+] / [составитель Т. В. Стрыгина]. - Москва : Никея, 2015. - 402, [1] с. ; 19 см. - (Рождественский подарок). - 8000 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-91761-359-8 (в пер.) : 92-18.

Шифры: 84(0)-4, ст84(0)-4 - Р 62

Аннотация: В сознании западных христиан Рождество остается главным праздником. Неудивительно, что тема Рождества Христова получила богатейшее развитие в европейском искусстве и литературе. В сборник вошли произведения классиков: Диккенса, Майн Рила, Анатоля Франса, Честертона и других. Книга станет прекрасным подарком всем ценителям классической зарубежной литературы.

Экземпляры: Всего: 12, из них: аб1-2, гб15-1, гб16-1, гб2-1, гб21-1, гб23-1, гб23(д)-1, гб25(д)-1, гб3-1, гб30(д)-1, цдб аб2(д)-1

Красная стрела : [рассказы, эссе : перевод : 16+] / [составители С. Николаевич, Е. Шубина ; ответственный редактор Д. Хасанова]. - Москва : АСТ, 2013. - 751 с. : цв. фот. ; 22 см. - 4000 экз. - К 175-летию железных дорог России. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-17-077151-6 (в пер.) : 945-00.

Шифры: 84(0)6-4 - К 78

Аннотация: Сборник "Красная стрела" собрал под своей обложкой 35 очерков и рассказов, объединенных темой путешествия. Каждый из авторов идет своей дорогой, открывая нам Израиль, Японию, Венецию, Прагу, Чечню, Китай. Жизнь как путь, и дорога как жизнь, как приключение, как долгожданный отрыв от повседневной реальности. А конечная остановка вместе с целью этого путешествия остаются загадкой до самого последнего момента. И все-таки "Красная стрела"! Почему? Потому что стрела, потому что летит, потому что в ночь, потому что красная, как кровь, которая стучит в висках при мысли о захлопнутой двери в купе СВ, в этом последнем прибежище для бездомных влюбленных 70-90-х годов. Всем, кто был счастлив и хотя бы однажды любил в "Красной стреле", посвящается... Конечно, наши авторы были вольны выбирать, каким видом транспорта им воспользоваться. Ведь география книги огромна... Однако именно мотив поезда, железной дороги, вокзала как одного из постоянных мест действия нашей жизни проходит через большинство текстов". Книга выпущена к 175-летию железных дорог России.

Экземпляры: Всего: 6, из них: аб1-1, гб11-1, гб15-1, гб21-1, гб23-1, гб3-1

Сверхъестественная любовь : антология : [16+] / [перевод с английского: А. Бродоцкая и др.]. - Санкт-Петербург : Азбука, 2012. - 542, [1] с. ; 21 см. - На обложке авторы: Шеррилин Кеньон, Джанин Фрост, Келли Армстронг, Мария Снайдер и многие другие. - 3000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-389-03437-2 (в пер.) : 250-00.

Шифры: 84(0)6-4 - С 24

Аннотация: Красавица и чудовище - сюжет старый как мир, но не перестающий волновать сердца. В мире женских грез водятся не только принцы на белых конях, но, к примеру, водоплавающие принцы, перепончатокрылые принцы, принцы-оборотни, принцы-демоны, принцы-горгульи и еще много-много всяких принцев, на любой вкус. В этой антологии собраны чудесные любовные истории, принадлежащие перу таких мастеров мистической прозы, как Келли Армстронг, Джанин Фрост, Мария Снайдер, Рейчел Кейн, Дина Джеймс и других.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Вылазка в действительность : антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева : [16+] / [составитель А. В. Муравьев]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2012. - 478, [1] с. ; 21 см. - (Мастера художественного перевода). - 2000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-91922-011-4 (в пер.) : 200-00.

Авторы: Фолкнер У.

Шифры: 84(0)-4 - В 92

Аннотация: "Всякая настоящая литература - это вызов, приглашение к игре. Если вы что-то поняли в литературе, то стали соучастником игры - отчасти восторженным, отчасти изумленным... Хочется, чтобы шедевры английской литературы стали шедеврами русской литературы на уровне Чехова или Бунина", - писал Владимир Сергеевич Муравьев, отдавший свои душевные силы, знания и талант тому, чтобы его переводы из ирландских и американских писателей максимально приближались к уровню прозы русских классиков.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-1, гб15-1, гб21-1, гб23-1

Апрель в Париже : зарубежная новелла в переводах Норы Галь : [16+] / [предисловие, составление: Э. Кузьмина, Д. Кузьмин]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2012. - 734, [1] с. ; 21 см. - (Мастера художественного перевода). - 2000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-91922-012-1 (в пер.) : 240-00.

Шифры: 84(0)6-4 - А 77

Аннотация: В том избранных переводов Норы Галь вошла короткая проза разных стилей, жанров и эпох: от изощрённой психологической зарисовки Сэлинджера до патетической эссеистики Сент-Экзюпери и Камю, от обаятельных и бесхитростных историй Брет Гарта до темной и смутной прозы Сьюзен Зонтаг (по-русски публикуется впервые), от юмористических миниатюр О.Генри до лирической фантастики Рэя Брэдбери... Сквозь различие авторских манер просвечивают цельность творческого метода и взыскательность вкуса, присущие Норе Галь, одному из крупнейших мастеров русской переводческой школы XX века.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-2, гб21-1, гб3-1

Зарубежные дела : антология англоязычной прозы в переводах Владимира Харитонова : [16+] / [составитель О. В. Тимофеева ; предисловие: Екатерина Гениева, Виктор Голышев ; послесловие: Ю. И. Архипов]. - Москва : ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2011. - 510, [1] с. ; 21 см. - (Мастера художественного перевода). - 3000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-5-7380-0381-3 (в пер.) : 240-00.

Шифры: 84(0)-4 - З-35

Аннотация: В Антологию "Зарубежные дела" включены лучшие переводы, выполненные В.А.Харитоновым, - произведения выдающихся англоязычных писателей Томаса Вулфа, Ф.С.Фицджеральда, Ивлина Во, Уильяма Сарояна, Шона О'Фаолейна и многих других.

Экземпляры: Всего: 4, из них: аб1-1, гб15-1, гб21-1, гб3-1

Вампиры. Опасные связи : антология / [пер. с англ. Е. Барминой и др. ; отв. ред. Екатерина Дубянская ; предисл. Ингрид Питт]. - СПб. : Азбука-классика, 2010. - 732, [2] с. - (Лучшее). - ISBN 978-5-9985-0559-1 : 360-03.

Шифры: 84(0)-4 - В 16

Аннотация: В антологии собраны тридцать пять классических и современных историй о вампирах.

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-2

Космос детства. Антология / [ред. Г. Э. Великовская ; предисл. и коммент. К. Г. Исупова ; послесл. А. А. Грякалова]. - М. : РОССПЭН, 2009. - 365, [3] с. - (Humanitas). - Коммент.: с. 307-344. - Указ. имен: с. 355-366. - ISBN 978-5-8243-1165-5 : 309-00.

Шифры: 84(0)-4, 87, ст84(0)-4+ст87 - К 71

Аннотация: Антология включает в себя художественные тексты, отражающие внутренний мир ребенка, специфику его мышления и поведения. Издание снабжено подробным научным комментарием и биобиблиографическим аппаратом.

Экземпляры: Всего: 2, из них: аб1-1, цдб аб2(д)-1

Война = War : рассказы / сост. Захар Прилепин. - М. : АСТ : Астрель, 2009. - 507, [3] с. - ISBN 978-5-17-054541-4. - 978-5-271-21542-1 : 209-00.

Авторы: Иванов В.

Шифры: 84(0)-4 - В 65

Аннотация: В книгу о войне, составленную З. Прилепиным, вошли семнадцать рассказов, написанных в минувшие двести лет. Авторы сборника принадлежат разным странам и поколениям, они писали на разных языках и о разных войнах, которые им довелось пережить. И все же об одном и том же: что происходит с человеком, "поставленным перед Бездной и вглядывающемся в нее".

Экземпляры: Всего: 7, из них: аб1-2, гб11-1, гб15-1, гб2-1, гб21-1, гб3-1

Revolution : [рассказы] / сост. Захар Прилепин. - М. : АСТ : Астрель, 2009. - 345, [1] с. - В макете загл.: Революция. - ISBN 978-5-17-061308-3 (АСТ). - 978-5-271-24833-7 (Астрель) : 355-52.

Авторы: Лондон Д., Аверченко А.

Шифры: 84(0)-4 - Р 32

Аннотация: "Мировая история - не тихое кладбище, мировая история - карнавал", - так считает Захар Прилепин, составитель сборника "Революция", и с ним склонны согласиться писатели Хорхе Луис Борхес, Аркадий Гайдар, Андрей Платонов, Джек Лондон, Александр Грин, Леон Кладель, Валерий Брюсов, Борис Лавренев, Микола Хвылевой, Эрнесто Карденаль, Эдуард Лимонов... Семнадцать известных радетелей свободы и революции собрались под одним переплетом.

Экземпляры: Всего: 3, из них: аб1-2, гб3-1

Love stories = Любовные истории / edited by Lesley Thompson. - Oxford : Macmillan, 2009. - 187 с. ; 20 см. - (Macmillan literature collections). - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 978-0-2307-1692-6 : 1876-08.

Шифры: 84(0)6-4 - L 94

Аннотация: Сборник состоит из оригинальных неадаптированных рассказов, включает толковый словарик, вопросы и упражнения для понимания текста, а также литературный анализ каждой истории.

Экземпляры: Всего: 1, из них: оил-1

1989 : десять историй, которые прошли сквозь стены : [для среднего и старшего школьного возраста] / составитель Майкл Рейнольдс ; иллюстрации Хеннинга Вагенбрета. - Москва : КомпасГид, 2009. - 86, [9] с. : цв. ил. ; 25 см. - 2500 экз. - 12+. Для детей старше 12 лет. - ISBN 978-5-904561-02-4 (в пер.) : 300-00; 312-00.

Шифры: 84(0)6-4, ст84(0)-4 - Т 93

Аннотация: В 1989 году была разрушена Берлинская стена символ ненависти, вражды и страха целого поколения. Но даже после ее падения люди не перестали возводить новые стены. Менее символичные, менее заметные, менее известные. Но возведенные из той же смеси ненависти, страха и недостатка воображения. Двадцать лет спустя авторы из разных стран объединились в книге "1989. Десять историй, которые прошли сквозь стены". Генрих Белль, Макс Фриш, Людмила Петрушевская и еще семь известных европейских писателей создали небольшие рассказы о стенах физических, эмоциональных, социальных о тех, которые они видят. О стенах, выстроенных из той же смеси ненависти и страха, что и Берлинская, и многие другие стены во всем мире. Стены эти будут стоять еще десятки и сотни лет. Но ведь можно устранить причины, их породившие?!

Экземпляры: Всего: 14, из них: аб1-1, гб11(д)-1, гб15-1, гб2(д)-1, гб2(д) орф бп-1, гб21(д)-1, гб25(д)-1, гб3(д)-1, гб30(д)-1, гб4(д)-1, гб5(д)-1, цдб аб2(д)-3

Избранные романы : пер. с англ. в спец. ред. / [гл. ред. Э. Медведева]. - М. : Ридерз Дайджест, 2007. - 573, [3] с. - ISBN 978-5-89355-232-4 : 200-00.

Шифры: 84(0)6-4 - И 32

Аннотация: В книгу вошли романы известных зарубежных авторов в сокращенном изложении.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб16-1

Внеклассное чтение (для 6-го класса) : для среднего школьного возраста / составитель Марина Владимировна Юдаева ; художник Владимир Юрьевич Черноглазов ; [перевод Н. Дарузес и др.]. - Москва : Самовар, 2007. - 141, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - Произведение печатается без сокращений. - 12+. Для детей старше 12 лет. - 20000 экз. - ISBN 978-5-85066-330-8 (в пер.) : 150-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(0)-4 - В 60

Аннотация: В сборник вошли рекомендованные для прочтения в 6 классе рассказы И. Тургенева, М. Твена, А. Чехова, О. Генри, А. Куприна, Л. Андреева, Д. Лондона, А. Толстого и Ю. Казакова. Книга проиллюстрирована прекрасным художником-анималистом Владимиров Черноглазовым. Серия рекомендована Департаментом общего образования Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации. Для среднего школьного возраста.

Экземпляры: Всего: 1, из них: аб1-1

Избранные романы : [перевод с английского в специальной редакции : 16+] / [главный редактор: Э. Медведева ; редакторы: Н. Усова, В. Медведев, О. Маганов]. - Москва : Ридерз Дайджест, 2006. - 573, [2] с. : цв. ил., портр. ; 19 см. - (Ридерз Дайджест). - 140000 экз. - 16+. Для детей старше 16 лет. - ISBN 5-89355-160-5 (в пер.) : 150-00.

Шифры: 84(0)6-4 - И 32

Аннотация: В книгу вошли романы зарубежных авторов в сокращенном изложении.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб3-1

Внеклассное чтение (для 6-го класса) : для среднего школьного возраста / составитель Марина Владимировна Юдаева ; художник Владимир Юрьевич Черноглазов ; [перевод Н. Дарузес и др.]. - Москва : Самовар, 2006. - 141, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. - (Школьная библиотека). - Произведения печатаются без сокращений. - 20000 экз. - ISBN 978-5-9781-0163-8 (в пер.) : 150-00. - Текст : непосредственный.

Шифры: 84(0)-4, ст84(0)-4 - В 60

Аннотация: В сборник вошли рекомендованные для прочтения в 6 классе рассказы И. Тургенева, М. Твена, А. Чехова, О. Генри, А. Куприна, Л. Андреева, Д. Лондона, А. Толстого и Ю. Казакова. Книга проиллюстрирована прекрасным художником-анималистом Владимиров Черноглазовым. Серия рекомендована Департаментом общего образования Министерства общего и профессионального образования Российской Федерации. Для среднего школьного возраста.

Экземпляры: Всего: 1, из них: гб16(д)-1